《饮湖上初晴后雨》原文是什么?应该如何理解?
本文已影响3.06W人
本文已影响3.06W人
饮湖上初晴后雨
苏轼 〔宋代〕
水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。
译文
在灿烂的阳光照耀下,西湖水微波粼粼,波光艳丽,看起来很美;雨天时,在雨幕的笼罩下,西湖周围的群山迷迷茫茫,若有若无,也显得非常奇妙。
若把西湖比作美人西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
注释
湖:即杭州西湖。
潋滟(liàn yàn) :水面波光闪动的样子。
方好:正是显得很美。
空蒙:迷茫缥缈的样子。
西子:西施,春秋时代越国有名的美女,原名施夷光,或称 先施 ,居古代四大美女(西施、王昭君、貂蝉、杨玉环)之首。家住浣纱溪村(在今浙江诸暨市)西,所以称为西施。
相宜:也显得十分美丽。
赏析
这是一首赞美西湖美景的诗。此诗不是描写西湖的一处之景、一时之景,而是对西湖美景的全面描写概括品评,尤其是后二句,被认为是对西湖的恰当评语。作者畅游西湖,从早到晚,一边欣赏美丽的湖光山色,一边饮酒构思,意笃八极,神游万仞。于是乎写就了这首传诵一时的佳作。
诗的前两句既写了西湖的水光山色,也写了西湖的晴雨时的不同景色。“水光潋滟晴方好”描写西湖晴天的水光:在灿烂的阳光照耀下,西湖水波荡漾,波光闪闪,十分美丽。
“山色空濛雨亦奇”描写雨天的山色:在雨幕笼罩下,西湖周围的群山,迷迷茫茫,若有若无,非常奇妙。从第一首诗可知,这一天诗人陪着客人在西湖游宴终日,早晨阳光明艳,后来转阴,入暮后下起雨来。而在善于领略自然并对西湖有深厚感情的诗人眼中,无论是水是山,或晴或雨,都是美好奇妙的。从“晴方好”“雨亦奇”这一赞评,可以想见在不同天气下的湖山胜景,也可想见诗人即景挥毫时的兴会及其洒脱的性格、开阔的胸怀。上半首写的景是交换、对应之景,情是广泛、豪宕之情,情景交融,句间情景相对,西湖之美概写无余,诗人苏轼之情表现无遗。
诗的后两句进一步运用他的写气图貌之笔来描绘湖山的晴光雨色,而是遗貌取神,只用一个既空灵又贴切的妙喻就传出了湖山的神韵。苏轼用了比喻的修辞手法,把西湖之美与西施之美相比,当然无可非议。但,我们知道,历史上还有不少女子,其美与西施相比,恐怕也差不了多少。可苏轼为什么偏偏要选西施来比西湖呢?我想是不是有两个原因:一是西施的家乡在浙江,而且离西湖不远;二是西施和西湖,都有个“西”字,这真是个天作之合。至于称西施为西子,恐怕不仅是为了尊重,还与平仄有关系(第三句最后一个字要求仄声字,而“施”是平声字)。现在,西湖也叫西子湖,就是源于苏轼这首诗。对这个比喻,存在有两种相反的解说:一说认为诗人“是以晴天的西湖比淡妆的西子,以雨天的西湖比浓妆的西子”;一说认为诗人是“以晴天比浓妆,雨天比淡妆”。两说都各有所见,各有所据。但就才情横溢的诗人而言,这是妙手偶得的取神之喻,诗思偶到的神来之笔,只是一时心与景会,从西湖的美景联想到作为美的化身的西子,从西湖的“晴方好”“雨亦奇”,想象西子应也是“淡妆浓抹总相宜”,当其设喻之际、下笔之时,恐怕未必拘泥于晴与雨二者,何者指浓妆,何者指淡妆。欣赏这首诗时,如果一定要使浓妆、淡妆分属晴、雨,可能反而有损于比喻的完整性、诗思的空灵美。
创作背景
苏轼于1071年—1074年(宋神宗熙宁四年至七年)任杭州通判,曾写下大量有关西湖景物的诗。这组诗作于熙宁六年(1073年)正、二月间。
《雨晴》该如何理解?创作背景是什么?
《乌夜啼·昨夜风兼雨》原文是什么?应该如何理解?
《谒金门·花过雨》原文是什么?应该如何理解?
《阮郎归·旧香残粉似当初》原文是什么?应该如何理解?
《饮湖上初晴后雨》的背景故事是什么?中国唱诗班短动画治愈在哪里?
《安公子·远岸收残雨》原文是什么?应该如何理解?
《西湖梦寻》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《柳》原文是什么?应该如何理解?
《寄内》原文是什么?应该如何理解?
《宴清都·初春》原文是什么?应该如何理解?
《风入松·听风听雨过清明》原文是什么?应该如何理解?
《浣溪沙·红蓼渡头秋正雨》原文是什么?应该如何理解?
《樵夫》原文是什么?应该如何理解?
《书河上亭壁》原文是什么?应该如何理解?
《原道》原文是什么?应该如何理解?
《雨晴》该如何理解?创作背景是什么?
《画》原文是什么?应该如何理解?
《所见》原文是什么?应该如何理解?
古代诗词鉴赏之《诗经·螽斯》篇:螽斯羽诜诜兮,宜
宣昭皇帝苻坚的老婆是谁 苻坚的老婆苟皇后简介
红楼梦中贾琏与宝钗之间的关系不好吗?
既生瑜,何生亮 历史上周瑜真的妒忌过诸葛亮吗
明清时期扬州瘦马成为有钱人的专属 扬州瘦马到底是什
维京人生活在什么地方?有哪些趣闻?
乾隆皇帝比慈禧凄惨百倍 尸骸全碎漂浮在水中
揭秘神童三岁为进士 一个硬伤致其穷困一生
孟浩然《早寒江上有怀》:诗人既羡慕田园生活,又想求官做
中国最狠毒的皇后:首开一夫一妻制先河
孙之獬一封奏折害死百万汉人,最后遗臭万年
古代趣闻:皇帝请客吃饭大臣们竟跪趴在地上吃
王维《秋夜独坐》:为诗人现身说法的禅意哲理之作
朱祁镇曾妄杀于谦,为什么后人评价他是明君?
如果是庞统率兵北伐,他能够战胜司马懿吗?