唐代诗人韦应物《秋夜寄邱员外》原文、注释译文及赏析
本文已影响1.3W人
本文已影响1.3W人
韦应物《秋夜寄邱员外》,下面小编就为大家带来详细的介绍,一起来看看吧!
秋夜寄邱员外 / 秋夜寄丘二十二员外
韦应物 〔唐代〕
怀君属秋夜,散步咏凉天。
空山松子落,幽人应未眠。(空山 一作:山空)
译文及注释
译文
在这秋夜我心中怀念着你,一边散步一边咏叹这初凉的天气。
寂静的山中传来松子落地的声音,遥想你应该也还未入睡。
注释
丘二十二员外:名丹,苏州人,曾拜尚书郎,后隐居平山上。一作“邱二十二员外”。
属:正值,适逢,恰好。
幽人:幽居隐逸的人,悠闲的人,此处指丘员外。
赏析
此诗表达作者在秋夜对隐居朋友的思念之情。前半首写作者自己,即怀人之人;后半首写正在临平山学道的丘丹,即所怀之人。全诗不以浓烈的字词吸引读者,而是从容落笔,浅浅着墨,语淡而情浓,言短而意深,格调古朴雅致、安闲恬淡,给人玩味不尽的艺术体验。
如果就构思和写法而言,这首诗还另有其值得拈出之处。它是一首怀人诗。
前半部分写诗人自己,即怀念友人之人;后半部分写正在临平山学道的丘丹,即诗人所怀念之人。首句“怀君属秋夜”,点明季节是秋天,时间是夜晚,而这“秋夜”之景与“怀君”之情,正是彼此衬映的。次句“散步咏凉天”,承接自然,全不着力,而紧扣上句。“散步”是与“怀君”相照应的:“凉天”是与“秋夜”相绾合的。这两句都是写实,写出了作者因怀人而在凉秋之夜徘徊沉吟的情景。
接下来,作者不顺情抒写,就景描述,而把诗思飞驰到了远方,在三、四两句中,想象所怀念之人在此时、彼地的状况。而这三、四两句又是紧扣一、二两句的。第三句“山空松子落”,遥承“秋夜”、“凉天”,是从眼前的凉秋之夜,推想临平山中今夜的秋色。第四句“幽人应未眠”,则遥承“怀君”、“散步”,是从自己正在怀念远人、徘徊不寐,推想对方应也未眠。这两句出于想象,既是从前两句生发,而又是前两句诗情的深化。从整首诗看,作者运用写实与虚构相结合的手法,使眼前景与意中景同时并列,使怀人之人与所怀之人两地相连,进而表达了异地相思的深情。
陆机在《文赋》中指出,作者在构思时,可以“观古今于须臾,抚四海于一瞬”。刘勰在《文心雕龙·神思篇》中也说:“文之思也,其神远矣。故寂然凝虑,思接千载;悄焉动容,视通万里。”这些话说明文思是最活跃的,是不受时空限制的。因此,在诗人笔下,同一空间里,可以呈现不同的时间;同一时间里,也可以呈现不同的空间。像王播的《题木兰院》:“三十年前此院游,木兰花发院新修;如今再到经行处,树老无花僧白头”,就属于前者。而这首韦应物的怀人诗,则属于后者。现代的电影艺术,有时采用叠影手法来处理回忆与遥想的镜头,有时使银幕上映出两上或两个以上的画面,使观众同时看到在两个或两个以上的空间或时间里出现的不同场景。这首诗运用的手法正与此相同。它使读者在一首诗中看到两个空间,既看到怀人之人,也看到被怀之人,既看到作者身边之景,也看到作者遥想之景,从而把异地相隔的人和景并列和相连在一起,说明千里神交,有如晤对,故人虽远在天涯,而想思却近在咫尺。
陋室铭原文及翻译注释和赏析
唐代诗人韦应物《淮上遇洛阳李主簿》原文、注释译文及赏析
唐代诗人韦应物《淮上喜会梁川故人》原文、注释译文及赏析
唐代诗人张九龄《寄黄几复》原文、译文注释及赏析
唐代诗人刘禹锡《赏牡丹》原文、译文注释及赏析
唐代元稹《寄赠薛涛》原文、译文注释及赏析
南宋词人朱淑真《秋夜》原文、注释译文及赏析
唐朝诗人贾岛《寄韩潮州愈》原文、译文注释及赏析
宋代诗人杨万里《夏夜追凉》原文、注释译文及赏析
唐代诗人张籍《寄和州刘使君》原文、译文注释及赏析
韦应物简介 唐代著名诗人左司郎中韦应物生平
唐代诗人黄庭坚《牧童诗》原文、译文注释及赏析
唐代韦应物之秋夜寄邱员外赏析,该诗抒发了诗人什么感情?
唐朝诗人贾岛《寄朱锡珪》原文、译文注释及赏析
唐代诗人张祜《正月十五夜灯》原文、译文注释及赏析
秋夜寄邱员外拼音版 秋夜寄邱员外古诗注音
唐代诗人张籍《夜到渔家》原文、译文注释及赏析
唐代韦庄《长安清明》原文、译文注释及赏析
唐代诗人韦应物《调笑令·胡马》原文、注释译文及赏析
留侯论原文及翻译注释
唐代诗人刘禹锡《秋词二首》原文、译文注释及赏析
秋夜寄邱员外赏析
唐朝诗人贾岛《清明日园林寄友人》原文、译文注释及赏析
外籍兵团夺取政权,是什么原因导致政变图谋失败?
穿蟒袍的官员是什么样的?蟒袍和龙袍的区别在哪里?
揭秘:为何姜子牙七十多岁才被人发现他的才能?
宋宣祖赵弘殷是个怎样的人?他有哪些事迹?
许褚是什么人?曹仁竟然都不放在眼里
《长命女·春日宴》的写作背景是什么?该怎样去理
红楼梦中的宁国府当家奶奶尤氏,是个什么样的人?
上官婉儿如何靠她的聪明才智,周旋在各大政治势力之间?
杨坚是怎么夺走北周江山的?真相是什么
揭秘:刘邦的发小卢绾最后是什么结局?
最后一位大明皇帝:揭秘永历帝朱由榔之死
利玛窦为什么要向中国传授西方的知识呢?
曹操挖徐庶脚迎许攸 曹操为什么没有请来诸葛亮
《山海情》有哪些看点?演员和制作都用心
为什么秦国崛起的关键人才大多来自魏国?这是个意外吗?