《客亭》原文是什麼?該如何翻譯呢?
本文已影響1.93W人
本文已影響1.93W人
客亭
杜甫 〔唐代〕
秋窗猶曙色,落木更天風。
日出寒山外,江流宿霧中。
聖朝無棄物,老病已成翁。
多少殘生事,飄零任轉蓬。
譯文
秋窗還有淡淡的曙色,窗外的落木已經殘破不堪,天風還在摧殘。
寒山外日出暗淡無光,江流也被掩映在宿霧中。
聖朝沒有被丟棄之物,自己並非沒有才德,如今卻老病成翁。
註釋
曙色:拂曉時的天色。
宿霧:早晨的霧。
棄物:被丟棄之物。
殘生:猶餘生。
轉蓬:言人之飄零無定如蓬之轉。
創作背景
此詩和《客夜》是同時之作。杜甫公元762年(唐寶應元年)秋,流落梓州(治所在今四川三台)。這年七月,杜甫送嚴武還朝,一直送到綿州奉濟驛,正要回頭,適徐知道在成都作亂,只好避往梓州。途中作此詩。這時他的家仍住在成都草堂。
《鳥鳴澗》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《秋雨歎三首》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《冬夜書懷》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《哭孟浩然》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《送梓州李使君》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《飲中八仙歌》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《洛陽女兒行》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《八陣圖》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《華子岡》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《使至塞上》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《積雨輞川莊作》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《酬郭給事》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《天末懷李白》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《泊岳陽城下》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《春中田園作》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《酌酒與裴迪》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《旅夜書懷》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《漫成一絕》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《送宇文太守赴宣城》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《待儲光羲不至》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《闕題二首》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《夜宴左氏莊》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《新晴野望》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《百憂集行》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《春園即事》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《輞川別業》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《西施詠》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《早秋山中作》原文是什麼?該如何翻譯呢?
都説母憑子貴,愉貴妃為何卻沒有得到乾隆得寵愛?
古代女子驗身辦法的可靠性探討,分別是什麼方法?
俗話説王子犯法庶民同罪 古代皇帝犯法了應該怎麼辦
解密:偷情高手西門慶不敢公開的一段姐弟戀
朱棣成為皇帝后,都有哪些困擾?
秦始皇焚書坑儒和項羽火燒咸陽,這兩個哪個影響更大?
世界上最羞射的主題餐廳,曼谷安全套餐廳隨處可見的套套
天人合一:揭祕古埃及掌握哪些天文知識?
晉朝美女羊獻容傳奇經歷:嫁與前趙末帝劉曜為後
春秋時期曹國第一位國君是誰?他是個怎樣的君主?
截然相反的審美:唐朝為什麼“以胖為美”?
歷史上朱元璋為何要殺常遇春的妻子?原因是什麼
關羽張飛武功是誰教的?這人可真不簡單
《雪中悍刀行》最新的劇情裏,翠花這個飈爽的角色出場了
紅樓夢中薛寶釵搬走之後,探春説了什麼?