太平廣記·卷八十九·異僧·法朗原文是什麼內容?如何理解?
本文已影響1.27W人
本文已影響1.27W人
《太平廣記》是中國古代文言紀實小説的第一部總集,全書500卷,目錄10卷,取材於漢代至宋初的紀實故事為主的雜著,屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人,因成書於宋太平興國年間,和《太平御覽》同時編纂,所以叫做《太平廣記》。接下來本站小編就給大家帶來相關介紹,希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷八十九·異僧·法朗
【原文】
晉沙門康法朗學於中山。永嘉中,與一比丘西入天竺。行過流沙千有餘裏,見道邊敗壞佛圖,無復堂殿,蓬蒿沒人。法朗等下拜瞻禮,見有二僧,各居其旁。一人讀經,一人患痢,穢污盈房。其讀經者,了不營視。朗等惻然興念,留為煮粥,掃除浣濯。至六日,病者稍困,注痢如泉。朗等共料理之。其夜,朗等並謂病者必不起,至明晨往視之,容色光悦,病狀頓除。然屋中穢物,皆是華馨。朗等乃悟是得道之士以試人也。病者曰:“隔房比丘,是我和尚,久得道惠,可往禮覲。”法朗等先嫌讀經沙門無慈愛心,聞已,乃作禮悔過。讀經者曰:“諸(諸原作請,據陳校本改)君誠契並至,同當入道。朗公宿學業淺,此世未得願也。”謂朗伴雲:“惠若植根深,當現世得願。”因而留之。法朗後還山中,為大法師,道俗宗之。(出《冥祥記》)
【譯文】
晉代有個佛教僧侶康法朗,修學佛道於中山。永嘉年間,與一個出家的僧人一起西遊去印度,通過大沙漠後又走了一千餘里,見道旁有一座破敗的寺廟,殿堂已經沒有了,雜草有一人高。法朗等人走下路來前去拜謁,見有兩個僧人分別坐在一旁,一人正在讀經書,一人患了痢疾,滿屋子都是糞便,那個讀經書的人都不聞不問。法朗等人出於憐憫之心,留下來為那個病人煮粥吃,併為他打掃洗涮。到第六天,病人有些睏乏,痢瀉不止,法朗等人一塊兒收拾料理。這天晚上,法朗等人都説病人恐怕好不了了,第二天早上去看他,只見他容光煥發,病狀全沒了,但是屋裏的糞便全變成了香花。法朗等人這才省悟,此人明明是個得道之士,原來那副樣子是用來試驗他們。病人説:“隔壁房裏那個僧人,是我師傅。他已久得道惠,你們可去見禮。”法朗等人原先嫌惡那人讀經的僧人毫無慈愛之心,聽了這番話後,便向他賠禮道歉。讀經和尚説:“諸位信守契約同時來到這裏,都應當得道。但法朗平日學業尚成,今生不能如願了。”對法朗的那個同伴説:“你的佛心植根很深,現世即可如願。”於是將他留了下來。法朗後來返回山中,是一位大法師,許多佛教徒,無論是出家的還是從俗的,都尊他為宗師。
太平廣記·卷七十九·方士·軒轅集如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷七十八·方士·賈耽如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷七十八·方士·石旻原文什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷八十·方士·趙聖人原文是什麼內容?該如何理解?
太平廣記·卷八十·方士·嶽麓僧具體內容是什麼?如何理解呢?
太平廣記·卷七十八·方士·王山人原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷八十六·異人·任三郎如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷七十九·方士·許建宗如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷七十九·方士·王生如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷七十九·方士·慈恩僧如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷八十四·異人·義寧坊狂人原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷八十三·異人·張佐如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷三十九·神仙·崔希真原文是什麼內容?該如何理解?
太平廣記·卷十八·神仙·元藏幾原文是什麼內容?如何理解呢?
太平廣記·卷五十九·神仙·樑母原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷八十五·異人·逆旅客具體內容是什麼?如何理解?
太平廣記·卷八十五·異人·劉處士原文是什麼內容?
太平廣記·卷五十九·神仙·樑玉清如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷五十九·神仙·江妃原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷二十八·神仙·僧契虛如何理解呢?具體內容是什麼?
太平廣記·卷五十九·神仙·秦宮人原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷八十·方士·費雞師原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷八十·方士·鄭山古原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷八十四·異人·王居士如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷三十·神仙·凡八兄如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷八十四·異人·唐慶如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷八十六·異人·盧嬰具體內容是什麼?如何理解?
太平廣記·卷七十九·方士·權師原文是什麼內容?如何理解?
劉襄是漢高祖的長孫,為什麼卻沒能成為皇帝呢?
為何男人喜歡一個女的 要説拜倒在她石榴裙下
渥巴錫和成吉思汗的關係是怎樣的?二者有何聯繫?
洪秀全是怎麼虐待妃子的?手段極其殘忍
同樣是舉鼎,項羽成就千古佳話而秦武王淪為笑柄,真相是什
李隆基和太平公主作為姑侄關係 李隆基為何還要自己的
郭子興到底有沒有被朱元璋絕後?
解密水滸::宋江為何疏遠武松 其中有何隱情?
項羽明明有過烏江的機會 項羽最後為何選擇自刎在江邊
外交政策上的失策:宋徽宗的短視輸掉了北宋江山
她是敢在乾隆面前自短頭髮的皇后 最後她怎麼樣了呢
琅琊榜第24集劇情介紹:梅長蘇悲傷太奶奶去世
歷史上他被抹黑了三千年 到現在還是翻不了身
查斯丁一世——查士丁尼王朝創建者
李道宗可以説是戰功累累,為何卻被影視小説給醜化了?