南宋范成大《蝶戀花穀雨》原文、譯文註釋及賞析
本文已影響6.88K人
本文已影響6.88K人
南宋范成大《蝶戀花穀雨》,下面小編就為大家帶來詳細的介紹,一起來看看吧!
《蝶戀花穀雨》
【宋】范成大
春漲一篙添水面,芳草鵝兒,綠滿微風岸。
畫舫夷猶灣百轉,橫塘塔近依前遠。
江國多寒農事晚,村北村南,穀雨才耕遍。
秀麥連岡桑葉賤,看看嘗面收新繭。
譯文
春水漲滿一篙,增加了水面的深度;芳草與鵝兒,在微風中綠滿河岸。畫船緩慢前行,河道曲折多灣,橫塘古塔看去很近,實則還有好遠。
江南水鄉依舊春寒,水田農事相對較晚;村莊四周,到了穀雨才耕遍水田。出穗揚花的麥子佈滿山岡,桑葉也便宜了,看看即將又到了品嚐新面,收穫新繭的季節。
註釋
1.一篙:是指水的深度。
2.鵝兒:小鵝,黃中透綠 ,與嫩草色相似。
3.畫舫:綵船。
4.夷猶:猶豫遲疑,這裏是指船行遲緩 。
5.橫塘:在蘇州西南。
6.江國:水鄉。
7.秀麥:出穗揚花的麥子。
賞析
這是宋代詞人范成大的一首穀雨田園風光詞。
上闋首句,春漲一篙添水面,芳草鵝兒,綠滿微風岸。是説,
穀雨時節,南國多雨,天氣依然寒涼。只是河中的水漲起來了,河岸的青草綠起來了,水中的小鵝活潑熱鬧起來了。二句,畫舫夷猶灣百轉,橫塘塔近依前遠。是説,最愜意的是乘着畫舫在彎彎曲曲的河道上,舒緩前行。春水碧於天,畫船聽雨眠。説的正是詞人眼前的情景。
上闋寫穀雨景色,下闋寫農事。
下闋首句,江國多寒農事晚,村北村南,穀雨才耕遍。是説,在濛濛細雨中,橫塘古塔,隱隱約約,矗立在江南煙雨中,如詩如畫,美不勝收。
這樣的穀雨,這樣的鄉村,多麼生機勃勃,多麼詩情畫意,多麼令人心生歡喜。
村北村南皆春水,正是江南水鄉耕種的好時節。開犁破土,田疇之上,老百姓開始忙碌起來了。
末句,秀麥連岡桑葉賤,看看嘗面收新繭。是説,春田裏才剛播下稻子,遍佈山崗的麥子就拔穗了。它們隨風起伏,送來麥香陣陣,也送來了豐收在望的喜悦。
田野裏桑樹茂盛,桑葉賣得很便宜,轉眼就到了可以品嚐新面,收取新繭的時候了。
縱覽全詞,清新明麗,極具田園生活氣息,如同一幅絕美的江南水墨畫,令人陶醉,心嚮往之。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
北宋詞人宋祁《九日置酒》原文、譯文註釋及賞析
蝶戀花晏殊原文賞析及翻譯
劉長卿《餞別王十一南遊》原文、譯文註釋及賞析
留侯論原文及翻譯註釋
宋代詩人楊萬里《稚子弄冰》原文、註釋譯文及賞析
宋代詩人楊萬里《新柳》原文、註釋譯文及賞析
杜審言《大酺》原文、註釋譯文及賞析
狼全文翻譯及原文註釋
宋代詩人楊萬里《小池》原文、註釋譯文及賞析
北宋文學家曾鞏《贈黎安二生序》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人黃庭堅《雨中登岳陽樓望君》原文、譯文註釋及賞析
宋朝詩人楊萬里《憫農》原文、註釋譯文及賞析
劉長卿《尋南溪常山道人隱居》原文、譯文註釋及賞析
蘇軾蝶戀花原文及賞析 蝶戀花春景賞析
唐代詩人韋應物《賦得暮雨送李胄》原文、註釋譯文及賞析
唐朝詩人王維《終南別業》原文譯文、註釋及賞析
北宋詩人黃庭堅《清明》原文、譯文註釋及賞析
北宋文學家曾鞏《甘露寺多景樓》原文、譯文註釋及賞析
唐朝詩人王維《終南別業》原文譯文、註釋及賞析
北宋詞人曾鞏《詠柳》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人張祜《縱遊淮南》原文、譯文註釋及賞析
北宋詩人黃庭堅《登快閣》原文、譯文註釋及賞析
墨子非攻的思想解析 墨子守義原文及翻譯
李斯被殺前留下遺言 死後不就就驗證了
張難先辭官隱退,碰到土匪打劫,卻跪送他離開
日德蘭海戰後德國怎麼不打了?原因出在什麼的地方?
為了彌補自己的罪過 劉徹修建了一座思子宮!
太平廣記·卷一百零五·報應·孫明
秦始皇為什麼要逼死親爹呂不韋?原因有四個
古代一個通過投票選出來的皇帝!沒有背景繼位後開創一代
現代研究指出粉鑽包括哪些類型?粉鑽有怎樣的評級標準?
高覽能和許褚進行單挑 最後為何會被趙雲秒殺
衞覬的字是什麼?他的字是怎麼來的?
《這!就是街舞》第四季首播,這一季引入了很多國際選手
漢成帝劉驁最喜好的就是美色,為何卻沒有留下子嗣?
春秋戰國時期為什麼會出現那麼多大思想家 而後世卻很
陳阿嬌是如何成為漢武帝皇后的?陳阿嬌驕橫善妒嗎?
神鵰俠侶中武三通和李莫愁對打誰更厲害?