《孟子》:告子章句上·第三節,原文、譯文及註釋
本文已影響3.19K人
本文已影響3.19K人
《孟子》,儒家經典著作,由戰國中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著,與《大學》《中庸》《論語》合稱“四書”,也是四書中篇幅最長,部頭最終的一本,直到清末時期都是科舉必考內容。《孟子》共七篇,記錄了孟子與其他各家思想的爭辯、對弟子的言傳身教、遊説諸侯等內容,其學説處罰點為性善論,護長德治。
《告子上》共二十章。第三章討論與生俱來的是否就是本性,辯論手法同一、二章,也是比喻。
孟子·告子章句上·第三節
【原文】
告子曰:“生之謂性1。”孟子曰:“生之謂性也,猶白之謂白與?”
曰:“然。”“白羽之白也,猶白雪之白;白雪之白猶白玉之白與?”
曰:“然。”“然則犬之性猶牛之性,牛之性猶人之性與?”
【譯文】
告子説:“天生的叫作本性。”孟子説:“天生的叫作本性,就好比白色的東西都叫作白色嗎?”
答道:“是這樣。”“白羽毛的白色如同白雪的白色,白雪的白色如同白玉的白色嗎?”
答道:“是這樣。”“那麼,狗性如同牛性,牛性如同人性嗎?”
【註釋】
(1)生之謂性:“生”和“性”是同源字,意義上有聯繫;與生俱來的本能叫作“性”。
《孟子》:離婁章句上·第十三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句上·第三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第十四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句上·第三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句上·第六節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句上·第二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第十八至二十節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第十六節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第九節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句上·第五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句下·第三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句上·第九節,原文、譯文及註釋
《孟子》:梁惠王章句上·第三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第十六、十七節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第十五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句上·第三節,原文、譯文及註釋
《西遊記》孫悟空成佛第一時間去了哪個地方?
宋朝火銃的真實存在
在古代為什麼越是美女下場越悽慘?揭致命原因
乾隆為什麼會信任和珅這個貪官 僅僅是因為和珅像馬佳
夷陵之戰失敗之後 劉備為何留在白帝城也不回成都
典韋武力究竟如何?為何曹操如此看重他呢?
為什麼説列子會飛?真相是什麼?
春秋時期衞國南子簡介 南子嫁到了哪個國家
中國騎兵發展史:縱橫戰場2000年最終走向衰亡
商紂王的兒子是誰?在歷史上怎麼不出名?
程咬金能夠縱橫官場45年不倒 程咬金究竟靠的是什麼
孫堅不敵董卓帳下的一位猛將,此猛將是誰?
漢朝建立之後 劉邦是怎麼恢復人口的
五子良將中,為什麼樂進的官職最低?
宋江招安是對是錯:當時他的出發點是什麼