明代《智囊(選錄) 》:明智部·魏元忠 全文及翻譯註釋
本文已影響1.45W人
本文已影響1.45W人
《智囊全集》初編於明代天啟六年(1626年),全書共收上起先秦、下迄明代的歷代智囊故事1200餘則,是一部中國人民智慧的創造史和實踐史。書中所表現的人物,都在運用智慧和謀略創造歷史。它既是一部反映古人巧妙運用聰明才智來排憂解難、克敵制勝的處世奇書,也是中國文化史上一部篇幅龐大的智謀錦囊。那麼下面本站小編就為大家帶來關於明智部·魏元忠的詳細介紹,一起來看看吧!
【原文】
唐魏元忠未達時,一婢出汲方還,見老猿於廚下看火。婢驚白之,元忠徐曰:“猿愍我無人,為我執爨,甚善。”又嘗呼蒼頭,未應,狗代呼之。又曰:“此孝順狗也,乃能代我勞!”嘗獨坐,有羣鼠拱手立其前。又曰:“鼠飢就我求食。”乃令食之。夜中鵂鶹鳴其屋端,家人將彈之。又止之,曰:“鵂晝不見物,故夜飛,此天地所育,不可使南走越,北走胡,將何所之?”其後遂絕無怪。
明智部·魏元忠 翻譯
譯文
唐朝人魏元忠尚未顯達時,家中有一個婢女出去汲水回來,看見老猿猴在廚房裏看火,婢女驚奇地告訴魏元忠。魏元忠不慌不忙,緩慢地説:“猿猴同情我沒有人手,為我煮飯,很好啊!”又曾經叫僕人,僕人沒有答話,而狗代他呼叫。魏元忠説:“真是孝順的狗,為我代勞。”一次魏元忠曾在家中獨自坐着,有一羣老鼠拱手站在他的前面。魏元忠説:“老鼠餓了,來向我求食物。”就命令人拿食物喂老鼠。夜半時有貓頭鷹在屋頂鳴叫,家人想用彈弓趕走它,魏元忠又阻止他們説:“貓頭鷹白天看不見東西,所以在晚上飛出來,這是天地所孕育的動物,你把它趕走,要它到哪裏去?”從此以後,家人就見怪不怪了。
註釋
①魏元忠:唐時太學生,好兵術。累遷至殿中侍御史。
②未達:未顯達。
③愍:同“憫”,同情。
④蒼頭:僕人。
⑤鵂鶹:貓頭鷹。
明代《智囊(選錄) 》:上智部·孔子 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·徐達 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·楊一清 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·李晟 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:雜智部·智勝力 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·蘇州堤 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·楊榮 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·邵雍 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·賈耽 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·張飛 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·李愬 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·張遼 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·葉夢得 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·于謙 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·曹參 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·程顥 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·狄青 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·裴度 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:兵智部·王陽明 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·韓琦 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·陳平 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·李泌 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·姚崇 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·韓愈 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·西門豹 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·衞青 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·呂端 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·龔遂 全文及翻譯註釋
元恂為什麼年僅15歲被孝文帝親自賜死?
同為大漢皇后的王政君和竇漪房是什麼關係
古代太監有兩個大美差 除了敬事房外還有一個是什麼
成語“死而不朽”的具體含義是什麼?背後有何
成吉思汗為什麼把最寵愛的妹妹嫁給一個窮漢?窮漢孛禿是
張獻忠的義子中名氣最大的是哪些人?他們結局如何?
像李世民這麼優秀的人,為何李淵卻沒讓他繼承皇位?
長平之戰雙方元氣大傷 秦國為什麼還能安然無恙
大臣寫的青鵝是什麼意思 武則天為何看到兩字就將人殺
恪妃石氏是什麼人?可稱第一漢妃,在宮中可以穿漢服
曹操一生犯過哪些錯?睡錯3人,殺錯3人
誰發動中國首次大規模“掃黃”?是什麼原因促
宦官的起源是什麼樣的 該職業和太監有什麼區別
水滸傳中扈三娘為何會願意嫁給王英?原因是什麼?
西漢為什麼會有外戚專權?揭祕西漢外戚專權形成的原因