《秋浦途中》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
本文已影響1.62W人
本文已影響1.62W人
秋浦途中 杜牧
蕭蕭山路窮秋雨,淅淅溪風一岸蒲。
為問寒沙新到雁,來時還下杜陵無?
譯文
山路上蕭蕭瑟瑟的秋雨下個不停,淅淅瀝瀝的溪風吹着小溪岸邊的蒲葦。我來問一下剛剛來到寒沙安家的鴻雁們,你們來時經過我的老家杜陵一帶了嗎?
註釋
①秋浦,即今安徽貴池,唐時為池州州治所在。會昌四年(884年)杜牧由黃州刺史移任池州刺史,正是涼秋九月,此詩似即為這次行役而發。二年前,杜牧受李德裕排擠,由部員外郎外放黃州刺史,現在又改調池州,轉徙於僻左小邑間。
②杜陵:在長安西南,詩人朝夕難忘的老家—樊川,就在那裏。
賞析
這首七絕以韻取勝,妙在如淡墨一點,而四圍皆到。詩人把自己的感情藴含在風景的描寫中,並不明白説出,卻能給人以深至的回味。一、二兩句採用對起之格,這在絕句中是不多的。它這樣用是為了排比,增強景物的描繪性。寥寥幾筆,就把山程水驛、風雨悽迷的行旅圖畫生動地勾勒出來了。起句對仗,在絕句裏宜活脱而不板滯,像“兩個黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天”(杜甫《絕句四首》),雖然色彩鮮活,卻跡近合掌。此處卻不同,它筆勢夭矯,如珠走盤,有自然流轉之致。“蕭蕭”、“淅淅”兩個象聲詞,在這裏是互文,兼言風雨。並著“一岸蒲”三字以寫風,蓋風不可見,借蒲葉的搖晃有聲而始見,給人一種身臨其境之感。
絕句講究出神奇於百鍊,起別趣於寸心,要能曲折回覆,窮極變化。這首詩的頭兩句在外圍刷色,展示出一幅風雨悽其的畫面,詩人進一步把目光轉向了飛落寒汀的鴻雁,三、四兩句以虛間實,故設一問,陡然地翻起波瀾,可謂筆力奇橫,妙到毫顛。從構思方面説,它意味着:第一,沿着飛鴻的來路,人們的思想從眼前的實景延伸到遙遠的天邊,擴展了詩的畫面;第二,問及禽鳥,痴作一喻,顯見出旅程的孤獨與寂寞;第三,寄情歸雁,反襯出詩人有家歸不得的流離之苦。這些意藴沒有直接道出,而是寓情於景,令人於恬吟密詠中體味而得。有不着一字,盡得風流的妙趣。第三句轉折得好,第四句就如順水下船一樣,自然湊泊,有着無限的風致。“杜陵”,在長安西南,詩人朝夕難忘的老家—— 樊川,就在那兒。“來時還下杜陵無?”輕聲一問,就把作者對故鄉、對親人的懷念,就把他宦途的感觸、羈旅的愁思,婉轉深情地表現出來了。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《卜算子》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《送王專推官赴任河中》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《江南》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《薤露》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《閒居》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《西村》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《倦夜》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《台城》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《詠懷》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《離騷》的創作背景 屈原寫離騷的背景故事
《春日》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《雪梅》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《買花》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《馬詩》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《去蜀》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
回鄉偶書寫作背景
秋夜的寫作背景
《琵琶行》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《白梅》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《山居秋暝》的寫作背景是什麼?
《寒食》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
秋浦途中翻譯及賞析 秋浦途中杜牧賞析
《空囊》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
中國各省人血統來源最全文:純正漢族不多
曾經“鑿壁偷光”的匡衡,長大後卻成了貪污之
隕石的價值:探索最不值錢的隕石
《才不要和老闆談戀愛》是什麼劇情?熬夜也得追
為什麼劉備兵敗後要到白帝城?白帝城在今天的哪裏?
元宵節,這些傳統習俗你知道嗎?
唐太宗聽到房玄齡謀反後,他不做任何調查就殺人的原因是
《張公案》井柏然飾演的是誰?造型讓人心動
嘉慶帝為何一上台,就把和珅的家抄了呢?
崖山海戰軍民為什麼要殉國?他們真的是自願的嗎?
呂夷簡人品怎麼樣?呂夷簡是好人還是壞人?
未解之謎:秦始皇為什麼鑄造十二銅人?
甄寶玉是誰?甄寶玉和賈寶玉為什麼長的一樣?
《你是人間理想》劇情是什麼 講了什麼故事
寧錦大捷:一場英勇的抗爭與犧牲