《浣溪沙·紅蓼渡頭秋正雨》原文是什麼?應該如何理解?
本文已影響5.47K人
本文已影響5.47K人
浣溪沙·紅蓼渡頭秋正雨
薛昭藴 〔唐代〕
紅蓼渡頭秋正雨,印沙鷗跡自成行,整鬟飄袖野風香。
不語含嚬深浦裏,幾回愁煞棹船郎,燕歸帆盡水茫茫。
譯文
水邊長着紫紅色蓼花的渡頭秋雨綿綿,在沙灘上鷗鳥的行跡成行。在秋風秋雨中站着一個盛裝的佳人。
佳人站在水邊,愁眉不展,低頭不語。心事重重立在渡頭,又不要擺渡放舟,使船伕實在為難。在佳人默望中,燕子歸去了,江上的征帆過盡了,剩下的只有江水茫茫。
註釋
蓼(liǎo):一年生草本植物,多生於水中,味苦,可作藥用。紅蓼:開紅花的水蓼。
整鬟:梳理髮鬟。
含嚬(也作“顰”):愁眉不展。
浦:水濱。
愁煞(shà):愁極了。
棹(zhào)船郎:撐船人,即船伕。
帆盡:船已遠去,不見帆影。以“帆”借代船。
鑑賞
薛昭藴不是畫家,但他的這首《浣溪沙》卻給讀者描繪出了一幅蒼涼寂寞的秋雨渡頭待人圖。
詞的上片寫沙灘上秋雨中的渡頭,水邊長着紫紅色的蓼花鷗跡成行,描繪出渡頭的蒼涼、寂寞。在這樣的環境中,卻孤零零地站着一個盛裝的佳人。這三句給讀者在聽覺上的是風雨聲,在視覺上的是熱色的紅蓼花,成行的沙鷗足跡和盛裝的佳人,在嗅覺上的是佳人和野花的芳香。但這些並沒有使畫面熱鬧起來。秋風、秋雨、紅蓼、鷗跡、孤獨佳人,使人突出地感覺到的是渡頭環境的蒼涼和寂寞。第三句“整鬟飄袖野風香”還給讀者留下了這佳人站在渡頭要幹什麼的懸念。“整鬟”,在這裏不僅有盛裝的意思,還包含着“女為悦己者容”的意思。
過片“不語含嚬深浦裏”承上啟下。“不語含嚬”的人就是上片“整鬟飄袖”的佳人,這是承上。為什麼“不語含嚬”,這是啟下,也是詞人安排的又一個懸念。緊接着“幾回愁煞棹船郎”寫佳人心事重重地皺着眉,默默地立在渡頭,又不要擺渡、放舟,所以“愁煞”船伕。這裏並沒有有些注家所講的要“放船自適”、“臨流往返”的意思。“煞”是表示極甚之辭,不過“愁煞”在這裏是“為難了”、“難壞了”的意思,愁的分量是很輕很輕的。詞的最後一句,拓開一層講:“燕歸帆盡水茫茫。”説在佳人默望中,燕子歸去了,江上的征帆過盡了,剩下的只有茫茫江水。至此,方點明瞭懷人的主題,暗示了佳人的痴情和痛苦,也解開了上文一個又一個的懸念,結束了全詞。最後一句,從表面上看來,燕歸、帆盡、水茫茫,都是寫景,而深含着的至真至切的懷人之情,卻緊扣讀者的心扉,一切都在“不語”中。這樣以一個饒有餘味的畫面結尾,既合水鄉秋景,又關人物心情,景情俱佳。
《清平樂·雨晴煙晚》原文是什麼?應該如何理解?
《謁金門·花過雨》原文是什麼?應該如何理解?
《浣溪沙·琴川慧日寺蠟梅》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《浣溪沙·蓼岸風多橘柚香》五代孫光憲,原文翻譯賞析
《漁家傲·近日門前溪水漲》原文是什麼?應該如何理解?
《竹枝詞·山桃紅花滿上頭》原文是什麼?應該如何理解?
《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》原文是什麼?應該如何理解?
《瑞鶴仙·郊原初過雨》原文是什麼?應該如何理解?
《漁家傲·秋思》原文是什麼?應該如何理解?
《安公子·遠岸收殘雨》原文是什麼?應該如何理解?
《浣溪沙·楊花》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《浣溪沙·身向雲山那畔行》該如何理解?創作背景是什麼?
北宋詞人周邦彥《浣溪沙·雨過殘紅濕未飛》原文、譯文及賞析
《驀山溪·自述》原文是什麼?應該如何理解?
《浣溪沙·霜日明霄水蘸空》作者是誰?該如何理解呢?
《如夢令·昨夜雨疏風驟》原文是什麼?應該如何理解?
《浣溪沙·幾共查梨到雪霜》的作者是誰?該如何理解呢?
《虞美人·聽雨》原文是什麼?應該如何理解?
歷史上唯一沒有名將的朝代是哪個?
北齊朝陸貞的歷史原型 女相陸貞原型陸令萱簡介
新蕭十一郎司空摘星誰演的?司空摘星扮演者簡介
七劍十三俠第一百六十一回:徐鳴皋抄檢寧王宮,朱宸濠逼走
秦始皇終其一生都不立後 是因他母親的原因嗎?
《大江大河2》東海廠派系的劃分是怎樣的?
古代出現蝗災的時候 古人為何不抓蝗蟲來吃
朱軾:清朝名臣、史學家,居官廉潔,剛正不阿,頗具惠政
西遊記中細思極恐的真相是什麼?引發了怎樣的思考?
暴虐的紂王真就是昏庸無能,是否是他導致商朝滅亡?
電影《仙劍風雲》什麼時候播出?再現仙劍系列的世界觀
霍金死前留下的7個預言,不看不知道,一看嚇一跳
諸葛恪被孫權重用,為何諸葛亮會反對呢?
滕嫁制實行於哪個時代?滕妾是什麼意思
李諒:唐德宗李適第四子,他有着怎樣的經歷?