唐代诗人韦应物《寄全椒山中道士》原文、注释译文及赏析
本文已影响2.32W人
本文已影响2.32W人
《寄全椒山中道士》唐代韦应物所作,下面小编就为大家带来详细的介绍,一起来看看吧!
寄全椒山中道士
韦应物 〔唐代〕
今朝郡斋冷,忽念山中客。
涧底束荆薪,归来煮白石。
欲持一瓢酒,远慰风雨夕。
落叶满空山,何处寻行迹。
译文及注释
译文
今天郡斋里很冷,忽然想起山中隐居的人。
你一定在涧底打柴,回来以后煮些清苦的饭菜。
想带着一瓢酒去看你,让你在风雨夜里得到些安慰。
可是秋叶落满空山,什么地方能找到你的行迹?
注释
寄:寄赠。全椒:今安徽省全椒县,唐属滁州。
郡斋:滁州刺史衙署的斋舍。山中客:指全椒县西三十里神山上的道士。
涧:山间流水的沟。束:捆。荆薪:杂柴。白石:《神仙传》云:“白石先生者,中黄丈人弟子也,常煮白石为粮,因就白石山居,时人故号曰白石先生。”此指山中道士艰苦的修炼生活。
瓢:将干的葫芦挖空,分成两瓣,叫做瓢,用来作盛酒浆的器具。风雨夕:风雨之夜。
空山:空寂的深山。行迹:来去的踪迹。
赏析
此诗题目叫“寄全椒山中道士”。既然是“寄”,自然会吐露对山中道士的忆念之情。但忆念只是一层,还有更深的一层,需要读者细心领略。
诗的关键在于那个“冷”字。全诗所透露的也正是在这个“冷”字上。首句既是写出郡斋气候的冷,更是写出诗人心头的冷。然后,诗人由于这两种冷而忽然想起山中的道士。山中的道士在这寒冷气候中到涧底去打柴,打柴回来却是“煮白石”。葛洪《神仙传》说有个白石先生,“尝煮白石为粮,因就白石山居。”还有道家修炼,要服食“石英”。那么“山中客”是谁就很清楚了。
道士在山中艰苦修炼,诗人怀念老友,想送一瓢酒去,好让他在这秋风冷雨之夜,得到一点友情的安慰。然而诗人进一层想,他们都是逢山住山、见水止水的人,今天也许在这块石岩边安顿,明天恐怕又迁到别一处什么洞穴安身了。何况秋天来了,满山落叶,连路也不容易找,走过的脚迹自然也给落叶掩没了,因而也不知去何处找对方。
诗虽淡淡写来,却使读者能感到诗人情感上的种种跳荡与反复。开头,是由于郡斋的冷而想到山中的道士,再想到送酒去安慰他,终于又觉得找不着他而无可奈何;而诗人自己心中的寂寞之情,也终于无从消解。
诗人在风雨之夜想起友人,想带着酒去拜访,可见两人的深厚友情。而满山落叶,恐不能相遇,只能寄诗抒情,又流露出淡淡的惆怅。全诗淡淡写来,却于平淡中见深挚,流露出诗人情感上的种种跳荡与反复。开头,是由郡斋的冷而想到山中的道士,又想到送酒去安慰他,终于又觉得找不着他们而无可奈何。而自己的寂寞之情,也就无从排解。
这首诗,看来像是一片萧疏淡远的景,启人想象的却是表面平淡而实则深挚的情。在萧疏中见出空阔,在平淡中见出深挚。这样的用笔,就使人有“一片神行”的感觉,也就是形象思维的巧妙运用。韦应物这首诗,情感和形象的配合十分自然,所谓“化工笔”,也就是这个意思。
创作背景
此诗作于唐德宗建中四年(783年)或兴元元年(784年)秋日。安史之乱后,唐玄宗奔蜀,韦应物立志读书,进士及第,官至洛阳丞,后被迫辞职后又任滁州刺史。此诗创作正值作者在滁州刺史任上。
唐代诗人李商隐《锦瑟》原文、译文注释及赏析
唐代诗人张九龄《寄黄几复》原文、译文注释及赏析
唐代诗人韦应物《调笑令·胡马》原文、注释译文及赏析
唐代诗人张籍《野老歌 / 山农词》原文、译文注释及赏析
唐代诗人韦应物《淮上喜会梁川故人》原文、注释译文及赏析
唐朝诗人贾岛《清明日园林寄友人》原文、译文注释及赏析
唐代诗人黄庭坚《牧童诗》原文、译文注释及赏析
中唐诗人戎昱《旅次寄湖南张郎中》原文、译文注释及赏析
唐代诗人黄庭坚《清明》原文、译文注释及赏析
夜雨寄北翻译赏析及原文 夜雨寄北注释
唐代韦庄《长安清明》原文、译文注释及赏析
陋室铭原文及翻译注释和赏析
唐代诗人韦应物《淮上遇洛阳李主簿》原文、注释译文及赏析
韦应物简介 唐代著名诗人左司郎中韦应物生平
唐朝诗人贾岛《寄朱锡珪》原文、译文注释及赏析
宋代诗人杨万里《桑茶坑道中》原文、注释译文及赏析
留侯论原文及翻译注释
唐代诗人刘禹锡《赏牡丹》原文、译文注释及赏析
唐代诗人张籍《寄和州刘使君》原文、译文注释及赏析
唐代元稹《寄赠薛涛》原文、译文注释及赏析
狼全文翻译及原文注释
唐代诗人刘禹锡《西塞山怀古》原文、译文注释及赏析
唐朝诗人贾岛《寄韩潮州愈》原文、译文注释及赏析
腓力四世历史 腓力四世历史百科
历史上的今天7月4日 美国西点军校成立
达兰与朱元璋是什么关系?为朱元璋生了几个孩子?
揭秘古印度佛教创始人释迦牟尼传奇的人生经历
历史上真的有常胜将军吗?都有哪些人?
李建成是什么样的人,从身边的人就可以了解,李世民真是太
乌鸡国事件:文殊菩萨谎言隐藏的真相
凌振的性格特点是什么?凌振是个什么样的人?
明朝内阁首辅刘健简介,刘健是怎么死的?
小公务员宋江竟只用4招就整垮了黑老大晁盖
王士祯是如何描写秋高气爽的?有什么诗句?
珍妃死后,她娘家结局如何?
截教金灵圣母:封神演义中法力高强的女性
丹麦海峡海战的起因是什么?是在什么背景下发生的
《骊歌行》傅柔和盛楚慕最好的结局是好的吗?