《山家》原文是什麼?應該如何理解?
本文已影響2.41W人
本文已影響2.41W人
山家
劉因 〔元代〕
馬蹄踏水亂明霞,醉袖迎風受落花。
怪見溪童出門望,鵲聲先我到山家。
譯文
策馬踏溪,攪亂了映在水中的霞影,我揮灑着衣袖,迎面吹來的微風還夾雜着飄落的花瓣。
看到已經站在溪旁的孩童,甚使人驚奇,原來是他聽到鵲聲而早早出門迎接了。
註釋
山家:居住在山區的隱士之家。
醉袖:醉人的衣袖。
怪見:很奇怪地看到。
溪童:站在溪旁的孩童。
鵲聲:喜鵲的鳴叫聲。
賞析
這首詩前兩句描寫趕路情形,反映了山間的優美景致和詩人的瀟灑神態;後兩句表現了詩人的心理活動,渲染出到達“山家”時的歡樂氣氛。這首小詩純用白描,靈動有致,清新雋永。
“馬蹄踏水亂明霞,醉袖迎風受落花。”是寫途中所見。騎馬過溪,踏亂了映在水中的霞影,點明瞭溪水的明澈,霞影的明麗。迎風向前,落花墮於衣袖之上,可見春花滿山。“落花”亦點明季節。“醉袖”中之“醉”,有為春光所陶醉之意。馬匹、溪水、明霞、落花,構成一幅美妙的“暮春山行圖”。詩人來此並非為賞風景,而是訪問山家。然而筆觸所至,風景自現。
“怪見溪童出門望,鵲聲先我到山家。”詩人來到山居人家門口,見兒童早已出門探望,甚使詩人驚奇。“怪”字為末句伏筆。原來是因為“鵲聲先我到山家”。這兩句先“果”後“因”,巧作安排,末句點明溪童出望的原因,則見“怪”不怪了。重點突出了末句的鵲聲。“喜鵲叫,客人到”。故而山家的兒童聞鵲聲而早已出門迎接了。山鵲報喜,幼童迎望,具有濃郁的生活氣息。
《寄內》原文是什麼?應該如何理解?
《禾熟》原文是什麼?應該如何理解?
《村居》原文是什麼?應該如何理解?
《詠柳》原文是什麼?應該如何理解?
《陸凱》原文是什麼?應該如何理解?
《元日》原文是什麼?應該如何理解?
《東光》原文是什麼?應該如何理解?
《夜直》原文是什麼?應該如何理解?
《春雁》原文是什麼?應該如何理解?
《出郊》原文是什麼?應該如何理解?
《所見》原文是什麼?應該如何理解?
《春日》原文是什麼?應該如何理解?
《感事》原文是什麼?應該如何理解?
《梅花》原文是什麼?應該如何理解?
《湖上》原文是什麼?應該如何理解?
《新涼》原文是什麼?應該如何理解?
《室思》原文是什麼?應該如何理解?
《琴歌》原文是什麼?應該如何理解?
盤點:在中國象徵愛情的鳥,除了鴛鴦和喜鵲還有哪些?
胡安魯爾福是哪個國家的作家?出生地在什麼地方?
中國古代最像保險公司的機構,都是賺錢的,一般很少賠錢
光緒一生主張變法圖強 為何不殺掉慈禧獨攬朝政
清朝最低調的妃子八年產五胎,外孫成輔政大臣!後代出了五
從目不識丁到三國大將:兩位傳奇將領的崛起之路
中國十大傳世名畫及作者
史上最苦命的皇帝:光緒兒時飢餓偷吃太監食物
歷史上的海蘭察到底是什麼樣的 他的傳奇甚至被民間傳
《你好檢察官》喬駿達飾演的檢察官潘曉離是個怎樣的角
程咬金用的是什麼武器?程咬金真的只是三板斧嗎?
三國時期為什麼這麼多的讖語?為什麼能神預測?
有錢能使鬼推磨 清朝官員都有哪些賄賂名目?
北魏孝武帝是誰?他的結局如何?
納蘭性德《生查子·惆悵彩雲飛》:結構上隱隱有着