《問舟子》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響3.09W人
本文已影響3.09W人
問舟子
孟浩然 〔唐代〕
向夕問舟子,前程復幾多。
灣頭正堪泊,淮裏足風波。
譯文
黃昏時候,我詢問划船人,前面還有多少路程?
船伕説,淮河裏浪高風緊,河灣處正好停船。
註釋
向夕:傍晚,黃昏。
向:接近。
幾多:多少。
泊:停泊。
淮:淮河。
賞析
本首詩通過向舟子詢問“前程”,表達了詩人漂泊後的寂寞以及對所在世道的黯然之情。
詩人到處漂泊,等走到一個渡頭前,雖然問的是前面的路程,當更深處是在問自己:我的前途在何方,我將要去哪裏呢?一種惆悵之情油然而生。問前程,既問自己,也是問國家、民族,既表達了詩人漂泊後的寂寞和黯然之情,也表現了對所在世道的憂慮和憤懣之情。
三四句是説作者看到江裏了浪花的激盪,內心的激動也久久不能平靜。而淮河裏面的波瀾,詩人表達了一種欲降服,欲感化的壯志豪情。不過詞詞句句中多少充斥着憂傷的情懷,悲觀的心緒。
從這首詩的內容看,當與《宿建德江》作於同時,為孟浩然漫遊吳越時的作品。詩用問答的形式寫行旅之情,顯得旅情無主意,全靠船伕。第二句為全詩中心,表現了盼望快點到目的地的急切心情。但淮河風浪卻很大,只好在河灣處暫作停泊,頗有吳越尚遠,日暮途窮之感。“復”“足”,雖是平常之語,卻是詩中之眼。
《梅花》的原文是什麼?該如何理解呢?
《對雪》的原文是什麼?該如何理解呢?
《鹿柴》的原文是什麼?該如何理解呢?
《野菊》的原文是什麼?該如何理解呢?
《梅雨》的原文是什麼?該如何理解呢?
《贈柳》的原文是什麼?該如何理解呢?
《石榴》的原文是什麼?該如何理解呢?
《觀獵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《過磧》的原文是什麼?該如何理解呢?
《山中》的原文是什麼?該如何理解呢?
《江亭》的原文是什麼?該如何理解呢?
《冬夕》的原文是什麼?該如何理解呢?
《早冬》的原文是什麼?該如何理解呢?
《江村》的原文是什麼?該如何理解呢?
《春雨》的原文是什麼?該如何理解呢?
《西村》的原文是什麼?該如何理解呢?
《歸舟江行望燕子磯作》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《孤雁》的原文是什麼?該如何理解呢?
《垂釣》的原文是什麼?該如何理解呢?
《賦得古原草送別》的原文是什麼?該如何理解呢?
《愛蓮説》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《詠史》的原文是什麼?該如何理解呢?
《嘲桃》的原文是什麼?該如何理解呢?
《絕句》的原文是什麼?該如何理解呢?
《鷺鷥》的原文是什麼?該如何理解呢?
《歸雁》的原文是什麼?該如何理解呢?
《酒德頌》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《閒居》的原文是什麼?該如何理解呢?
伏羲比黃帝早多少年?他們是否真實存在?
蘭登丕平是誰?墨洛温王朝時期的宮相蘭登丕平的生平簡介
妲己和紂王的真實歷史是什麼?雙方存在怎樣的故事?
黃忠的真實水平是怎樣的?小説又是如何描寫他的戰績?
岳飛之死中的千古疑案:莫須有究竟是什麼意思?
古代通房丫頭待遇這麼悲慘 需滿足主人任何要求
一個農民的妻子造反 朱棣為何要抓盡天下尼姑?
清朝滿族人為什麼都剃頭留辮子?和這個習俗有關
嚇死寶寶了 盤點歷史上君王幾大奇葩殺人理由
犬戎真的很強嗎?西周為什麼會被犬戎滅掉?
堂吉訶德:理想與現實的荒誕對話
袁甲三生涯事蹟介紹 他是在哪一年死的
蒙恬的恬怎麼讀?正確讀音是什麼?
宋朝士兵每月能領到多少錢?他們是如何保管這些錢的?
秦始皇嬴政的祖父為何只做了3天皇帝就死了?