李煜《相见欢》的原文是什么?怎么翻译?
本文已影响1.17W人
本文已影响1.17W人
李煜《相见欢》的原文是什么?怎么翻译?词牌名为《相见欢》,咏的却是离别愁。这是作者被囚于宋国时所作,接下来小编为大家带来相关内容,感兴趣的小伙伴快来看看吧。
鉴赏
词中的缭乱离愁不过是他宫廷生活结束后的一个插曲,由于当时已经归降宋朝,这里所表现的是他离乡去国的锥心怆痛。这首词感情真实,深沉自然,突破了花间词以绮丽腻滑笔调专写“妇人语”的风格,是宋初婉约派词的开山之作。
相见欢
无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。
剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。
译文
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。
抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。
低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。
那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
创作背景
975年(开宝八年),宋朝灭南唐,李煜亡家败国,肉袒出降,被囚禁待罪于汴京。宋太祖赵匡胤因李煜曾守城相拒,封其为“违命侯”。李煜在忍屈负辱地过起了囚徒生活。李煜的词以被俘为界,分为前后两期,后期词作多倾泻失国之痛和去国之思,沉郁哀婉,感人至深。《相见欢》便是后期词作中很有代表性的一篇。
《画云台山记》原文是什么?怎么翻译?
《黄生借书说》原文是什么?怎么翻译?
《论语》微子篇的原文是什么?怎么翻译?
曹操《龟虽寿》原文是什么?怎么翻译?
《论语》尧曰篇的原文是什么?怎么翻译?
《霓裳羽衣曲》原文是什么?怎么翻译?
韩愈《龙说》的原文是什么?怎么翻译?
《谏太宗十思疏》原文是什么?怎么翻译?
诗经《般》的原文是什么?该怎么翻译呢?
《馆娃宫怀古》原文是什么?怎么翻译?
杜甫的《登高》原文是什么?怎么翻译?
韩愈《马说》的原文是什么?怎么翻译?
苏辙《六国论》原文是什么?怎么翻译?
《论语》季氏篇的原文是什么?怎么翻译?
曹操的《对酒》原文是什么?怎么翻译?
韩愈《池上絮》的原文是什么?怎么翻译?
《雪梅》的原文是什么?该怎么翻译呢?
南唐后主李煜《相见欢》,宋初婉约派词的开山之作
赵云如果和马超交手 两人究竟谁更厉害一些
有关于大明将军傅友德的死扑朔迷离 究竟哪一种说法最
史上最有心无力的悲剧皇帝是谁?唐昭宗李晔
百年前伦敦生活街拍:底层人士困苦 上层人士潮
水浒传中108个好汉,仅有两人修成正果,变为神仙被世人拜
揭秘:中国古代惊心动魄的七个棋局
秦始皇为什么不杀华阳太后?秦始皇和华阳太后是什么关系
盘点梁武帝手下的两大战神,最后结局怎么样?
岳飞之死竟只因揭露皇帝不能生育而伤其自尊?
揭秘:李治为什么让武则天在感业寺苦等三年?
秦始皇在位时期为何天下太平 看看秦始皇东巡就知道了
三国后期,曹丕和刘备忙着称帝,孙权却忙着俯首称臣
《走进你的记忆》易明君是谁演的?最后跟谁在一起?
位高权重的韩馥,竟是三国最怂的诸侯
风流趣事:唐伯虎与祝枝山打赌调戏寡妇的千古绝唱