明代《智囊(選錄) 》:明智部·周公 姜太公 全文及翻譯註釋
本文已影響3.02W人
本文已影響3.02W人
《智囊全集》初編於明代天啟六年(1626年),全書共收上起先秦、下迄明代的歷代智囊故事1200餘則,是一部中國人民智慧的創造史和實踐史。書中所表現的人物,都在運用智慧和謀略創造歷史。它既是一部反映古人巧妙運用聰明才智來排憂解難、克敵制勝的處世奇書,也是中國文化史上一部篇幅龐大的智謀錦囊。那麼下面本站小編就為大家帶來關於明智部·周公 姜太公的詳細介紹,一起來看看吧!
【原文】
太公封於齊,五月而報政。周公曰:“何族[同速]也?”曰:“吾簡其君臣,禮從其俗。”伯禽至魯,三年而報政。周公曰:“何遲也?”曰:“變其俗,革其禮,喪三年而後除之。”周公曰:“後世其北面事齊乎?夫政不簡不易,民不能近;平易近民,民必歸之。”
周公問太公何以治齊,曰:“尊賢而尚功。”周公曰:“後世必有篡弒之臣。”太公問周公何以治魯,曰:“尊賢而尚親。”太公曰:“後寢弱矣。”
[馮述評]
二公能斷齊、魯之敝於數百年之後,而不能預為之維;非不欲維也,治道可為者止此耳。雖帝王之法,固未有久而不敝者也;敝而更之,亦俟乎後之人而已。故孔子有“變齊、變魯”之説。陸葵日曰:“使夫子之志行,則姬、呂之言不驗。”夫使孔子果行其志,亦不過變今之齊、魯,為昔之齊、魯,未必有加於二公也。二公之孫子,苟能日儆懼於二公之言,又豈俟孔子出而始議變乎?
明智部·周公 姜太公 翻譯
譯文
姜太公呂尚被周王封於齊後,過個五個月就來向周王報告説政事安排好了。當時周公攝政,問他道:“怎麼這麼快?”姜太公説:“我只是簡化了他們君臣上下之禮儀,又不改變他們的風俗和習慣,所以政治局面很快得到安定。”而周公的兒子伯禽到魯國去,三年才來報告説政事安排好了。周公問他:“為什麼這麼遲呢?”伯禽答道:“我改變了他們的風俗,革除了他們的禮儀,讓他親喪三年而後才能除掉孝服。”周公説:“這樣下去,魯國的後代們會北面事齊、向齊稱臣了吧?國政如果煩瑣而不簡要,尊嚴而不平易,則百姓們將不能和其君主相親近;君主如果平易而近民,則民必歸附他。”
周公問太公用什麼辦法治理齊國,太公説道:“尊重賢聖之人而推崇有功績之人。”周公説:“那麼齊國後世必有篡權弒君之臣!”太公反之問周公用什麼辦法治理魯國,周公説:“尊重賢聖之人並且尊崇公族親屬。”太公説:“那麼,他們公室的勢力將逐漸衰弱了!”
評譯
周公、太公能推斷出數百年後齊國與魯國的弊端,而不能預加防護,並不是他們不想防護,而是為政所能做的,也只有如此而已。即使是古代聖明君主的治理辦法,也從來沒有長時間而不出現弊端的。有了弊端要改正它,就只有等待後來人了。所以孔子有“改變齊國,改變魯國”的説法。陸葵説:“假使孔夫子的志願實現了,那麼周公、太公的話就無法被現實所驗證了。”但就算孔子的志向果真實現,也不過是改變當時的齊、魯成為以前的齊、魯,而未必就能超過周公和太公。周公、太公的子孫,如果時時刻刻都能警戒二公的預言,又哪裏需要等到孔子出現後才議論變革的事呢?
註釋
①歸:歸心。
②維:防範。
明代《智囊(選錄) 》:明智部·楊一清 全文及翻譯註釋
明代,《智囊(選錄) 》,明智部,朱熹,全文,翻譯,註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·陳同甫 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·韓愈 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·邵雍 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:捷智部·太史慈 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:雜智部·智勝力 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·張説 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·西門豹 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·張飛 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:兵智部·王陽明 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·寇準 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·狄青 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·劉大夏 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·葉夢得 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·李愬 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·魏元忠 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·蘇州堤 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:捷智部·宋太宗 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·狄仁傑 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·孔子 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·王禹偁 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·張遼 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·邵雍 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·虞允文 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·裴度 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·宋太祖 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·蘇東坡 全文及翻譯註釋
關於宋遼締結澶淵之盟的原因,後世都做過怎樣的論述?
《宿甘露寺僧舍》作者是誰?該如何賞析呢?
元朝社會制度解析:真實存在的四級制度
戎馬一生的曹操名詩:曹操最著名的詩是哪首
為何武則天的周朝沒有進入正史?武周怎麼滅亡的
有哪些與狄仁傑相關的趣聞軼事?又有哪些與他相關的典故
《身為一個胖子》阮東昇和他媽媽的關係不好的原因是什
趙國在長平之戰大敗,真的只是趙括的原因嗎?其實不然
《前漢通俗演義》第九十四回講了什麼故事?
揭祕康熙皇帝削藩的真相 康熙為什麼要對他們除之而後
《不期而至》幕後老闆始終未現身,讓人有點遺憾
“羋月”應該是“月羋”?先秦的姓
歷史漢朝最後一任皇帝漢獻帝劉協簡介
成語“尸居餘氣”該如何理解呢?有怎樣的歷史
陸展元的舊情人是誰?陸展元的舊情人李莫愁簡介