千古名句“秋來相顧尚飄蓬,未就丹砂愧葛洪”出自於哪裏?
本文已影響4.41K人
本文已影響4.41K人
千古名句“秋來相顧尚飄蓬,未就丹砂愧葛洪”出自於哪裏?此句出自唐代杜甫的《贈李白》,下面本站小編就為大家帶來詳細的介紹,感興趣的朋友就一起來看看吧!
贈李白
秋來相顧尚飄蓬,未就丹砂愧葛洪。
痛飲狂歌空度日,飛揚跋扈為誰雄。
翻譯
秋天離別時兩相顧盼,像飛蓬一樣到處飄蕩。丹砂沒有煉成仙藥,不禁感到愧對葛洪。
痛快地飲酒狂放的歌唱,白白地虛度時光,像您這樣意氣豪邁的人,到底是為誰這般逞強?
賞析
杜甫作七絕《贈李白》的當年秋天,李白也寫下了《魯郡東石門送杜二甫》詩。詩云:“飛蓬各自遠,且盡手中杯。”從中流露出詩人依依惜別的深情。這與杜詩中的“秋來相顧尚飄蓬”句,可以參照。李白被賜金放還,與杜甫幸會于山東之時,由於有相同的坎坷遭遇,因而情志相投。
詩歌首先寫道:“秋來相顧尚飄蓬。”“相顧”即彼此相見。“尚”即還,仍然。意思是説,李白和杜甫在秋天相會,但都如蓬草一樣,漂浮不定。這一句就是寫了李白被賜金放還,與杜甫在山東相會。“尚飄蓬”形象地暗示了他們都遭受仕途的坎坷,有志難展的苦悶。這裏,詩人運用了比喻修辭手法,以“蓬”為喻體。“蓬”一種植物。在中國古代詩歌中,“飄蓬”或“飛蓬”都是比喻行蹤飄泊不定。如,李白《魯郡東石門送杜二甫》詩:“飛蓬各自遠,且盡手中杯。”其中的“飛蓬”就是用來比喻漂泊不定行蹤。這樣,不但形象生動,而且含蓄藴藉。可以説,這一句暗示了他們的生活處境,仕途的坎坷,心情的苦悶。
接着寫道:“未就丹砂愧葛洪。”“未就”即沒有成功。“丹砂”即硃砂。道教認為吃丹砂可以延年益壽。“葛洪”是東晉道士,自號抱朴子,入羅浮山煉丹。李白好神仙,曾煉丹藥。杜甫曾經渡黃河,也登王屋山去訪道士華蓋華蓋君,因華蓋君已死,惆悵而歸。“愧”即低於。因為李白和杜甫都喜歡道教而無成,所以杜甫説“愧葛洪”。這一句表面看來,似乎杜甫在規勸李白要像道家葛洪那樣潛心於煉丹求仙,實則暗示李白不要為自己處境傷感。
所以,杜甫在第三句寫道:“痛飲狂歌空度日。”“狂”即狂放,任性豪放。“痛飲狂歌”即痛快淋漓的飲酒,並寫出豪放不羈的詩歌。意思就是(李白)不要痛飲狂歌、虛度時日。言外之意就是,你李白雖然每天痛飲而狂歌,但終不為統治者賞識。這首先是對李白才華的賞識與讚美,同時也暗示了李白雖有才華,可是得不到施展的機會和平台。其中的“空度日”就是杜甫對李白放蕩不羈的詩酒生涯的感慨。當然,在詩歌中,杜甫這種感慨,既是為李白而發,也是為自己而發的。
最後寫道:“飛揚跋扈為誰雄。”“飛揚跋扈”原指意態狂豪,不愛約束。現多形容驕橫放肆,目中無人。古今詞義差別很大的。詩人杜甫用這個詞語,不但揭示了李白傲骨嶙峋,狂蕩不羈的性格,而且也是李白與眾不同的人格的寫照。其中,“為誰雄”就是説又有誰來欣賞你的勃勃雄心。這一結句,詩人通過反詰句,強調了這位絕世天才“英雄無用武之地”的寂寞,也增強了對李白的同情與愛憐之情。
此詩突現了一個狂字,顯示出一個傲字。傲骨嶙峋,狂蕩不羈,這就是杜甫對於李白的寫照。在這首《贈李白》中,正突現出狂與傲的風采、骨力、氣度,顯示出李白安能摧眉折腰事權貴的精神,這正是此詩的詩眼和精髓。它不僅同杜甫歌詠李白的其他詩篇是一脈相承的,而且也形象地揭示了李白的性格和氣質特徵。
