聊齋志異 蠍客篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?
本文已影響1.78W人
本文已影響1.78W人
聊齋志異《蠍客》原文
南商販蠍者,歲至臨朐[1],收買甚多。土人持木鉗入山,探穴發石搜捉 之。一歲,商復來,寓客肆。忽覺心動,毛髮森悚,急告主人曰:“傷生既 多,今見怒於蠆鬼[2],將殺我矣!急垂拯救!”主人顧室中有巨甕,乃使蹲 伏,以甕覆之。移時,一人奔入,黃髮獰醜。問主人:“南客安在?”答曰:“他出。”其人入室四顧,鼻作嗅聲者三[3],遂出門去。主人曰:“可幸無 恙矣。”及啟甕視客,客己化為血水。
[1]臨朐:今山東省臨朐縣。
[2]蠆(chài 差):蠍類毒蟲。
[3]嗅聲:此據二十四卷本改,原本作“臭聲”。
聊齋志異《蠍客》翻譯
有一個販蠍子的南方商人,每年都到臨朐縣收購很多蠍子。當地人拿着木鉗子進入山中,掀開石塊,尋找洞穴,到處搜捉蠍子出售。
一年,商人又來了,住在客店中。忽然感到心跳,毛骨悚然,急忙告訴店主人説:“我殺生太多,現在蠍子鬼發怒,要來殺我了!請快救救我!”店主人環顧室中,見有口大甕,便讓商人蹲伏着,拿甕將他扣了起來。一會兒,有個人奔了進來,黃色頭髮,相貌猙獰醜惡。問店主人:“那南方商人哪裏去了?”主人回答:“出去了。”那人到室內四下裏看了看,又像聞什麼東西一樣抽動了好幾次鼻子,便出門走了。店主人鬆了口氣,説:“僥倖沒事了!”忙打開甕看看,那商人卻已經化成血水了!
聊齋志異-大男篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?
聊齋志異 素秋篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?
聊齋志異 男妾篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?
聊齋志異 喬女篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?
聊齋志異 雹神篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?
聊齋志異-胭脂篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?
聊齋志異 胭脂篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?
聊齋志異 五通篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?
客車側翻該怎樣自救
聊齋志異 誌異的意思
聊齋志異-神女篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?
聊齋志異-狐女篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?
玉女聊齋的演員有哪些
聊齋志異 苗生篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?
聊齋志異-鴞鳥篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?
《聊齋志異》簡介 《聊齋志異》是一部怎樣的書
聊齋志異-織成篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?
聊齋志異狼翻譯 聊齋志異狼的翻譯
聊齋志異 大男篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?
聊齋志異 三生篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?
聊齋志異 黃英篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?
聊齋志異-素秋篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?
聊齋志異-鳥使篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?
為什麼宋朝和明朝都是被遊牧民族滅亡的?
林鳳祥被清軍從地道中找出,他為什麼不反抗?
諸葛亮為何會違反正常人的思維,不重用益州本土將領?
康熙後宮嬪妃眾多妃子中中哪位妃子最能生?
沐英是王爺嗎?身世又是什麼樣的?
解析唐朝大將郭知運世人的文采怎麼樣
劉備曾經十易其主?反覆無常的劉備能算英雄嗎
盤點歷史上那些中了狀元的著名詩人,您知道幾位?
司馬昭把季漢宗室和官員都遷到洛陽,是什麼原因?
《意外關係》劇情主要講了什麼?什麼時候上映
揭祕和氏璧的來歷,傳國玉璽去哪了?宋、元、明、清都相傳
武則天身世之謎:揭祕武則天的個人生活
揭祕劉伯温死前為什麼要咬一口燒餅 這麼做到底有什麼
古代皇帝選秀每三年一次 皇帝要完,剩下的人怎麼安排
《臨江仙·夢後樓台高鎖》作者是誰?該如何賞析呢