太平廣記·卷九十一·異僧·法度如何翻譯?原文是什麼內容?
本文已影響4.57K人
本文已影響4.57K人
《太平廣記》是中國古代文言紀實小説的第一部總集,全書500卷,目錄10卷,取材於漢代至宋初的紀實故事為主的雜著,屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人,因成書於宋太平興國年間,和《太平御覽》同時編纂,所以叫做《太平廣記》。接下來本站小編就給大家帶來相關介紹,希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷九十一·異僧·法度
【原文】
釋法度,黃龍人也。南齊初,遊於金陵。高士齊郡名僧紹,隱居琅琊之攝山,挹度清真,待以師友。及亡,舍所居山為棲霞寺。先是有道士欲以寺地為觀,住者輒死。後為寺,猶多恐懼。自度居之,羣妖皆息。經歲餘,忽聞人馬鼓角之聲,俄見一人投刺於度曰:“靳尚。”度命前之。尚形甚閒雅,羽衞亦眾。致敬畢,乃言:“弟子主有此山,七百餘年矣。神道有法,物不得幹。前後棲託,或非真實。故死病繼之,亦其命也。法師道德所歸,謹舍以奉給,並願受五戒,永結來緣。”度曰:“人神道殊,無容相屈,且檀越血食世祀,此最五戒所禁。”尚曰:“若備門庭,輒先去殺。”於是辭去。明旦,一人送錢一萬,並香燭等,疏雲:“弟子靳尚奉供。”至其月十五日,度為設會,尚又來,同眾禮拜行道,受戒而去。既而攝山廟巫夢神告曰:“吾已受戒於度法師矣,今後祠祭者勿得殺戮。”由是廟中薦獻菜飯而已。(出《歙州圖經》)
【譯文】
佛教僧侶法度,黃龍人。南齊初年,雲遊於金陵。高士齊。郡名僧紹,隱居於琅琊的攝山,敬慕法度清明真純,以師友相待。他死的時候,將自己居住的攝山上的宅院。施捨出來作為棲霞寺院。在這之前,有個道士想把寺院的地方作為道觀,結果是誰住在這裏誰就死。後來這個地方作為佛寺,仍有許多令人恐懼的現象發生。自從法度住在這裏之後,各種妖怪都平息了。過了一年多,忽然聽到人馬鼓角之聲,頓見一人跑過來投名片請謁見在法度面前,自稱:“靳尚”。法度叫他靠近些。靳尚的相貌非常閒雅,隨從的人也很多。他向法度致敬之後,便説道:“我們佔有此山七百多年了,神仙道士有法術,他物不能侵犯。至於前一輩與後一輩互相轉換託生的事,恐怕不是真實的,所以死於疾病的人相繼出現,這也是他們的命運該當如此,法師您乃是道德所歸,現僅以此山奉送給您。並且,我本人願意接受佛教五戒。與佛教永結未來之緣。”法度説:“人與神仙所信奉的道理不一樣,不能委屈哪一方服從對方,況且施主您是講究以血肉食品當作祭禮的,這是佛門五戒之中最為禁忌的。”靳尚説:“如有祭品設在門前,我就首先去掉殺牲之物。”於是告辭而去。第二天,有個人送來一萬個錢,還有香燭之類,上面註明:“弟子靳尚奉供。”到了這個月的十五日那天,法度為他舉辦法會,靳尚來到後,與眾僧一起禮拜行道,受完齋戒就走了。後來攝山廟裏的巫師夢見神仙告訴他説:“我已經在法度法師門下受戒了,今後祭祀時不要殺戮生靈了。”從此,攝山廟裏的祭品只有菜蔬飯食之類,再無腥葷之物。
太平廣記·卷十一·神仙·欒巴原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷八十二·異人·陸法和具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷十·神仙·劉根該如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷六十九·女仙·韋蒙妻原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷八十一·異人·幸靈具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷十五·神仙·桓闓如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷五十九·神仙·鈎翼夫人如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷六十二·女仙·盱母如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷四十一·神仙·劉無名如何翻譯呢?原文是什麼內容?
太平廣記·卷八十二·異人·王守一具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷七十三·道術·鄭君如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷七十五·道術·張辭原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷八十七·異僧·釋摩騰原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷四十九·神仙·李賀原文是什麼內容?如何翻譯呢?
太平廣記·卷五十九·神仙·太玄女如何翻譯?原文是什麼內容?
如何翻譯太平廣記·卷六十九·女仙·馬士良?原文是什麼內容?
太平廣記·卷六十·神仙·麻姑原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷十九·神仙·李林甫原文是什麼內容?該如何翻譯?
太平廣記·卷九·神仙·王烈原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷七十一·道術·孫甑生原文是什麼內容?如何翻譯呢?
太平廣記·卷十·神仙·李仲甫原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷八十·方士·強紳如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷十九·神仙·郭子儀如何翻譯呢?原文是什麼內容?
太平廣記·卷四十一·神仙·薛尊師原文是什麼內容?該如何翻譯?
太平廣記·卷八十六·異人·何昭翰如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷五十一·神仙·陳師原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷八十二·異人·管子文如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷十一·神仙·左慈該如何翻譯?原文是什麼內容?
《警察榮譽》曹建軍結局是什麼 最後怎麼樣了
明朝末代皇帝朱由檢,他生命的最後一天是怎麼過的?
唐朝的混世魔王,揭祕程咬金最後怎麼死的?
美國小説家、諾貝爾文學獎得主託妮·莫里森出生
完顏阿骨打建立金國後定都哪裏?金國的都城是現在的哪裏
一個毫不起眼的皇子當上皇帝,最後卻沉迷女色36歲就早逝
隋煬帝:開疆拓土 將隋朝推向極盛
朱然是什麼結局?他是不是被趙雲刺死?
中國棺材一邊高一邊低是有什麼有門道講究?
近代日本攘夷是怎麼開始的?開國的國策大論戰又有哪些
悲情五丈原之戰:諸葛亮在擔心什麼?
漢宣帝劉病已:在監獄中成長的傳奇皇帝
宋亡后皇帝頭顱被和尚當酒壺 朱元璋重金贖回
古典文學名著《太平御覽》:服章部·卷六 全文
明朝十六帝各個有怪癖:有的會木匠,有的當將軍