這首七絕,沉鬱有致,抑揚頓挫,跌宕起伏。末句用反詰口吻,把全詩推向了最高潮。清初錢謙益在評註此詩時,獨注“飛揚跋扈”句,其餘一概略而不論,可謂獨具慧眼,也表明它在全詩中的重要價值:“按太白性倜儻,好縱橫術。少任俠,手刃數人,故公以飛揚跋扈目之。猶雲平生飛動意也。舊注俱大謬。”(《錢注杜詩》卷九)是説從新的角度和側面頌揚了李白的豪俠精神,並突出“飛揚跋扈”的飛動性。仇兆鰲注云:“飛揚,浮動之貌。跋扈,強梁之意。考《説文》:扈,尾也。跋扈,猶大魚之跳跋其尾也。”(《杜詩詳註》卷之一)此雖就字注字,就詞注詞,但在《贈李白》中,卻是用來象徵李白豪放不羈的精神。
此詩言簡意賅,韻味無窮。為了強化全詩流轉的節奏、氣勢,則以“痛飲”對“狂歌”,“飛揚”對“跋扈”;且“痛飲狂歌”與“飛揚跋扈”,“空度日”與“為誰雄”又兩兩相對。這就形成了一個飛動的氛圍,進一步突現了李白的傲岸與狂放。
清朝“從一品”到“正一品”看似相差不大,其實相隔十萬八千里
成語“千萬買鄰”是什麼意思?出自於哪裏?
““不入虎穴焉得虎子”出自於哪裏?
千古名句“殘燈明滅枕頭欹,諳盡孤眠滋味”好在哪裏?
成語“妄自尊大”出自於哪裏?“妄自尊大”是什麼意思?
徐温為何搬出楊隆演來當“漢獻帝”,而自己做“曹操”?
成語“各自為政”是什麼意思?“各自為政”出自於哪裏?
“慶父不死,魯難未已”出自於哪裏?是什麼意思?
歷史上“兵聖”“殺神”“鬼將”等一眾稱號,各自指的是誰?
夢裏出現“丹砂”是好是壞?又有哪些象徵意義?
成語“疲於奔命”是什麼意思?“疲於奔命”出自於哪裏?
成語“敝帚自珍”出自於哪裏?“敝帚自珍”含義詳解
顧敻《河傳·燕颺》:結尾着一“重”字,可謂“灑不盡相思淚”
歷史上“兵聖”“殺神”“鬼將”等一眾稱號,各自指的是誰?
成語“自毀長城”是什麼意思?“自毀長城”出自於哪裏?
成語“一髮千鈞”是什麼意思?出自於哪裏?
“欲速則不達”這句話出自哪裏?後面一句更加經典
詩詞界中的“神“”魔”“鬼“”仙”,古代17位頂級詩詞大家雅號別稱
明朝“青詞宰相”顧鼎臣的“國”與“家” 回望顧鼎臣為官的一生
千古名句“天街小雨潤如酥,草色遙看近卻無”好在哪裏?
成語“庸人自擾”是什麼意思?“庸人自擾”出自於哪裏?
郭嘉的“理由”造就了 曹操“割發代首”故事千古流傳
明朝皇帝姓“朱”與“豬”諧音,那古人是如何避開“朱”、“豬”這個詞?
“禍從口出”一句詩引得家破人亡,流傳於世的千古名篇
“春宵一刻值千金”出自哪裏?下一句是什麼?
成語“鵬程萬里”是什麼意思?“鵬程萬里”出自於哪裏?
成語“下里巴人”出自於哪個典故?“下里巴人”含義介紹
成語“顧名思義”出自哪裏?其中又有哪些典故呢?
三國二十四名將——張繡人物生平 雄踞宛城
盤點2015十大轉基因事件 以下東西不能吃
在世界上所有生物當中,古巴鬣蜥究竟有着怎樣的處境?
紅樓夢探春是怎麼知道抄檢大觀園行動的?
史上唯一敢奴役皇帝的絕色美女
唐代風氣開放:婦女竟然也可以主動休夫
趙括的軍事理論是什麼?分別有幾個方面?
孔子對車有多喜愛?弟子死了沒錢安置都不願賣車
秦始皇陵出土青銅劍竟與曹操佩劍驚人一致
高熲為何得罪獨孤皇后失寵被黜 高熲是怎麼死的
雍正登基後,他是如何處置自己的追隨者的?
魏延墓前跪着三個石像除了諸葛亮,另外兩個是楊儀,馬岱
日本的“八嘎呀路”怎麼解釋?為什麼日本人只
宋詞之江城子·密州出獵賞析,這首詞該如何理解?
吳王僚是昏君嗎?如何評價吳王僚?