名句“看朱成碧思紛紛,憔悴支離為憶君”出自於哪裏?
本文已影響1.04W人
本文已影響1.04W人
名句“看朱成碧思紛紛,憔悴支離為憶君”出自於哪裏?其實此句出自唐代武則天的《如意娘》,寫給唐高宗李治的,下面本站小編就為大家帶來詳細的介紹,一起來看看吧!
《如意娘》
看朱成碧思紛紛,憔悴支離為憶君。
不信比來長下淚,開箱驗取石榴裙。
翻譯
相思過度,以致魂不守舍,恍惚迷離中竟將紅色看成綠色;身體憔悴,精神恍惚,只因太過思念你。
如果你不相信我近來因思念你傷心淚絕,那就打開衣箱看看我石榴裙上的斑斑淚痕吧。
賞析
《樂苑》上説:“《如意娘》,商調曲,唐則天皇后所作也。”武則天十四歲入宮為才人,太宗李世民賜號武媚。而後太宗崩,居感業寺為尼。高宗李治在寺中看見她,復召入宮,拜昭儀。武則天在感業寺的四年,是她人生中最失意的四年,但禍兮福之所伏,武則天在感業寺的日子也充滿了命運的轉機。在感業寺,武則天寫下了她最有名的詩歌《如意娘》,史載這首詩是寫給唐高宗李治的。或許,正是這首詩,使得李治才忽然想到尚在削髮為尼的舊情人武媚。
《如意娘》一詩極盡相思愁苦之感,尺幅之中曲折有致,融合了南北朝樂府風格於一體,明朗又含蓄,絢麗又清新。
首句“看朱成碧思紛紛”賦比興兼具,有多重含意。一來明寫抒情主人公相思過度,以致魂不守舍,恍惚迷離中竟將紅色看成綠色。樑王僧孺詩“誰知心眼亂,看朱忽成碧”(《夜愁示諸賓》)為此句所本。正是心亂眼花使這位痴情女子五色不辨。二來暗指美好春光的流逝,眼見花紅褪盡,枝頭只剩下綠葉。三來借喻自己隻身獨處,花紅葉綠不能相扶;又喻自己紅顏薄命,由昔日歡聚的幸福墜入今日冰冷的相思之苦。
“朱”、“碧”兩種反差極大的顏色,構成了強烈的感情的冷暖對照。眼前和一片寒冷碧綠觸目傷懷,引起思慮萬千。“憔悴支離為憶君”一句直抒胸臆。從外表寫入內心,盡言思婦的瘦弱不支和心力交瘁。至此,這兩行詩輾轉寫的是悽切,是寂寞,是深深地哀怨。情緒的流向較為單一。
接下來,作者筆鋒一轉,打破一二句的和絃,以全新的節奏和韻律再現詩的主題:“不信比來長下淚,開箱驗取石榴裙。”意謂:如果你不相信我近來因思念你而流淚,那就開箱看看我石榴裙上的斑斑淚痕吧!執著、決然、不掩飾、不造作的獨特形象躍然紙上,李白的《長相思》寫“不信妾斷腸,歸來看去明鏡前”與此句構思相似。這兩句是全詩的高潮,它豐富了詩歌的情緒構成。“不信”句訴説着“斷腸”的相思,也隱含着相思的無可奈何,相思的難以喻説。
《如意娘》寫得曲折有致,較好地融合南北朝樂府風格於一體,是武則天的上乘之作,對後世有一定的影響。
成語“排難解紛”歷史出處是哪裏?該如何解釋呢?
“清明時節雨紛紛”作者存疑 有專家指或非杜牧所作
千古名句“客路青山外,行舟綠水前”出自於哪裏?
千古名句“出師一表真名世,千載誰堪伯仲間”出自於哪裏?
千古名句“夜中不能寐,起坐彈鳴琴”出自於哪裏?
成語“脅肩諂笑”是什麼意思?“脅肩諂笑”出自於哪裏?
“清明時節雨紛紛”不都是淚 武漢專家新解杜牧詩
千古名句“葉暗乳鴉啼,風定老紅猶落”出自於哪裏?
名句“天上有行雲,人在行雲裏”出自於哪裏?
千古名句“江涵秋影雁初飛,與客攜壺上翠微”出自於哪裏?
千古名句“清香隨風發,落日好鳥歸”出自於哪裏?
千古名句“因過竹院逢僧話,偷得浮生半日閒”出自於哪裏?
成語“作法自斃”是什麼意思?“作法自斃”出自於哪裏?
成語“排難解紛”是什麼意思?這個成語來源於哪個故事?
成語“下里巴人”出自於哪個典故?“下里巴人”含義介紹
名句“玉樓金闕慵歸去,且插梅花醉洛陽”出自於哪裏?
千古名句“白水滿春塘,旅雁每迥翔”出自於哪裏?
成語“董狐之筆”是什麼意思?“董狐之筆”出自於哪裏?
成語“自毀長城”是什麼意思?“自毀長城”出自於哪裏?
名句“惟有春風最相惜,殷勤更向手中吹”出自於哪裏?
千古名句“汀洲採白蘋,日落江南春”出自於哪裏?
成語“千載難逢”出自於哪裏?“千載難逢”是什麼意思?
成語“博而不精”是什麼意思?“博而不精”出自於哪裏?
千古名句“海燕歲微渺,乘春亦暫來”出自於哪裏?
千古名句“秋來相顧尚飄蓬,未就丹砂愧葛洪”出自於哪裏?
成語“庸人自擾”是什麼意思?“庸人自擾”出自於哪裏?
成語“夜郎自大”是什麼意思?“夜郎自大”出自於哪裏?
千古名句“陽氣初驚蟄,韶光大地周”出自於哪裏?
歷史的容妃真實結局是什麼?去世時多少歲?
魏徵死前被重用,死後李世民為何要將他的墓推到?
項羽推翻秦朝的統治後,為什麼沒有稱帝?
龔自珍所作的《西郊落花歌》,把瑰麗的生命力量與崇高的
王莽到底是好是壞?如何正確評價王莽?
岳飛去世後,是誰在繼續抵禦金國和蒙古的侵略呢?
漢武帝的男寵韓信曾孫韓嫣 因得罪一女人喪命
老兵憶台兒莊會戰:500敢死隊不帶槍衝敵營
歷史上曹皇后受寵嗎?她能穩坐中宮28年是為何?
有哪三位皇帝沒能被安葬在明十三陵中?是什麼原因導致的
大背景下看甘露之變:唐文宗何以起用李訓、鄭注
古代王公貴族的女人為什麼總是請奶孃哺育後代
水滸陳達的綽號是什麼?這個綽號的由來是什麼?
趙飛燕為何不與親妹妹爭寵?
詩經 國風·漢廣原文、譯文以及鑑賞