《少年游·朝云漠漠散轻丝》的写作背景是什么?该如何理解呢?
本文已影响2.84K人
本文已影响2.84K人
少年游·朝云漠漠散轻丝
周邦彦
朝云漠漠散轻丝。楼阁淡春姿。柳泣花啼,九街泥重,门外燕飞迟。 而今丽日明金屋,春色在桃枝。不似当时,小桥冲雨,幽恨两人知。
【注释】
漠漠:迷蒙广远的样子。轻丝:细雨。
柳泣花啼:细雨绵绵不断,雨水流下柳花,犹如哭泣落泪。
九街泥重:街巷泥泞不堪。九街:九陌、九衢,指京师街巷。
燕飞迟:燕子羽翼被雨水打湿了,飞行艰难。
金屋:华丽的屋子 冲雨:冒雨。
幽恨:藏在心底的愁怨。
【译文】
一个狭窄的小楼上,漠漠朝云,轻轻细雨,虽然是春天,但春意并不浓。他们就在这样的环境中相会。云低雨密,雨越下越大,大雨把花柳打得一片憔悴,连燕子都因为拖着一身湿毛,飞得十分吃力。两人在如此凄风冷雨的艰难情况下相会,又因为某种缘故不得不分离。小楼连接着阁楼,那是两人约会的处所。但是两人都是冒着春雨,踏着满街泥泞相别离的,他们抱恨而别。门外的花柳如泣如啼,双飞的燕子艰难的飞行。
现在风和日丽,金屋藏娇;桃花在春风中明艳美丽,摇曳多姿,他们现在在这美好的春日幸福地生活在一起。不再像以前那样经历凄风苦雨。回忆起来,那时的小桥冲雨,反倒有别一番滋味。眼前这无忧的无虑生活在一起反倒不如当时那种紧张、凄苦、抱恨而别、彼此相思的情景来的意味深长。
【创作背景】
此词作于公元1093年(元祐八年)周邦彦流寓荆州时。公元1087年(元祐二年)周邦彦被调出京城,贬为庐州(今安徽合肥)教授,然后流寓荆州约三年。公元1093年(元祐八年)春天,又被任命为溧水(今属江苏)知县。这几年是周邦彦思想与创作的重要转折期。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
《清平乐·弹琴峡题壁》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《清江引·老王将军》的写作背景是什么?该如何理解呢?
描写沙漠的景色
《梦李白二首·其一》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《行香子·丹阳寄述古》的写作背景是什么?该如何理解呢?
回乡偶书写作背景
漠北之战的结果如何 漠北之战汉朝损失了多少
陆游写示儿的写作背景是什么 陆游示儿的写作背景
《浣溪沙·游蕲水清泉寺》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《醉太平·泥金小简》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《迎仙客·括山道中》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《满江红·汉水东流》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《寿阳曲·远浦帆归》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《咏怀古迹五首·其四》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《咏怀古迹五首·其二》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《折桂令·丙子游越怀古》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《踏莎行·院落深沉》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《七日夜女歌·其一》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《木兰花·乙卯吴兴寒食》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《少年闰土》的写作背景是什么?
《满江红·八千里路云和月》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《月下独酌四首·其一》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《感遇十二首·其一》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
尼斯湖水怪之谜或揭开:格陵兰鲨可能性大
康熙晚年储位之争:历史上康熙皇帝是死于非命吗?
雍正皇帝真的是劳累过度而死吗?
濮阳之战最终取胜的是谁?文学作品是如何描写此战的?
揭秘:明朝制定的黄册制度有什么作用?
孙子兵法简介:中国历史上最著名的军事著作
王夫人明知花袭人是“扮猪吃老虎”,为何主动
古代太子原本可以合法继承皇位 他们为何大多数都选择
关汉卿《调风月》主要情节是什么?讲得是什么故事?
诸葛瑾没打过什么胜仗,为何做到大将军?
李隆基是如何成为皇太子的?宫廷政变是怎样回事?
杨家将家族势力很大,北宋灭亡后他们去了哪里呢?
状元在古代是怎样的存在?状元都能身居高位吗?
吴淑姬的代表作有哪些?关于她的评价如何?
历史上最悲情的皇后 到死还是黄花大闺女