《登乐游原》原文、译文以及鉴赏
本文已影响7.76K人
本文已影响7.76K人
登乐游原
李商隐 〔唐代〕
向晚意不适,驱车登古原。
夕阳无限好,只是近黄昏。
译文
傍晚时分我心情不太好,独自驱车登上了乐游原。
这夕阳晚景的确十分美好,只不过已是黄昏。
注释
乐游原:在长安(今西安)城南,是唐代长安城内地势最高地。汉宣帝立乐游庙,又名乐游苑。登上它可望长安城。乐游原在秦代属宜春苑的一部分,得名于西汉初年。《汉书·宣帝纪》载,“神爵三年,起乐游苑”。汉宣帝第一个皇后许氏产后死去葬于此,因“苑”与“原”谐音,乐游苑即被传为“乐游原”。对此《关中记》有记载:“宣帝许后葬长安县乐游里,立庙于曲江池北,曰乐游庙,因苑(《长安志》误作葬字)为名。”
向晚:傍晚。不适:不悦, 不快。
古原:指
赏析
这是一首久享盛名的佳作。
李商隐所处的时代是国运将尽的晚唐,尽管他有抱负,但是无法施展,很不得志。这首诗就反映了他的伤感情绪。
前两句“向晚意不适,驱车登古原”是说:傍晚时分我心情悒郁,驾着车登上古老的郊原。“向晚”指天色快黑了,“不适”指不悦。诗人心情忧郁,为了解闷,就驾着车子外出眺望风景。“古原”就是乐游原,在长安城南,地势较高,是唐代的游览胜地。这两句,点明登古原的时间和原因。后两句“夕阳无限好,只是近黄昏”是说:夕阳下的景色无限美好,只可惜已接近黄昏。“无限好”是对夕阳下的景象热烈赞美。然而“只是”二字,笔锋一转,转到深深的哀伤之中。这是诗人无力挽留美好事物所发出深长的慨叹。这两句近于格言式的慨叹涵义是十分深的,它不仅对夕阳下的自然景象而发,也是对自己,对时代所发出的感叹。其中也富有爱惜光阴的积极意义。
蔡平侯:蔡国国君之一,他的一生过得如何?
包村之战与拥有百万大军的太平天国的失败有联系吗?
皇太极政治成功的保障:汉化四方针奠定统治基础
曹操对军队有一政策,所以很少有叛变的
县令和知县的区别是什么?谁的官职更大?
揭秘远支宗室隆武帝朱聿键能当皇帝的秘密
雍正和朱元璋都是反腐的皇帝 两人谁更加高明一些
花和尚鲁智深简介 鲁智深是怎么死的?
她是西汉才女 竟然差点被两个坏女人害死!
德国农民战争的意义是什么?带来怎样的影响?
金国灭亡时到底是什么样的 皇室贵族下场有多惨
长平之战赵军被秦国包围46天 其他诸侯为什么不去救援
关羽死后,刘备立马处死了刘封是因为什么?
为什么明代以前圣旨不说“奉天承运,皇帝诏曰&rdqu
清朝公主和格格有什么区别 古代公主的权力有多大