裴光庭原文及翻譯,張説以大駕東巡
本文已影響1.9W人
本文已影響1.9W人
【原文】
張説以大駕東巡,恐突厥乘間入寇,議加兵備邊,召兵部郎中裴光庭謀之。光庭曰:“封禪,告成功也,今將升中於天而戎狄是懼,非所以昭盛德也。”説曰:“如之何?”光庭曰:“四夷之中,突厥為大。比屢求和親,而朝廷羈縻未決許也。今遣一使,徵其大臣從封泰山,彼必欣然承命。突厥來,則戎狄君長無不皆來,可以偃旗卧鼓,高枕有餘矣。”説曰:“善!吾所不及。”即奏行之。遣使諭突厥,突厥乃遣大臣阿史德頡利發入貢,因扈從東巡。
【譯文】
唐玄宗開元十三年,宰相張説考慮到天子大駕東去泰山封禪,恐怕突厥乘機侵犯邊境,主張加派軍隊守備邊防,他找來兵部郎中裴光庭一同商量這件事。裴光庭説:“天子封禪,是向天下表明治國的成功。現在將要宣告成功的時候卻害怕突厥的入侵,這就顯示不出大唐的強盛和功德了。”張説問道:“那怎麼辦呢?”裴光庭答道:“四方的夷國之中,突厥是個大國,他們屢次要求與朝廷和親,可是朝廷一直猶豫不決沒答應。現在派遣一名使者,徵求突厥國派一名大臣,隨從天子封禪泰山,他們必定欣然從命。只要突厥來人,那麼其他外族的君長就沒有不來的了。這樣,邊境上可以偃旗息鼓,高枕無憂了!”張説道:“對!你的見解是我所不及的。”張説立即向天子奏明,按裴光庭的建議執行,派遣使者知會突厥。突厥於是派遣大臣阿史德頡利發入朝進貢,接着隨從天子去泰山封禪。
狼全文翻譯及原文註釋
書憤原文及翻譯
宋代女詞人李清照:《轉調滿庭芳·芳草池塘》原文及翻譯
《新唐書·王及善》原文及翻譯,王及善,洺州邯鄲人
明朝劉元卿《猱》原文及全文翻譯
【舊唐書·張延賞傳】原文及翻譯,張延賞,中書令嘉貞子
中唐詩人戎昱《霽雪 / 韓舍人書窗殘雪》原文、譯文及翻譯
世説新語的作者 世説新語翻譯及原文
漢朝文人的《回車駕言邁》原文、譯文及賞析
清代作家劉大櫆撰文論:《論文偶記》原文及翻譯
劉長卿《重送裴郎中貶吉州》原文、譯文註釋及賞析
《晉書周浚傳》原文及文言文翻譯
師説原文及翻譯
宋代女詞人李清照:《轉調滿庭芳·芳草池塘》原文及翻譯
古詩【送孔巢父謝病歸遊江東兼呈李白】原文翻譯及鑑賞
宋朝詞人張栻的《立春偶成》原文、翻譯及解析
《新唐書·張行成傳》原文及翻譯,張行成,字德立,定州義豐人
【南史·王僧虔傳】原文及翻譯,王僧虔,金紫光祿大夫僧綽弟也
《思越人·紫府東風放夜時》原文譯文以及鑑賞
裴光庭簡介:唐朝眾多宰相之一,出身於河東裴氏中眷房
《隆中對》是什麼?隆中對原文及翻譯
陸元方賣宅文言文原文及翻譯,表現了他什麼品質
師説原文及翻譯 師説的原文翻譯
唐相姚崇三起三落:受武則天信任 促武則天下台
皇帝死後新皇帝如何對待他這後宮3000小媽呢?
《麻辣變形計》劇亮扮演者劉潺個人簡介
中國曆代皇帝中最講"哥們義氣"的是誰?
為什麼説諸葛亮是一個大發明家 他都發明瞭什麼東西呢
揭祕歷史上最“仁慈”的刑罰 竟讓人興奮又
李白泄露了什麼宮廷機密 才讓唐玄宗將他免職
古代狀元都喜歡娶公主嗎 真相到底是什麼樣的
《太平廣記》卷四百四十八·狐二中有哪些人物?
汗血寶馬有什麼特點?汗血寶馬來自於哪裏?
白居易《奉酬淮南牛相公思黯見寄二十四韻》古詩原文意
岳飛財產知多少:固定資產竟超3500萬文?
為何古人選擇列陣作戰而不是靈活的散兵作戰呢?
揭祕:歷史上曹操為何把三個女兒都嫁給漢獻帝?
《開端》裏沉重又無奈的父愛,盧迪爸爸手機裏的定位太感