诗经《般》的原文是什么?该怎么翻译呢?
本文已影响4.64K人
本文已影响4.64K人
於皇时周① 啊! 伟大的周王,
陟其高山。登那高山上。
嶞山乔岳②,山呀狭而长,岳呀高又大,
允犹翕河③。河水合流顺着向下淌。
敷天之下④,普天之下,
裒时之对⑤,你们聚这儿来答话,
时周之命⑥。接受我周家命令呀。
〔注释〕 ①皇:君。②嶞:狭而长的山。乔:高。岳:高而大的山。③犹:若,顺。允犹,谓河沿着顺轨而合流。翕河:合流下淌。④敷天:普天。⑤裒:聚集。⑥时:承,接受。
〔赏析〕 这是一首写周王巡狩并祭祀山川的颂诗。在巡狩、祭祀的同时,又召告诸侯接受命令。诗仅七句,前四句写周王登上高山,望山观河,目光所及,是:“嶞山乔岳,允犹翕河。”两句概括力极强,把狭长、高大的山和奔腾合流的河,尽收入眼底,显示周王的威力,虽是祭祀山川,也是使山川驯服,山高生材,河不泛滥,自然是有益于人民。而意在言外,可以在颂歌声中使听者体会出来的。下三句,则是向诸侯发布命令,“敷天之下”,是大一统的局面。“裒时之对”,实命令他们来述职,再“时周之命”,接受我的命令口气极为庄严凝重,实表现出周家开国的气象。这首颂诗,诗题颇与其他诗篇命名不同。《诗经》篇名,大都是以首句中两字命名的。而《般》及其他少数颂诗,其题名则与内容有关,实为一创举,可视为后人据内容拟定诗题之滥觞。
般若波罗蜜多心经全文及翻译
《六韬·龙韬·农器》的原文是什么?该怎么翻译呢?
诗经硕鼠原文及翻译 诗经硕鼠原文
长相思古诗原文及翻译
《隆中对》是什么?隆中对原文及翻译
文天祥《南安军》原文是什么?怎么翻译?
《陌上桑》作为汉代的乐府诗,其原文和翻译又是什么?
诗经《国风·唐风·鸨羽》的原文是什么?怎么翻译?
《守令图》原文是什么?怎么翻译?
《精列》原文是什么?怎么翻译?
《过五丈原》原文是什么?怎么翻译?
诗经《赉》的原文是什么?该如何理解呢?
《塘上行》是哪位诗人的作品?该怎么翻译?
韩愈《祭鳄鱼文》的原文是什么?怎么翻译?
诗经《酌》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·龙韬·五音》的原文是什么?该怎么翻译呢?
诗经《駉》的原文是什么?该如何理解呢?
诗经《国风·卫风·伯兮》的原文是什么?怎么翻译?
《六韬·武韬·发启》的原文是什么?该怎么翻译呢?
诗经桃夭全文翻译
诗经《长发》的原文是什么?该如何理解呢?
《郡斋雨中与诸文士燕集》原文是什么?怎么翻译?
诗经《泮水》的原文是什么?该如何理解呢?
殷素素和蛛儿的关系是怎样的?她们是母女吗?
世界十大灵异酒店 闹鬼的亡魂也在此居住!
清明前一天为寒食节 古代寒食禁火只吃冷食
北魏孝文帝迁都的原因什么?目的是什么
刘邦最初只是个亭长,为何能组建三千人的队伍?
先秦学术著作《管子·国蓄》篇讲的是什么道理?
明朝到底有这什么样的制度 为何皇帝一死后宫妃子就的
韩信被杀其实一点也不冤?居然是因为谋反
刘备手下第一大将 魏延究竟是一个什么样的人?
真正的传国玉玺还存世吗?现在在什么地方?
红楼梦面对金玉良缘之说,贾母是如何反击的?
邓芝:蜀汉重臣、将领,性格正直简单,不刻意修饰情绪
朱元璋宁愿被骂为什么还将蓝玉剥皮 原因出在此人的生
孙翊是什么人?揭秘他密谋刺杀的真相
西游记中泾河龙王泄露天机惨遭砍头,而袁守诚为何安然无