納蘭性德詞作品讀:《菩薩蠻·晶簾一片傷心白》
本文已影響1.28W人
本文已影響1.28W人
下面小編帶來納蘭性德的《菩薩蠻·晶簾一片傷心白》原文及賞析,感興趣的讀者和小編一起來看看吧!
菩薩蠻·晶簾一片傷心白
(清)納蘭性德
晶簾一片傷心白,雲鬟香霧成遙隔。無語問添衣,桐陰月已西。
西風鳴絡緯,不許愁人睡。只是去年秋,如何淚欲流。
註釋
“晶簾”:水晶簾。傷心,極言之辭。傷心白即極白。李白詞:“寒山一帶傷心碧”,皆類於此。此句謂在月光的映襯下水晶簾看上去一片白。西風鳴絡緯,不許愁人睡。只是去年秋,如何淚欲流。雲鬟香霧”句:語出杜甫《月夜》:“香霧雲鬟濕,清輝玉臂寒”,這是杜甫寫給妻子的詩,容若用此亦代妻子。此句謂頭髮烏黑如雲,香氣似霧濃,以此代指所愛所思的女子。“無語”句,承上句,謂所思的人不再身邊,即使天氣寒冷,也無法問她要不要加衣裳,照應了前句的“成遙隔”。“添衣”兩字,平淡深情。“桐陰”:梧桐樹陰,此句謂月已西沉,即夜色已深。“絡緯”:蟋蟀
“桐陰”:梧桐樹陰,此句謂月已西沉,即夜色已深。製衣,如斯似是習以為常,總覺得天長日久,手中好光陰無從消磨。你我似陌上戲春的孩童,看見花開花謝都惘然歡喜心無悽傷。只是今日,你離開我以後,再沒有人為我添衣,管我寒暖,而我亦失去照顧疼惜你的機會。看得見嗎?是一樣的秋色。秋風月夜,我佇立在桐陰之下。仍似去年秋,你知我為何淚欲流?生死相隔,我如此地無能為力。
“絡緯”:蟋蟀。一説紡織娘。
“只是”句:謂秋色和去年秋天相同。
去年秋時人尚在,今年秋時,風景不改,人已不在。這闋小令所截取的,不過是生活中“添衣”這麼一個細小的事。除卻“雲鬟香霧”的指代,言語極平實,上下闋折轉之間也是從容淡定,然而於小處極見真情,悽婉動人之處,似是眼前梨花飛舞,細碎地散落一地,讓人心意黯然。此詞當是康熙十六年秋之作。亦是容若小令中的經典之作。“只是去年秋,如何淚欲流。”的“欲”字更是用的恰倒好處,“欲”是將出未出,想流不能流,容若將那種哀極無淚的情狀寫地極精準。。一説紡織娘。“只是”句:謂秋色和去年秋天相同。
白話譯文
白得叫人心驚的月光,映照在水晶簾上;我倆遙遙相隔,看不到你如雲的秀髮,嗅不到你似霧的濃香。想問候一聲要不要多添件衣裳,卻毫無辦法;月掛西天,梧桐的樹陰已經拉得很長。
西風起,蟋蟀聲聲鳴響;不讓憂愁的人兒睡下;秋天還是去年的秋天,可為什麼面對秋景,淚水總想流上我的臉龐?
賞析
李白《菩薩蠻》詞有“寒山一帶傷心碧”,指日暮之時,山色轉深。傷心是極言之辭。傷心碧即山色深碧,傷心白即極白。後人之詞多類於此。在月光的映襯下水晶簾看上去一片白。水晶簾內端坐的美人已然不在。全詞除卻“雲鬟香霧”的指代略露豔色之外,言語極平實。如果知曉這指代是化自杜甫《月夜》,明白杜甫藏在“香霧雲鬟濕,清輝玉臂寒”後面的相思悽苦,恐怕只有豔麗之後掩飾的惘然。
細讀“只是去年秋,如何淚欲流。”“欲”字更是用的恰到好處,“欲”是將出未出,想流不能流,容若將那種哀極無淚的情狀寫地極精準。
年年秋日,看時光流轉,如習以為常,總覺得日久天長,看見花謝都心無悽傷。待得一日光陰流盡,才醒轉過來。秋風蟲鳴月色深濃,仍似去年秋,你知為飄渺孤鴻?感情的付出是相互映襯的。
楊基所作的《菩薩蠻·水晶簾外娟娟月》,似若詠物,實系喻理
南宋詞人高觀國的作品:《菩薩蠻·春風吹綠湖邊草》
納蘭性德《採桑子·桃花羞作無情死》:全詞似傷春又不似傷春
清朝初期的詞人納蘭性德 千古傷心詞人
納蘭容若經典詩詞有哪些?
讀完令人回味的詞:《菩薩蠻·夜來皓月才當午》
納蘭性德《採桑子·冷香縈遍紅橋夢》:通讀全詞,詞人用白描的手法
辛棄疾詞作賞析:《菩薩蠻·金陵賞心亭為葉丞相賦》
納蘭性德的詞作賞析:《減字木蘭花·新月》
黃庭堅詞作品讀:《菩薩蠻·半煙半雨溪橋畔》
納蘭性德《如夢令·萬帳穹廬人醉》:求之於詞,唯納蘭性德塞上之作
宋代詞人範大成的冷門作品:《菩薩蠻·湘東驛》
納蘭性德《菩薩蠻·新寒中酒敲窗雨》:相思之苦表現得哀婉曲折
北宋詞人謝逸的經典作品賞析:《菩薩蠻·暄風遲日春光鬧》
李清照晚年所作:品讀《菩薩蠻·風柔日薄春猶早》
菩薩蠻大柏地原文 菩薩蠻大柏地原文朗讀
觀音菩薩心咒讀音
納蘭性德的木蘭詞
温庭筠的一首閨怨詞:品讀《菩薩蠻·雨晴夜合玲瓏日》
納蘭性德《菩薩蠻·黃雲紫塞三千里》:荒漠淒涼,肅煞蕭索
納蘭性德的《菩薩蠻·霧窗寒對遙天暮》表達了什麼感情?
李白的經典詞作賞析:《菩薩蠻·平林漠漠煙如織》
納蘭性德《臨江仙·絲雨如塵雲著水》:愁心漫溢,句句讀來令人心傷
彭時:明代名臣,他的家世與成長環境是怎樣的?
西奧多拉皇后的評價:女性成功的勵志教材
南宋著名畫家劉松年簡介:人物畫方面自有一番氣度精神
神祕的古埃及,他的軍事力量究竟如何?
《三朝北盟會編》卷一百九十四講了什麼故事?
夷陵之戰孫權作為勝利的一方 孫權為何主動向劉備求和
歷史上兩大剩女是誰?一個44歲嫁為人妻,一個68才出嫁
衞青為什麼娶一個比他十多歲且還兩次喪夫的寡婦?
揭祕:歷史上唯一妓女出身的神醫柔娘
開疆擴土:盤點歷史上影響中國版圖的著名戰役
杜荀鶴所作的《小松》,借鬆寫人,託物諷喻,寓意深長
曹衝稱象的故事是怎樣的?曹衝稱象的故事是真的嗎?
咸豐是個好色的皇帝嗎?咸豐是怎樣登上皇位的
在對於馬謖是殺是留的問題上,諸葛亮為何猶豫不決?
揭祕徐福的真實年齡與去世時間,時間是在哪一年?