《江南》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
本文已影響8.34K人
本文已影響8.34K人
【原文】
江南可採蓮,蓮葉何田田,魚戲蓮葉間。
魚戲蓮葉東,魚戲蓮葉西,魚戲蓮葉南,魚戲蓮葉北。
【註釋】
漢樂府:原是漢初采詩制樂的官署,後來又專指漢代的樂府詩。漢惠帝時,有樂府令一官,可能當時已設有樂府。武帝時樂府規模擴大,成為一個專設的官署,掌管郊祀、巡行、朝會、宴饗時的音樂,兼管採集民間歌謠,以供統治者觀風察俗,瞭解民情厚薄。這些採集來的歌謠和其他經樂府配曲入樂的詩歌即被後人稱為樂府詩。
田田:荷葉茂盛的樣子。
可:在這裏有“適宜” 、“ 正好”的意思。
【譯文】
江南又到了適宜採蓮的季節了,蓮葉浮出水面,挨挨擠擠,重重疊疊,迎風招展。在茂密如蓋的荷葉下面,歡快的魚兒在不停的嬉戲玩耍。
一會兒在這兒,一會兒又忽然游到了那兒,説不清究竟是在東邊,還是在西邊,還是在南邊,還是在北邊。
【創作背景】
宋太宗淳化二年(991年),寇凖被貶為青州知府,任職之際,他為了表達自己仕途坎坷以及對政壇、對君上難以割捨的情懷和自家的失落之情,寫下了這首詞。
【作者簡介】
馬致遠,生年不詳,卒於一三二一年至一三二四年之間,元代雜劇作家。號東籬,大都人,曾 任江浙行省務官,生平事蹟不詳。從他的散曲作品中,約略可以知道,他年輕時熱衷功名,有“佐國心,拿雲手”的政治抱負,但一直沒能實現,在經過了“二十年漂泊生涯”之後,他參透了人生的寵辱,遂有退隱林泉的念頭,晚年過着“林間友”、“世外客”的閒適生活。馬致遠早年即參加了雜劇創作,加入過“書會”,與文士王伯成、李時中,藝人花李郎、紅字李二都有交往。著有雜劇十五種,今存《漢宮秋》、《青衫淚》、《薦福碑》、《陳摶高卧》、《岳陽樓》、《任風子》六種,以及與李時中等人合寫的《黃粱夢》一種,另《誤入桃源》存有佚曲。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《去蜀》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《宿桐廬江寄廣陵舊遊》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《望江南·梳洗罷》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《滿江紅·江行和楊濟翁韻》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《於郡城送明卿之江西》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《馬詩》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
回鄉偶書寫作背景
馬詩的寫作背景是什麼?
《南歌子·遊賞》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《買花》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
憶江南的寫作背景
憶江南思想感情 憶江南寫作背景
《過青溪水作》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《杏花》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《薤露》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《空囊》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《離騷》的創作背景 屈原寫離騷的背景故事
《新年作》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《歸嵩山作》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《放船》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《臨江仙·暮春》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《尋南溪常山道人隱居》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《蟬》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
朱元璋殺了很多大臣,為什麼很少有人刺殺他呢?
絕世美人虞姬之謎: 死後身首異處?
三國曹操為什麼和孫策結成兒女親家?有什麼目的嗎?
古德里安的致命失誤:為何他會失去希特勒的信任
北宋災民買不起大米,范仲淹下令漲價是何目的?
古人乳名趣談:老子或是乳名 劉徹乳名為大豬
戲志才是誰 歷史上是否真實存在這個人
司馬昭:唯一一個接受加九錫之禮卻沒有稱帝的人
水滸中誰是害死李逵母親的真兇?真的是老虎嗎?
寒浞是誰?歷史上的他是個什麼樣的人?
酈食其是怎麼害死自己的?真相是什麼
柳貫一名字的由來是什麼?有什麼含義存在?
世説新語·言語篇·第十九則原文是什麼?怎
伯樂相馬的故事
民間傳説李自成兵敗因祖墳被掘 遭挫骨揚灰