《新涼》的原文譯文以及鑑賞
本文已影響1.01W人
本文已影響1.01W人
新涼
徐璣 〔宋代〕
水滿田疇稻葉齊,日光穿樹曉煙低。
黃鶯也愛新涼好,飛過青山影裏啼。
譯文
一望無際的稻田裏,水波微漾,整齊的稻子如刀削一般。清晨的陽光穿過樹葉,投影在地上,晨霧在樹間繚繞。
黃鶯也喜歡早晨的清涼時光,在青山的影子裏歡快的啼鳴。
註釋
新涼:指初秋涼爽的天氣。
田疇:耕熟的田地。泛指田地。
賞析
這是一首清新、明快的田園小詩,雖無深意,卻具恬適、自然的情致。
“涼”是一種“心境”,很不好表現,所以,必須採用以“物境”來表達“心境”的手法,通俗一點説,就是化無形為有形,構成詩中的“圖畫”,以渲染氣氛。詩人用白描的手法勾勒出三幅小畫面,第一幅是稻田,從它灌滿了水和長得綠油油、齊整整的稻葉中透出涼意。第二幅是樹叢,“曉”字自含涼意,低壓的霧氣也自含涼意,“日”本有熱意,因其初升,故也“滄滄涼涼”,何況其穿樹而來。第三幅是飛鶯,黃鶯兒越過田野,飛向晨霧迷濛的山陰,納涼去了,詩人的心中彷彿也頓生涼意。把這三幅小畫面合起來,便構成了一幅清新、明快的田園山水大圖畫。
由此,“新涼”這一心境,也就從這大圖畫中的每一個組成部分裏滲透出來。而那黃鶯的啼鳴,又為這幅大圖畫添上畫外音,呼喚詩人投身其中,共納新涼。詩人悠然自得的心情,一吟即出。
古代烈女竟如此瘋狂 男性碰過的地方就一口咬掉
漢高祖劉邦死後他的妻子呂后為何“祕不發喪&rdqu
清朝有三座宮殿不準活人居住 第一個不能隨便去
歷史上順治到底是何結局?是出家還是死於天花?
歷史上,對張飛懷有蔑視態度的四位名將,三人被殺,只有一人
清平樂高滔滔:歷史背後的真相
兵馬俑坑被火燒之謎 項羽有沒有放火燒兵馬俑
高啟所作的《念奴嬌·策勛萬里》,借用形象的語言
清代“九子奪嫡”異常激烈,為啥老九不爭,卻一
鴻門宴上,項羽為何放過劉邦?
明朝十二監指的是哪些?詳解明朝十二監
漢代私有財產的觀念是如何產生的?又是如何演變的呢?
赫伯特·西蒙是誰?美國經濟學家赫伯特·西
多頭博弈中的制勝策略:秦國在長平之戰中的表現揭示了什
解珍最後的結局是什麼?解珍善終了嗎?