《農桑輯要》:藥草·蓮藕 全文及翻譯註釋
本文已影響9.19K人
本文已影響9.19K人
《農桑輯要》,中國元代初年司農司編纂的綜合性農書。成書於至元十年(1273)。其時元已滅金,尚未並宋。正值黃河流域多年戰亂、生產凋敝之際,此書編成後頒發各地作為指導農業生產之用。那麼下面本站小編就為大家帶來關於藥草·蓮藕的詳細介紹,一起來看看吧!
《齊民要術》:種蓮子法:八月、九月中,收蓮子堅黑者,於瓦上磨蓮子頭,令皮薄。取瑾土作熟泥,封之,如三指大,長二寸,使蒂頭平重,磨處尖鋭。泥干時,擲於池中,重頭沉下,自然周正。皮薄易生,少時即出。其不磨者,皮既堅厚,倉卒不能生也。
種藕法:春初,掘藕根節頭,著魚池泥中種之,當年即有蓮花。
藥草·蓮藕 翻譯
譯文
《齊民要術》:種蓮子法:八九月間收取黑色堅硬的蓮子,將蓮子頭部的硬殼在瓦上磨薄。用黏土做成熟泥,把蓮子封裹在裏面,要有三指粗、二寸長,使蓮子的下端平而粗重,磨端尖而細輕。等泥干時,擲入池中,粗重的一端沉在下面,而且自然且十分端正。上端的皮已磨薄,自然容易萌生,所以很快便可出苗。如不磨時,皮殼非常堅厚,便不會很快地生長出苗來。
種藕法:入春後,掘出藕根帶頂芽的節頭,種植在養魚池的爛泥中,當年即可開花。
註釋
①蓮藕:睡蓮科,多年生草本、水生蔬菜。種藕頂芽抽生的地下莖叫蓮鞭,蓮鞭頂端膨大成藕,即為供作蔬菜用的蓮菜。蓮花,花托大呈倒圓錐形,稱蓮蓬;內有許多果實,稱蓮子。
②引自《齊民要術·養魚第六十一(附)》。
③種蓮子法:“種蓮子”,即用蓮子繁殖的有性繁殖方法。後文講“種藕法”,即用帶有頂芽的藕,作種藕,進行無性繁殖的方法。採用種藕繁殖,生長快,現已成為種蓮的通法。
④收:殿本作“取”。《齊民要術》作“收”。
⑤蒂:同蒂,即瓜果與枝蔓相連接的部分,指蓮子的下端。
⑥池中:原作“泥中”。殿本同。據《齊民要術》改正。
《農桑輯要》:竹木·種竹 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:耕墾·耕地 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:果實·種梨插梨附 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:蠶事預備·八宜 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:果實·橙柑附 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:蠶事預備·植蠶之利 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:播種·苧麻木綿 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:養蠶·論蠶性 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:蠶事預備·變色 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:蠶事預備·晚蠶之害 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:典訓·蠶事起本 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:果實·諸果 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:蠶事預備·生蟻 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:瓜菜·種瓜黃瓜附 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:果實·梅、杏 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:瓜菜·蘭香香菜附 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:簇蠶繅絲等法·繰絲 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:典訓·經史法言 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:蠶事預備·收蒿、梢 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:播種·黍穄稗附 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:蠶事預備·下蟻 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:播種·木綿 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:蠶事預備·三稀 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:蠶事預備·三光 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:蠶事預備·十體 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:竹木·鬆杉、柏、檜附 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:播種·大小麥青稞附 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:播種·收九穀種 全文及翻譯註釋
秦檜身邊為何有兩位啞巴侍女?真相是什麼?
歷史上有哪些人擔任冠軍侯職位?分別是誰?
曹操自起兵以來打過哪些敗仗?曹操一生多少敗仗
鉅貪和珅用哪些手段斂財?真相令人吃驚
朱元璋發明一物,流傳了600多年仍被沿用
解密:地下迷宮中發現希特勒的祕密核武器工廠
齊國為什要攻打宋國?之間有什麼故事?
紅樓夢中黛玉的偷聽與寶釵的偷聽有什麼不一樣?
《永遠的第一名》番外篇,因為劇情太過狗血而上了熱搜
安慕希酸奶盒是什麼垃圾?酸奶包裝回收列表介紹
二戰德國黨衞軍一位最年輕上校——約阿希姆
《親愛的小孩》單純的董帆,單純的等前夫回頭
古代女子最害怕這種刑罰 六大刑罰能毀她們一生
吃河豚魚變殭屍!人食用河魨後或變殭屍
慈禧私生活大揭祕:洗個澡要用100多條毛巾?