《子夜吳歌·春歌》是哪位詩人的作品?這首古曲的原意是什麼?
本文已影響1.35W人
本文已影響1.35W人
【原文】
秦地羅敷女,採桑綠水邊。
素手青條上,紅粧白日鮮。
蠶飢妾欲去,五馬莫留連。
譯文
秦地有位叫羅敷的女子,在綠水邊上採摘桑葉。
白皙的纖纖手指攀在青枝上,嫩紅的面容在陽光下特別鮮亮。
蠶兒已經餓了,我該趕快回去了,達官貴人莫在此耽擱您寶貴的時間了。
註釋
子夜吳歌:《子夜歌》屬樂府的吳聲曲辭,又名《子夜四時歌》,分為“春歌”、“夏歌”、“秋歌”、“冬歌”。《唐書·樂志》説:“《子夜歌》者,晉曲也。晉有女子名子夜,造此聲,聲過哀苦。”因起於吳地,所以又名《子夜吳歌》。
“秦地”句:秦地,指今陝西省關中地區。羅敷女,樂府詩《陌上桑》有“日出東南隅,歸我秦氏樓。秦氏有好女,自名為羅敷。羅敷善蠶桑,採桑城南隅”的詩句。
素:白色。
“紅粧”句:指女子盛粧後非常豔麗。
妾:古代女子自稱的謙詞。
“五馬”句:意思是,貴人莫要在此留連。五馬,《漢官儀》記載:“四馬載車,此常禮也,惟太守出,則增一馬。”故稱五馬。這裏指達官貴人。
【作者簡介】
李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被後人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生於西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當塗,四川江油、湖北安陸有紀念館。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《落梅風·樓台小》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
《落梅風·雲籠月》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
《大子夜歌二首·其二》的原文是什麼?這首古曲該如何賞析呢?
春晚這首詩的意思是什麼
《撥不斷·布衣中》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
陳奕迅最火的十首歌曲,《十年》《K歌之王》是無數人的回憶
《天淨沙·秋》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
《蟾宮曲·揚州汪右丞席上即事》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
敕勒歌這首古詩的意思
《普天樂·樹權椏》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
感恩的心這首歌的歌詞是什麼?
《駐馬聽·吹》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
《普天樂·雨兒飄》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
《撥不斷·歎寒儒》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
《小桃紅·雜詠》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
《沉醉東風·重九》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
《落梅風·鸞鳳配》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
《清江引·惜別》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
《四塊玉·天台路》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
夜歌賞析 賞析夜歌這首詩
《四塊玉·風情》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
《四塊玉·洞庭湖》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
《折桂令·寄遠》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
明初清官盧熙是怎樣為百姓做實事的?盧熙生平介紹
李瑁的妻子被李隆基搶走,為何他不反抗呢?
除夕是什麼意思?承載着怎樣的歷史和文化內涵?
多爾袞離皇位近,又掌握大權 多爾袞為何不去坐那個位置
張清豐的主要成就是什麼?表現在哪些方面?
鼠年祝福語怎麼説?鼠年祝福語大全!
人殉制度是如何產生的?又是如何演變發展的?
比鬼谷子還厲害的人是誰 他有多厲害
蕭何與劉邦如何看中韓信,都有什麼故事存在?
紅樓夢的花朝節是怎樣的?她們在大觀園中過花朝節
安祿山是誰?他是突厥族巫師之子,精通六國語言,引發安史之
成吉思汗的嬪妃都是怎麼來的?鐵木真最後為什麼被毒死?
意大利王國的誕生與拿破崙有何聯繫?
三國諸葛瑾之驢和諸葛恪的故事
呂雉迫害劉氏子孫,為何劉邦卻沒處置他呢?