明代《智囊(選錄) 》:察智部·範純仁 全文及翻譯註釋
本文已影響2.34W人
本文已影響2.34W人
《智囊全集》初編於明代天啟六年(1626年),全書共收上起先秦、下迄明代的歷代智囊故事1200餘則,是一部中國人民智慧的創造史和實踐史。書中所表現的人物,都在運用智慧和謀略創造歷史。它既是一部反映古人巧妙運用聰明才智來排憂解難、克敵制勝的處世奇書,也是中國文化史上一部篇幅龐大的智謀錦囊。那麼下面本站小編就為大家帶來關於察智部·範純仁的詳細介紹,一起來看看吧!
【原文】
參軍宋儋年暴死。範純仁使子弟視喪,小殮,口鼻血出。純仁疑其非命,按得其妾與小吏奸,因會,置毒鼈肉中。純仁問:“食肉在第幾巡?”曰:“豈有既中毒而尚能終席者乎?”再訊之,則儋年素不食鼈;其曰毒鼈肉者,蓋妾與吏欲為變獄張本,以逃死爾。實儋年醉歸。毒於酒而殺之,遂正其罪。
察智部·範純仁 翻譯
譯文
宋朝參軍宋儋年暴斃。範純仁派子弟前去弔喪,檢視遺體時,發現死者口鼻出血,因此範純仁懷疑宋參軍應該是死於非命,經一再逼問,果然得知參軍的小妾與一個小吏有姦情,於是兩人便在鼈肉中下毒。範純仁問廚子:“肉食是第幾道菜?”説道:“哪有中毒的人能支撐到飯局結束後才毒發的?”於是再傳兩人審問,才得知原來宋儋年長年吃素根本不沾肉,兩人供説在鼈肉中下毒,只是為了日後便於翻案好脱罪活命。事實上是宋儋年酒醉回家後,其妾又勸他飲下毒酒而死,案情大白後,兩人都被按律治罪。
註釋
①小殮:給死者穿衣服。
②為變獄張本:為翻案留下藉口。
明代《智囊(選錄) 》:明智部·管仲 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·魏相 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·唐寅 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·子貢 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·陳同甫 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:術智部·曹衝 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·張説 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:膽智部·班超 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·寇準 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·列子 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·程顥 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·郭嘉 虞翻 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:術智部·王導 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·張遼 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:術智部·阮籍 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:雜智部·竊磬 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:膽智部·楊素 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·潘濬 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·馬援 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·邵雍 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:術智部·晏嬰 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·虞集 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·韓愈 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·張詠 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·裴度 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:閨智部·洗氏 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·陶侃 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·郗超 全文及翻譯註釋
犬戎之亂髮生的原因是什麼?犬戎之亂是如何爆發的?
紅樓夢寄宿在叔嫂家的史湘雲是什麼地位?待遇又如何?
袁天罡預言武則天能成為皇帝 他真的有那麼強的預測嗎
《我是餘歡水》飾演欒冰然的人是誰 欒冰然的結局又是
水滸傳鮮為人知十大美女排行:潘金蓮只排第十
明緬戰爭最後的結果怎麼樣?誰贏了?
瓦剌與韃靼的覆滅:明朝的邊疆戰爭
揭祕誰才是成就武帝劉徹盛世的第一功臣?
北宋詩人歐陽修和南宋詩人辛棄疾如何過情人節?
秦王嬴蕩——一位錯位的君王
薩爾滸之戰是如何爆發的?為什麼明朝輸了?
保羅·策蘭:繼里爾克之後最有影響的德語詩人
紅樓夢中賈環為何不像探春一樣由賈母撫養?
歷史上的妲己到底存不存在 她真的有沒有狐狸精附身嗎
李宸妃活了多久?生活背景是什麼樣的?