《孟子》:告子章句上·第二節,原文、譯文及註釋
本文已影響2.31W人
本文已影響2.31W人
《孟子》,儒家經典著作,由戰國中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著,與《大學》《中庸》《論語》合稱“四書”,也是四書中篇幅最長,部頭最終的一本,直到清末時期都是科舉必考內容。《孟子》共七篇,記錄了孟子與其他各家思想的爭辯、對弟子的言傳身教、遊説諸侯等內容,其學説處罰點為性善論,護長德治。
《告子上》共二十章。第三章討論與生俱來的是否就是本性,辯論手法同一、二章,也是比喻。
孟子·告子章句上·第三節
【原文】
告子曰:“生之謂性1。”孟子曰:“生之謂性也,猶白之謂白與?”
曰:“然。”“白羽之白也,猶白雪之白;白雪之白猶白玉之白與?”
曰:“然。”“然則犬之性猶牛之性,牛之性猶人之性與?”
【譯文】
告子説:“天生的叫作本性。”孟子説:“天生的叫作本性,就好比白色的東西都叫作白色嗎?”
答道:“是這樣。”“白羽毛的白色如同白雪的白色,白雪的白色如同白玉的白色嗎?”
答道:“是這樣。”“那麼,狗性如同牛性,牛性如同人性嗎?”
【註釋】
(1)生之謂性:“生”和“性”是同源字,意義上有聯繫;與生俱來的本能叫作“性”。
《孟子》:離婁章句上·第十二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第十六節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句上·第二十二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第二節,原文、譯文及註釋
孟子二章原文及註釋 孟子二章原文和註釋
《孟子》:告子章句下·第十三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句上·第二節(2),原文、譯文及註釋
陋室銘原文及翻譯註釋和賞析
《孟子》:告子章句下·第十五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第二十節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:梁惠王章句上·第二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第十一至十三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句下·第二節,原文、譯文及註釋
留侯論原文及翻譯註釋
《孟子》:離婁章句上·第二七節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第十四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第十六、十七節,原文、譯文及註釋
狼全文翻譯及原文註釋
墨子非攻的思想解析 墨子守義原文及翻譯
《孟子》:滕文公章句上·第二節(1),原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第十一十二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第六節,原文、譯文及註釋
武則天的這個發明,有人歡喜有人悲,影響了後世一千年
李白丟官之謎:竟然是因寫詩詆譭楊貴妃?
康熙的九妃連珠與八嬪臨御 令人瞠目結舌!
慈禧為什麼被稱為老佛爺 是因為與她拜佛有關嗎
《夢華錄》真正好命的女人,都有哪三點硬本事?
宋襄公所處的朝代 宋襄公築台望母千古流傳的故事
馬鐙發明之前,騎兵如何馳騁沙場?
曾鞏是不是唐宋八大家之一?唐宋八大家有哪些人?
諸葛亮北伐真的拖垮了蜀漢嗎 事實真相到底是什麼樣的
岳飛的經典語錄,用鐵血鑄成的丹心傲骨!
野史揭祕:古代的青樓女子都是從哪來的?
最可悲的皇太后竟然自稱臣妾跪求皇后饒命?
一代宰輔狄仁傑是如何面對兒子的悲摧“坑爹&rdqu
固倫純禧公主是什麼身份?康熙唯一收養的女兒
楊堅到底是誰的兒子?看不透的隋文帝楊堅