國語:魯語·叔孫穆子知楚公子圍有篡國之心 全文及翻譯註釋
本文已影響1.5W人
本文已影響1.5W人
《國語》是中國最早的一部國別體著作。記錄了周朝王室和魯國、齊國、晉國、鄭國、楚國、吳國、越國等諸侯國的歷史。上起周穆王十二年(前990)西征犬戎(約前947年),下至智伯被滅(前453年)。包括各國貴族間朝聘、宴饗、諷諫、辯説、應對之辭以及部分歷史事件與傳説。那麼下面本站小編就為大家帶來關於魯語·叔孫穆子知楚公子圍有篡國之心的詳細介紹,一起來看看吧!
虢之會,楚公子圍二人執戈先焉。蔡公孫歸生與鄭罕虎見叔孫穆子,穆子曰:“楚公子甚美,不大夫矣,抑君也。”鄭子皮曰:“有執戈之前,吾惑之。”蔡子家曰:“楚,大國也;公子圍,其令尹也。有執戈之前,不亦可乎?”穆子曰:“不然。天子有虎賁,習武訓也;諸侯有旅賁,御災害也;大夫有貳車,備承事也;士有陪乘,告奔走也。今大夫而設諸侯之服,有其心矣。若無其心,而敢設服以見諸侯之大夫乎?將不入矣。夫服,心之文也。如龜焉,灼其中,必文於外。若楚公子不為君,必死,不合諸侯矣。”公子圍反,殺郟敖而代之。
翻譯
在虢地舉行的諸侯盟會上,楚國的公子圍安排兩個衞兵拿着戈在前面開道。蔡國的公孫歸生和鄭國的大夫罕虎遇見叔孫穆子,穆子對他們説:“楚國的公子圍穿的服飾太神氣了,簡直不像是大夫的格局,倒像是國君。”罕虎説:“他前面有衞兵拿着戈開道,我對此也感到很奇怪。”公孫歸生説:“楚國是個大國,公子圍是楚國的令尹。有拿着戈的衞兵在前面開道,不也可以嗎?”穆子説:“這話不對。天子有虎賁,負責教習武功以保衞王宮;諸侯有旅賁,用來防禦意外的災禍;大夫有貳車,可以備差遣;士人有陪乘,供奔走時出力。現在作大夫的卻冒用了諸侯的車服規格,有篡國之心啊。倘若沒有那種心思,怎麼敢用諸候的車服規格來見諸侯國的大夫呢?他今後不會再當楚國的大夫了。車服,是內心的表露。好比龜甲,在裏面燒它,外面一定會有裂紋顯現。如果公子圍當不上國君,肯定會死,不會再以大夫的身份會見諸侯了。”公子圍回國後,果然殺了郟敖並奪取了他的王位。
國語:周語·襄王拒晉文公請隧 全文及翻譯註釋
國語:周語·仲山父諫宣王立戲 全文及翻譯註釋
國語:周語·仲山父諫宣王料民 全文及翻譯註釋
國語:周語·邵公諫厲王弭謗 全文及翻譯註釋
國語:周語·王孫滿觀秦師 全文及翻譯註釋
國語:周語·單襄公論晉周將得晉國 全文及翻譯註釋
國語:周語·內史過論神 全文及翻譯註釋
國語:周語·芮良夫論榮夷公專利 全文及翻譯註釋
國語:周語·單襄公論晉將有亂 全文及翻譯註釋
國語:周語·太子晉諫靈王壅谷水 全文及翻譯註釋
國語:周語·晉羊舌肸聘周論單靖公敬儉讓諮 全文及翻譯註釋
國語:周語·密康公母論小丑備物終必亡 全文及翻譯註釋
國語:魯語·夏父展諫宗婦覿哀姜用幣 全文及翻譯註釋
國語:周語·陽人不服晉侯 全文及翻譯註釋
國語:魯語·臧文仲請賞重館人 全文及翻譯註釋
國語:周語·內史興論晉文公必霸 全文及翻譯註釋
國語:魯語·展禽使乙喜以膏沫犒師 全文及翻譯註釋
國語:周語·賓孟見雄雞自斷其尾 全文及翻譯註釋
國語:周語·內史過論晉惠公必無後 全文及翻譯註釋
國語:周語·單襄公論陳必亡 全文及翻譯註釋
國語:周語·景王問鐘律於伶州鳩 全文及翻譯註釋
國語:周語·定王論不用全烝之故 全文及翻譯註釋
國語:魯語·臧文仲如齊告糴 全文及翻譯註釋
國語:周語·襄王拒殺衞成公 全文及翻譯註釋
國語:魯語·諸侯伐秦魯人以莒人先濟 全文及翻譯註釋
國語:周語·虢文公諫宣王不籍千畝 全文及翻譯註釋
國語:周語·劉文公與萇弘欲城周 全文及翻譯註釋
國語:魯語·展禽論祭爰居非政之宜 全文及翻譯註釋
葛洪和鮑姑是什麼關係?有孩子嗎?
陸展元是誰的後人?陸展元的祖先是誰?
李硅是武則天的什麼人?李硅和武則天是什麼關係?
阪田銀時的歷史原型是誰?歷史上有這個人嗎?
很少人見過的“偽滿洲國”老照片
歷史上的今天3月24日 英國女王伊麗莎白一世逝世
西遊世界最神祕的魔王究竟是誰?開創了三個唯一
柬埔寨文明:真臘古國是怎麼消失的?
清朝皇帝都喜歡封太子少保 這個官職是做什麼的
華佗被曹操所殺真的很冤嗎 事實證明一點也不冤
歷史上的韓信和項羽:究竟誰才是有婦人之仁?
關羽和曹操的私人關係為何如此曖昧 關羽為什麼被迫加
嘉慶皇帝的皇后:一位被歷史遺忘的女性
歷史第一帥哥最後竟被圍觀羣眾活活看死?
紅樓夢中寶玉為何要穿肚兜?襲人又為何知道?