《送杨长史赴果州》原文是什么?该如何翻译呢?
本文已影响2.85W人
本文已影响2.85W人
送杨长史赴果州
王维 〔唐代〕
褒斜不容幰,之子去何之。
鸟道一千里,猿声十二时。
官桥祭酒客,山木女郎祠。
别后同明月,君应听子规。
译文
褒斜道狭险容不下车辆,你这位君子离京将去哪里?
险绝的鸟道绵延千余里,两岸猿啼会连续昼夜十二时!
官桥边有款待行人的祭酒巫客,林麓中掩映着女神的庙祠。
分手之后我们只能同看明月,你且还多听子规而生归思!
创作背景
此诗是王维的晚年作品,为送别友人杨济入蜀而作,当作于唐肃宗上元二年(761年)。
赏析
此诗开头“褒斜不容幰,之子去何之”两句,明知故问,强调了蜀道之难,表明了对友人远行的担忧。颔联“鸟道一千里,猿声十二时”二句,一为空间,一为时间,真切具体地写出了友人行程之远,离别之久。颈联“官桥祭酒客,山木女郎祠”二句,通过对旅途情景的想象,表达了对友人入蜀旅途的关切。结尾“别后同明月,君应听子规”两句是对别后的想象和对友人的嘱咐。
随着阅历的加深和艺术上的成熟,王维晚年的作品审美选择更加入妙,点染更加出人意料之外。这首诗兴韵寄于风土,诗中官桥的巫祝,树丛的女神祠,都是入蜀道上特有的风物。作者又善于用数目字加以夸张,一千里写尽鸟道,十二时写尽猿啼,完全避开了送别俗套,寥寥几笔就把蜀地的险阻和风物的优美写出来,具有超俗的画意和诗情。首尾两联写尽的关切和相思,浑然神秀,无迹可求。纪晓岚说“一片神骨,不必凡马空多肉”,的确道出了此诗的妙处。
《酬郭给事》原文是什么?该如何翻译呢?
《百忧集行》原文是什么?该如何翻译呢?
《春园即事》原文是什么?该如何翻译呢?
《送杨寘序》的原文是什么?该如何理解呢?
《和贾舍人早朝大明宫之作》原文是什么?该如何翻译呢?
《待储光羲不至》原文是什么?该如何翻译呢?
《茅屋为秋风所破歌》原文是什么?该如何翻译呢?
《送薛据之宋州》作者崔曙,原文翻译注释
《使至塞上》原文是什么?该如何翻译呢?
《饮中八仙歌》原文是什么?该如何翻译呢?
《酌酒与裴迪》原文是什么?该如何翻译呢?
《辋川别业》原文是什么?该如何翻译呢?
《旅夜书怀》原文是什么?该如何翻译呢?
《九日蓝田崔氏庄》原文是什么?该如何翻译呢?
《哭孟浩然》原文是什么?该如何翻译呢?
《赴彭州山行之作》的原文是什么?该如何理解呢?
《春中田园作》原文是什么?该如何翻译呢?
《送邢桂州》的原文是什么?该如何理解呢?
《八阵图》原文是什么?该如何翻译呢?
《鸟鸣涧》原文是什么?该如何翻译呢?
《积雨辋川庄作》原文是什么?该如何翻译呢?
《洛阳女儿行》原文是什么?该如何翻译呢?
《送杨氏女》的原文是什么?该如何赏析呢?
《南乡子·和杨元素时移守密州》的原文是什么?如何翻译?
《天末怀李白》原文是什么?该如何翻译呢?
《泊岳阳城下》原文是什么?该如何翻译呢?
《新晴野望》原文是什么?该如何翻译呢?
《送杨氏女》的原文是什么?该如何理解呢?
朱允炆的身份变化:从朱标侧妃次子到嫡长孙继承皇位,朱棣
慈禧太后:权力与魅力的化身
东汉末年袁绍部将颜良厉害吗?详解颜良生平
花心乾隆的3位皇后结局怎么样?全死在他前面
比靖康之耻还耻的青城之祸,过程是什么样的?
雍正皇帝的真正死因是什么?和吕四娘有关系吗?
野史秘闻:乾隆为何如此器重史上第一贪的和珅?
卢纶《塞下曲·其四》:此诗语言精炼含蓄,情态活跃
内务府的油水这么深,清朝的腐败从这里开始
古代监狱常用的酷刑工具 其中一种让人不寒而栗
古代刑罚中的廷杖是谁发明的?到底有多残忍?
三国里刘备如果没遇到这三个贵人,关羽张飞诸葛亮都没用
法显是哪里人?出生地在什么地方?
安德烈·安东诺维奇·格列奇科是谁?格列奇
揭秘:西方倒牛奶事件,真的宁可倒掉也不给分给穷人吗?