《農桑輯要》:瓜菜·萵苣 全文及翻譯註釋
本文已影響1.63W人
本文已影響1.63W人
《農桑輯要》,中國元代初年司農司編纂的綜合性農書。成書於至元十年(1273)。其時元已滅金,尚未並宋。正值黃河流域多年戰亂、生產凋敝之際,此書編成後頒發各地作為指導農業生產之用。那麼下面本站小編就為大家帶來關於瓜菜·萵苣的詳細介紹,一起來看看吧!
[新添]:萵苣,作畦下種,如前法。但可生芽:先用水浸種一日,於濕地上鋪襯,置子於上,以盆碗合之。候芽微出,則種。
春正月、二月種之,可為常食。秋社前一二日種者,霜降後,可為淹菜。
如欲出種,正月二月種之,九十日收。
瓜菜·萵苣 翻譯
譯文
[新添]:萵苣,先作畦、後下種,如同前面(種蘿蔔)的方法。但是可以先催芽:先用水將種子浸漬一天,然後在潮濕的土地上,鋪上一層襯墊,把種子攤在上面,用瓦盆或大木碗蓋上,等到芽稍稍生出,便播種。
春天,正月、二月間種的,可以為日常食用。秋社前一兩天種的,霜降後可以作醃菜。
如果要收取種子,正、二月間播種,九十天後收子。
註釋
①萵苣:綠葉菜類蔬菜,菊科,一二年生草本。因食用的部位不同,可分為葉用萵苣和莖用萵苣。葉用萵苣又名“生菜”;莖用萵苣又名“萵筍”,是經過人工長期的培育,從葉用萵苣中選育成的。
②襯:襯墊。用作襯墊的材料,最有可能的是席片、草苫等。
③正二月下種,旋種旋食,肯定是葉用萵苣無疑。莖用萵苣,一般都是秋播越冬,次年採收。
④秋社前(約在秋分前)播種,霜降後收,歷時兩月,大概只能是供葉用。
⑤莖用萵苣的收子方法,與此大不相同。是將春季長成的萵苣留在畦中,聽其開花結子,而不用播種種子的方法收子。
國語:魯語·臧文仲如齊告糴 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:耕墾·耕地 全文及翻譯註釋
國語:魯語·曹劌問戰 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:播種·收九穀種 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:蠶事預備·植蠶之利 全文及翻譯註釋
國語:晉語·文公稱霸 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:簇蠶繅絲等法·繰絲 全文及翻譯註釋
國語:晉語·衞文公不禮重耳 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:典訓·經史法言 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:蠶事預備·生蟻 全文及翻譯註釋
國語:晉語·箕鄭對文公問 全文及翻譯註釋
國語:魯語·季文子論妾馬 全文及翻譯註釋
國語:晉語·文公遽見豎頭須 全文及翻譯註釋
國語:晉語·文公出陽人 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:蠶事預備·收蒿、梢 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:典訓·蠶事起本 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:蠶事預備·三光 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:播種·大小麥青稞附 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:養蠶·論蠶性 全文及翻譯註釋
國語:晉語·文公伐原 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:播種·黍穄稗附 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:蠶事預備·八宜 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:蠶事預備·下蟻 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:蠶事預備·晚蠶之害 全文及翻譯註釋
國語:魯語·季冶致祿 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:蠶事預備·變色 全文及翻譯註釋
國語:魯語·襄公如楚 全文及翻譯註釋
國語:周語·定王論不用全烝之故 全文及翻譯註釋
晉文公為何不學齊桓公回國繼位,而是選擇繼續流亡?
古代公主和太子妃都是皇室中人 兩人誰的地位更高
唐朝囚徒留下一首詩,揭開了武則天一個祕密
多爾袞曾擔任過攝政王,為什麼去世後會被刨墳掘墓?
聖誕節:全世界都在給耶穌過生日 卻還有禮物拿的原因
慈禧為什麼會選擇三歲的溥儀繼位呢 其實這麼做是有私
年除夕是法定節假日嗎?除夕加班工資怎麼算
曹操能夠成就霸業,他身上有哪些值得學習的優點?
呼韓邪單于究竟有多少妻子?
古時候打仗為什麼非要攻下城池?不能繞過去走
陳世美夫妻和睦 可為何最終被傳是個負心漢?
田疇深受曹操器重,為什麼在歷史上聲名不顯?
巢元方是什麼身份?是什麼學派?
呂雉死臨死前下了一密令希望能保全呂氏一門,侄子卻愚不
長平之戰趙括被圍困46天之久 廉頗和李牧等人為何沒有