韩愈《题广昌馆》的原文是什么?怎么翻译?
本文已影响7.14K人
本文已影响7.14K人
众所周知韩愈是唐宋八大家之一,那么他的《题广昌馆》原文是什么?怎么翻译呢?这是很多读者都比较关心的问题,接下来小编就和各位读者一起来了解,给大家一个参考。
题广昌馆
【原文】
白水龙飞已几春①,偶逢遗迹问耕人②。
丘坟发掘当官路,何处南阳有近亲。
【注释】
①白水:指南阳郡白水县。东汉光武帝刘秀起兵之处。西汉末,王莽篡权,铸钱币,其文作“白水真人”,后有使者至南阳,见有王气冲天,后刘秀果复兴汉室。龙飞:张衡《东京赋》记其事曰:“我世祖忿之,乃龙飞白水,凤翔参墟。”后因此以“白水龙飞”形容帝王发迹的神奇现象。
②偶逢:偶然遇到。耕人:耕田种地之人,泛指农人。
【译文】
史上流传关于白水龙飞的故事,已经过去了很多年,今日偶然看到当年的遗迹,于是便向耕田的农夫详细问询。
农人告诉我,那些衰败帝王的坟墓已经遭到盗墓人挖掘,横七竖八地拦挡在官道上,南阳之地哪里还有刘秀的近亲。
【赏析】
这是唐代诗人韩愈创作的一首七言绝句咏史诗。作者通过与农人简练的问答,有感于曾经久负盛名的历史遗址被掘之事,于是感慨而作。
当年韩愈受命国子祭酒,由袁州归京过广昌,在途中偶然遇到“当年的遗迹”,于是便向耕田的农夫详细问询了关于这里的历史传说,以及东汉光武帝刘秀起兵遗址的留存情况。结果从农人简练的回答之中,找到了答案。诗中前两句“白水龙飞已几春,偶逢遗迹问耕人”是借用典故,引出下文。后两句“丘坟发掘当官路,何处南阳有近亲”,或许就是对前两句最精准的解答:古帝王坟墓被人盗挖、周边七零八落、一片荒凉景象,完全没有了当年刘秀起兵的威武雄壮,更没有后人祭祀以保存完好状态,此情此景,不禁令人悲叹时光荏苒,世事沧桑。
诗中借“中兴”之主——东汉光武帝刘秀当年发兵遗址的兴衰,暗讽那些仗人声势作威作福的人不会永世繁华,唯有德行操守的高尚才能永世获得后人瞻仰。全诗读来大有警世之意,虽悲凉慷慨,却情味深长,耐人寻味。
《古人铸鉴》原文是什么?怎么翻译?
苏辙《六国论》原文是什么?怎么翻译?
《雪梅》的原文是什么?该怎么翻译呢?
杜甫的《蜀相》原文是什么?怎么翻译?
《霓裳羽衣曲》原文是什么?怎么翻译?
《春游南亭》原文是什么?怎么翻译?
曹操《龟虽寿》原文是什么?怎么翻译?
《过五丈原》原文是什么?怎么翻译?
杜牧《赤壁》原文是什么?怎么翻译?
《守令图》原文是什么?怎么翻译?
《精列》原文是什么?怎么翻译?
《郡斋雨中与诸文士燕集》原文是什么?怎么翻译?
杜甫的《登高》原文是什么?怎么翻译?
《咸阳值雨》原文是什么?怎么翻译?
曹操的《对酒》原文是什么?怎么翻译?
《画云台山记》原文是什么?怎么翻译?
《黄生借书说》原文是什么?怎么翻译?
《题君山》唐代诗人方干,原文注释翻译
《孟子》:公孙丑章句下·第十一节,原文、译文及注
武则天的宠臣被人刺死,狄仁杰竟然都破不了此案
三国时期曹魏将领邓艾简介:其人文武全才,深谙兵法
红楼梦中香菱一生悲情香菱,那她的性格是什么样的?
北宋的开国皇帝赵匡胤暴死,这背后到底有哪些谜团?
古代割一刀就能当上太监吗 期间过程到底有多艰辛
古代整容术 中国古代的整形美容术
浩罕汗国被谁吞并了?浩罕汗国为什么会被吞并?
《济公全传》第二百十五回:捉妖怪法宝成奇功 辨曲直济
黄景仁:人格魅力的独特光芒,才情横溢的文学巨匠
武则天60岁的生活是什么样的?为何还需要男宠?
皇帝选妃竟要裸体体检:生理上不能有瑕疵
杨秀清之死引起的屠杀 解密一段不为人知的惨案
徐晃之所以敢单挑颜良和文丑,主要是因为哪几个原因?
曹操当初和袁绍的关系那么好 两人最后为何会成为敌人