《和張僕射塞下曲·其二》該如何理解?創作背景是什麼?
本文已影響1.03W人
本文已影響1.03W人
和張僕射塞下曲·其二
盧綸 〔唐代〕
林暗草驚風,將軍夜引弓。
平明尋白羽,沒在石稜中。
譯文
昏暗的樹林中,草突然被風吹動,將軍在夜色中連忙開弓射箭。
天明尋找昨晚射的白羽箭,箭頭深深插入巨大石塊中。
註釋
驚風:突然被風吹動。
引弓:拉弓,開弓。這裏包含下一步的射箭。
平明:天剛亮的時候。
白羽:箭桿後部的白色羽毛,這裏指箭。
沒:陷入,這裏是鑽進的意思。
石稜:石頭的稜角。也指多稜的山石。
賞析
盧綸《塞下曲》共六首一組,分別寫發號施令、射獵破敵、奏凱慶功等等軍營生活。語多讚美之意。此為第二首,描寫將軍夜裏巡邏時景況。這首邊塞小詩,寫一位將軍獵虎的故事,取材於西漢史學家司馬遷記載當時名將李廣事蹟的《李將軍列傳》。原文是:“廣出獵,見草中石,以為虎而射之中,中(zhòng)石沒鏃(箭頭),視之,石也。”
寫將軍夜獵,見林深處風吹草動,以為是虎,便彎弓猛射。天亮一看,箭竟然射進一塊石頭中去了。通過這一典型情節,表現了將軍的勇武。詩的取材,出自《史記·李將軍列傳》。據載,漢代名將李廣猿臂善射,在任右北平太守時,就有這樣一次富於戲劇性的經歷:“廣出獵,見草中石,以為虎而射之。中石沒鏃,視之石也。因復更射之,終不能復入石矣。” 首句寫將軍夜獵場所是幽暗的深林;當時天色已晚,一陣陣疾風颳來,草木為之紛披。這不但交代了具體的時間、地點,而且製造了一種氣氛。右北平是多虎地區,深山密林是百獸之王的猛虎藏身之所,而虎又多在黃昏夜分出山。
“林暗草驚風”,着一“驚”字,就不僅令人自然聯想到其中有虎,呼之欲出,渲染出一片緊張異常的氣氛,而且也暗示將軍是何等警惕,為下文“引弓”作了鋪墊。次句即續寫射。但不言“射”而言“引弓”,這不僅是因為詩要押韻的緣故,而且因為 “引”是“發”的準備動作,這樣寫能啟示讀者從中想象、體味將軍臨險是何等鎮定自若,從容不迫。在一“驚”之後,將軍隨即搭箭開弓,動作敏捷有力而不倉皇,既具氣勢,而形象也益鮮明。
後二句寫“沒石飲羽”的奇蹟,把時間推遲到翌日清晨,將軍搜尋獵物,發現中箭者並非猛虎,而是蹲石,令人讀之,始而驚異,既而嗟歎,原來箭桿尾部裝置着白色羽毛的箭,竟“沒在石稜中”,入石三分。這樣寫不僅更為曲折,有時間、場景變化,而且富於戲劇性。“石稜”為石的突起部分,箭頭要鑽入殊不可想象。神話般的誇張,為詩歌形象塗上一層浪漫色彩,讀來特別盡情夠味,只覺其妙,不以為非。
詩,最注重含蓄,最講究意在言外。看到詩中箭入石的描寫,我們會油然聯想:如果射中的真是老虎將會射成什麼樣子?如果在戰場上射擊敵軍兵馬呢?於是,一位武藝高強、英勇善戰的將軍形象,便盤馬彎弓、巍然屹立在我們眼前了。
《古風·其二十六》該如何理解?創作背景是什麼?
《馬詩二十三首·其五》該如何理解?創作背景是什麼?
《集靈台·其一》創作背景是什麼?該如何理解?
《過揚子江二首·其一》該如何理解?創作背景是什麼?
《遣悲懷三首·其二》創作背景是什麼?該如何理解?
《感遇十二首·其七》該如何理解?創作背景是什麼?
《白鹿洞二首·其一》該如何理解?創作背景是什麼?
《詠懷古蹟五首·其二》該如何理解?創作背景是什麼?
《夢李白二首·其一》創作背景是什麼?該如何理解?
《採桑子·塞上詠雪花》該如何理解?創作背景是什麼?
盧綸氣勢雄闊的五言絕句:《和張僕射塞下曲·其三》
盧綸所作的《和張僕射塞下曲·其一》,描寫將軍發號時的壯觀場面
《戲為六絕句·其二》該如何理解?創作背景是什麼?
《雜詩七首·其二》該如何理解?創作背景是什麼?
《雜詩·其三》該如何理解?創作背景是什麼?
盧綸《和張僕射塞下曲·其四》:此詩的語言比較精煉含蓄
《香菱詠月·其二》該如何理解?創作背景是什麼?
《隴西行四首·其二》創作背景是什麼?該如何理解?
周亞夫都已經官居丞相了,為什麼只買了副盔甲就被處死?
明朝和清朝作為最後兩個封建王朝 明朝真的比清朝還好
巴黎公社是什麼樣的?有什麼罪行?
成語“不識時務”有什麼歷史典故嗎?“
號稱“百勝將”卻出戰必敗!韓滔在梁山好漢中
趣聞!古代青樓女子接客前 都要跪下叩拜一人
《唐人街探案》即將上線 陳寶強,肖央等人在劇中傾情加
成吉思汗掃蕩大半個亞洲卻為什麼不征服印度?
中國古代唯一男皇后 公主因暗戀他吐血而死
古代“奴才”稱呼是怎麼來的?關於奴才的衍生
太平天國和清朝相比 太平天國真的比清朝更加腐朽落後
隋朝室女義成公主為什麼連續嫁給四代可汗
項羽火燒阿房宮背後竟隱藏着驚天的祕密
後趙皇帝石虎 石勒是何關係?石虎是怎樣稱帝的
藍可兒死亡事件是怎麼回事?藍可兒死亡是靈異事件嗎?