《竹枝詞·山桃紅花滿上頭》原文是什麼?應該如何理解?
本文已影響2.88K人
本文已影響2.88K人
竹枝詞·山桃紅花滿上頭
劉禹錫 〔唐代〕
山桃紅花滿上頭,蜀江春水拍山流。
花紅易衰似郎意,水流無限似儂愁。
譯文
春天,鮮紅的野桃花開滿山頭,蜀江的江水拍打着山崖向東流去。
容易凋零的桃花就像郎君的情意,這源源不斷的江水就像我無限的憂愁。
註釋
山桃:野桃。上頭:山頭,山頂上。
蜀江:泛指四川境內的河流。
衰:凋謝。
鑑賞
這首詩是寫一位深情女子在愛情受到挫折時的愁怨。這挫折乃是薄情郎的負心,這原是一個很古老的主題,而表現這個古老主題的這首小詩,其情景之渾化無跡,意境之高妙優美,卻是罕見無比的。
頭兩句寫眼前景色:“山桃紅花滿上頭,蜀江春水拍山流。”上句寫滿山桃花紅豔豔,下句寫江水拍山而流,描寫了水戀山的情景,這樣的情景原是很美的,但對詩中的女子來講,如此美景恰恰勾起了她的無限痛苦.
“花紅易衰似郎意,水流無限似儂愁。”這兩句是對景抒情,用的是兩個比喻:花紅易衰,正像郎君的愛情雖甜,但不久便衰落;而流水滔滔不絕,正好像自己的無盡愁苦。這兩句形象地描繪出了了這個失戀女子的內心痛苦。比喻貼切、動人,使人讀了,不禁為這個女子在愛情上的不幸遭遇而深受感動。南唐後主李煜的《虞美人》詞:“問君能有幾多愁,恰是一江春水向東流。”用江水比擬亡國之痛的深沉悠長,歷來被人們稱為寫愁的名句,其實這正是從“水流無限似儂愁”一句脱胎而來的。
這首詩和前首詩一樣,用的也是民歌常用的比興手法,先寫眼前水戀山的景象,然後再用它來作比喻,抒寫愁緒,從而形象地描繪出人物的內心情感。全詩比喻新穎別緻,形象感強。
創作背景
這組詩寫於公元822年(唐穆宗長慶二年)劉禹錫任夔州刺史時。劉禹錫非常喜愛這種民歌,他學習屈原作《九歌》的精神,採用了當地民歌的曲譜,製成新的《竹枝詞九首》。本詩即是其中一首。
《漁歌子·西塞山前白鷺飛》原文是什麼?應該如何理解?
《水調歌頭·明月幾時有》原文是什麼?應該如何理解?
《巫山一段雲·古廟依青嶂》原文是什麼?應該如何理解?
《長相思·花深深》原文是什麼?應該如何理解?
太平廣記·卷四十五·神仙·衡山隱者該如何理解?原文是什麼?
《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》原文是什麼?應該如何理解?
《江神子·杏花村館酒旗風》原文是什麼?應該如何理解?
《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》原文是什麼?應該如何理解?
《蝶戀花·春漲一篙添水面》原文是什麼?應該如何理解?
《醜奴兒·書博山道中壁》原文是什麼?應該如何理解?
《疏影·苔枝綴玉》原文是什麼?該如何理解?
《梅花絕句二首·其一》原文是什麼?應該如何理解?
《鷓鴣天·一點殘紅欲盡時》原文是什麼?應該如何理解?
《清平樂·獨宿博山王氏庵》原文是什麼?應該如何理解?
《鷓鴣天·座中有眉山隱客》原文是什麼?應該如何理解?
《浣溪沙·五里竿頭風欲平》原文是什麼?應該如何理解?
《釵頭鳳·紅酥手》的原文是什麼?該如何理解呢?
《三台·清明應制》原文是什麼?應該如何理解?
慈禧26歲守寡 不僅靠宦官排解慾望還有N多男寵
漢武帝母親王娡是如何拋棄平民丈夫進宮當皇后的?
探索清朝時期的官職,這些官位的稱呼是怎麼來的?
魚朝恩和高力士之間有關係嗎?是什麼關係?
東晉葛洪撰《抱朴子》:內篇·暢玄 全文及翻譯註
千金公主是什麼來歷?拜仇人為乾爹,史上最悲慘的公主
波恩哈德·黎曼有哪些傑出貢獻?為相對論鋪平了道
天津教案簡介 天津教案事件
隋文帝楊堅:隋唐開皇和貞觀盛世之奠基人
探祕:李秀成率軍意外攻進杭州
荊軻誇美女手好看太子丹做了什麼嚇了荊軻一跳
未央宮:一座皇權與文化的輝煌象徵
古代後宮中為什麼流行男寵 男寵為什麼如此受歡迎
《半城花雨伴君離》什麼時候拍攝的 拍攝完成了嗎
揭祕因名字不吉利而被免去狀元頭銜的倒黴鬼