《楊叛兒》的原文是什麼?這首古曲該如何賞析呢?
本文已影響1.61W人
本文已影響1.61W人
【原文】
君歌楊叛兒,妾勸新豐酒。
何許最關人,烏啼白門柳。
烏啼隱楊花,君醉留妾家。
博山爐中沉香火,雙煙一氣凌紫霞。
譯文
你(君)唱着《楊叛兒》的曲調,我(妾)勸着別人喝新豐出產的美酒。
哪裏是最讓人牽掛的?是那有烏鳥啼叫的白門柳。
烏鳥的啼叫聲湮沒在楊樹的花裏,你喝醉了留宿在我的家裏。
博山爐中燃燒着香木製成的燃香,兩道煙氣並作一道直直的煙像要凌駕仙境一般。
註釋
新豐酒:新豐,漢代縣名。在今陝西臨潼東北。六朝以來以產美酒而著名。
最關人:最牽動人心的,最讓人動情的。
白門:本是劉宋都城建康(今南京)城門。因為南朝民間情歌常常提到白門,所以成了男女歡會之地的代稱。
隱:隱沒,這裏指鳥棲息在楊花叢中。
博山爐:一種爐蓋作重疊山形的薰爐。
沉香:一種名貴的香木,放到水裏就會沉下去,所以稱為沉水香。
【作者簡介】
李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被後人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生於西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當塗,四川江油、湖北安陸有紀念館。
【創作背景】
此詩當為開元(唐玄宗年號,713~741)年間李白遊金陵時所作,是詩人繼承古樂府而進行藝術再創作的一首情歌。《楊叛兒》為六朝樂府《西曲歌》曲調名,傳世古辭八首。其二雲:“暫出白門前,楊柳可藏烏。歡作沉水香,儂作博山爐。”李白即以此意改寫成此詩。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《落梅風·詠雪》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《子夜吳歌·秋歌》的原文是什麼?這首古曲該如何賞析呢?
《蘇台覽古》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《雁兒落過得勝令·從他綠鬢斑》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《撥不斷·閒居二首》這首散曲該如何賞析呢?它的原文是什麼?
《落梅風·薔薇露》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
出塞曲二首張琰賞析 出塞曲原文
《眼兒媚·楊柳絲絲弄輕柔》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
高考語文必背古詩文賞析!
《子夜吳歌·冬歌》的原文是什麼?這首古曲該如何賞析呢?
《大德歌·秋》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《楚江懷古》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《慶東原·忘憂草》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《殿前歡·隔簾聽》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
解析宇文闡和楊堅是什麼關係?
《天淨沙·七月》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《小梁州·秋》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《戰城南·躞蹀青驪馬》的原文是什麼?這首古曲該如何賞析呢?
《蟾宮曲·寒食新野道中》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
靜夜思賞析 如何賞析古文靜夜思
《小桃紅·春》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《賦得古原草送別》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
如何賞析古詩鹿柴
滿清的人口只有三百萬左右 為什麼統治漢人長達200多年
諸葛亮設計火攻三萬藤甲兵 事後連連感慨自己會折壽的
阿西莫夫和劉慈欣誰更強?有什麼風格和影響力?
王熙鳳的治家之道:這個“賬房先生”不簡單
本居宣長的文學理念是怎樣的?他提出了哪些觀點?
乾隆有幾個兒子?探索乾隆帝的子嗣情況
趙偃繼任趙國國君之後,他為何派武襄君樂乘取代廉頗?
揭祕秦朝為何被稱為帝國呢 結束諸侯紛爭徹底統一了諸
清朝順治皇帝有幾個皇后?順治帝有幾個妃子?
她是“唯一”一個被皇帝凌遲處死的大清公主
戚繼光抗倭戰爭:英勇無畏的戰神與他的戰損比
長孫皇后和韋貴妃是什麼關係?她們的關係好嗎?
《絕句漫興九首》原文是什麼?該如何翻譯呢?
揭祕:歷史上去西天取經比“唐僧”還早的大師
銅雀春深鎖二喬:曹操為啥要建造銅雀台