《江城子·西城楊柳弄春柔》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
本文已影響2.97W人
本文已影響2.97W人
【原文】
西城楊柳弄春柔,動離憂,淚難收。猶記多情、曾為系歸舟。碧野朱橋當日事,人不見,水空流。
韶華不為少年留,恨悠悠,幾時休?飛絮落花時候、一登樓。便作春江都是淚,流不盡,許多愁。
【譯文】
西城的楊柳逗留着春天的柔情,使我想起離別時的憂傷,眼淚很難收回。還記得當年你為我拴着歸來的小舟。綠色的原野,紅色的橋,是我們當時離別的情形。而如今你不在,只有水孤獨地流着。
美好的青春不為少年時停留,離別的苦恨,何時才到頭?飄飛的柳絮,落花滿地的時候我登上樓台。即使江水都化作淚水,也流不盡,依然有愁苦在心頭。
【註釋】
江城子:詞牌名,又名“江神子”“村意遠”。唐詞單調,始見《花間集》韋莊詞。宋人改為雙調,七十字,上下片都是七句五平韻。
弄春:謂在春日弄姿。明徐渭《賦得萬綠枝頭紅一點》詩:“名園樹樹老啼鶯,葉底孤花巧弄春。”
離憂:離別的憂思;離人的憂傷。唐杜甫《長沙送李十一》詩:“李杜齊名真忝竊,朔雲寒菊倍離憂。”
多情:指鍾情的人。宋張先《南鄉子·京口》詞:“春水一篙殘照闊,遙遙,有個多情立畫橋。”
歸舟:返航的船。南朝宋謝靈運《酬從弟惠連》詩:“夢寐佇歸舟,釋我吝與勞。”
韶華:美好的時光。常指春光。唐戴叔倫《暮春感懷》詩:“東皇去後韶華盡,老圃寒香別有秋。”
飛絮:飄飛的柳絮。北周庾信《楊柳歌》:“獨憶飛絮鵝毛下,非復青絲馬尾垂。”
春江:春天的江。唐張若虛《春江花月夜》詩:“灩灩隨波千萬裏,何處春江無月明。”
【作者簡介】
秦觀(1049-1100)字太虛,又字少遊,別號邗溝居士,世稱淮海先生。漢族,北宋高郵(今江蘇)人,官至太學博士,國史館編修。秦觀一 生坎坷,所寫詩詞,高古沉重,寄託身世,感人至深。秦觀生前行蹤所至之處,多有遺蹟。如浙江杭州的秦少游祠,麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭;青田的秦學士祠;湖南郴州三絕碑;廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上,墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文遊台。
】
此詞抒寫別恨,為懷人傷別之作,據詞意可知作於某年的一個暮春,當為秦觀前期的作品,具體作年難以考證。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《霜天曉角·儀真江上夜泊》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《八六子·倚危亭》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《虞美人·春花秋月何時了》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
折楊柳寫了哪些景象
《水仙子·嘲楚儀》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《喜春來·金粧寶劍藏》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《南鄉子·乘彩舫》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《臨江仙·夜飲東坡醒復醉》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《賀新郎·西湖》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
江城子寫作背景
《小桃紅·江岸水燈》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
稚子弄冰的寫作背景是什麼 楊萬里寫稚子弄冰的寫作背景
《滿江紅·八千里路雲和月》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《滿江紅·送李御帶珙》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《醉高歌過攤破喜春來·旅中》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《西江月·夜行黃沙道中》的寫作背景是什麼?該怎麼去理解呢?
沁園春長沙寫作背景是什麼?
《天香引·西湖感舊》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
樊城之戰背景 樊城之戰徐晃怎麼會贏關羽
《天香引·西湖感舊》該怎樣去理解呢?寫作背景是什麼?
《水仙子·尋梅》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《江南柳·隋堤遠》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《相見歡·無言獨上西樓》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《後漢書·伏隆傳》原文及譯文,節選自伏隆傳
張奐簡介 東漢時期名將漢陽太守張惇之子張奐生平
曹洪身為曹營八虎騎,他的真正實力怎麼樣?
女帝武則天,為何退位不到一年就病逝了?
販賣學生信息獲刑 主犯得15個月論個人信息的安全
皇帝們真會玩 古代五大奇葩選妃侍寢法揭祕
史部《晉書》卷四十四 列傳第十四原文欣賞
紅樓夢中黛玉為何是個敏感的性子?原因是什麼
寶蓮·高黛活了多少歲?去世時在哪一年?
朱博:西漢丞相之一,為人節儉清廉、敢誅殺,賓客滿門
班婕妤失寵竟是因為過於賢惠嗎?
《頂斗的季節》劇情是什麼 講了什麼故事
急先鋒索超為什麼要上梁山:從眾心理
紅樓夢中王熙鳳犯了哪些錯誤讓她悲慘一生?
揭祕:趙飛燕楊貴妃究竟為何都沒子女?