国语:鲁语·里革更书逐莒太子仆 全文及翻译注释
本文已影响1.65W人
本文已影响1.65W人
《国语》是中国最早的一部国别体著作。记录了周朝王室和鲁国、齐国、晋国、郑国、楚国、吴国、越国等诸侯国的历史。上起周穆王十二年(前990)西征犬戎(约前947年),下至智伯被灭(前453年)。包括各国贵族间朝聘、宴飨、讽谏、辩说、应对之辞以及部分历史事件与传说。那么下面本站小编就为大家带来关于鲁语·里革更书逐莒太子仆的详细介绍,一起来看看吧!
莒太子仆弑纪公,以其宝来奔。宣公使仆人以书命季文子曰:“夫莒太子不惮以吾故杀其君,而以其宝来,其爱我甚矣。为我予之邑。今日必授,无逆命矣。”里革遇之而更其书曰:夫莒太子杀其君而窃其宝来,不识穷固又求自迩,为我流之于夷。今日必通,无逆命矣。”明日,有司复命,公诘之,仆人以里革对。公执之,曰:“违君命者,女亦闻之乎?”对曰:“臣以死奋笔,奚啻闻之也!臣闻之曰:‘毁则者为贼,掩贼者为藏,窃宝者为宄,用宄之财者为奸。’使君为藏奸者,不可不去也。臣违君命者,亦不可不杀也。”公曰:“寡人实贪,非子之罪。”乃舍之。
翻译
莒国的太子仆杀了纪公,带着宝物来投奔鲁国。鲁宣公派仆人拿着公文去命令季文子说:“莒太子为了我无所顾忌地杀了他的国君,并带着他的宝物来投奔,他对我太好了。替我封给他采邑,今天必须执行,不得违抗命令。”里革遇见仆人,把公文的内容改为:“莒太子杀了他的国君,并偷窃了他的宝物来投奔,他不认识自己的穷凶顽固还想来接近我们,替我把他放逐到东夷去。今天必须执行,不得违抗命令。”次日,有关官员汇报命令执行情况,宣公责问他们,仆人便把里革的事告诉了宣公。宣公把里革抓来问道:“违抗国君命令该当何罪,你听说过吗?”里革回答说:“我拼着一死奋笔改写公文,岂止是听说!我还听说过:‘破坏法纪的人是乱贼,掩匿乱贼的人是窝主,窃取财宝的人是内盗,用内盗财宝的人是奸邪。’会使国君成为窝主、奸邪的人,是不能不除去的。我违抗了国君的命令,也不能不处死。”宣公说:“我确实太贪心,不是你的罪过。”于是赦免了里革。
哲学著作《墨子》:13章·尚同(下)(4),原文、注释及翻译
国语:周语·郑厉公与虢叔杀子颓纳惠王 全文及翻译注释
国语:周语·晋羊舌肸聘周论单靖公敬俭让咨 全文及翻译注释
哲学著作《墨子》:13章·尚同(下)(2),原文、注释及翻译
国语:周语·宾孟见雄鸡自断其尾 全文及翻译注释
国语:周语·刘文公与苌弘欲城周 全文及翻译注释
国语:周语·虢文公谏宣王不籍千亩 全文及翻译注释
哲学著作《墨子》:08章·尚贤(上),原文、注释及翻译
哲学著作《墨子》:14章·兼爱(上),原文、注释及翻译
国语:周语·芮良夫论荣夷公专利 全文及翻译注释
国语:周语·景王问钟律于伶州鸠 全文及翻译注释
国语:周语·襄王拒晋文公请隧 全文及翻译注释
国语:周语·密康公母论小丑备物终必亡 全文及翻译注释
国语:周语·单襄公论晋周将得晋国 全文及翻译注释
国语:周语·仲山父谏宣王立戏 全文及翻译注释
国语:周语·内史过论晋惠公必无后 全文及翻译注释
国语:周语·西周三川皆震伯阳父论周将亡 全文及翻译注释
国语:周语·仲山父谏宣王料民 全文及翻译注释
哲学著作《墨子》:06章·辞过(2),原文、注释及翻译
国语:周语·富辰谏襄王以狄伐郑及以狄女为后 全文及翻译注释
国语:周语·单穆公谏景王铸大钟 全文及翻译注释
哲学著作《墨子》:07章·三辩,原文、注释及翻译
国语:周语·单穆公谏景王铸大钱 全文及翻译注释
哲学著作《墨子》:06章·辞过(1),原文、注释及翻译
国语:周语·内史兴论晋文公必霸 全文及翻译注释
国语:周语·单襄公论晋将有乱 全文及翻译注释
国语:周语·祭公谏穆王征犬戎 全文及翻译注释
太平广记·卷二十二·神仙·仆仆先生原文是什么内容?如何翻译呢?
唐太宗宠妃徐惠在后宫中的地位究竟如何?
德川家康不杀女眷丰臣完子的原因是什么
珍妃井连头都塞不下去 珍妃当初是怎么被推下去的
孔子眼中的子羽:以容取人,失之深矣
李清照所作的《一剪梅·红藕香残玉簟秋》,将相思
中国最“罕见”的4个姓氏,连起来竟然是古代
贾宝玉跟了癞头和尚皈依了佛门,这种结局有什么用意?
刺尾巨蜥属于什么品种?有哪些生活习性呢?
明代文人写信随性 跟现代人一样会用“呵呵&rdquo
古代皇帝如果赐婚能拒绝吗 历史上有没有人拒绝过
“女儿国”历史上竟真实存在:她们如何生育呢
西晋时期的天下大乱是从什么时候开始的?羊献容在当时有
刘备发动夷陵之战后,曹丕也没有攻打东吴是为何?
噶尔丹是今天的哪里?位于什么地方?
大将张辅为什么会被卷入皇权之争?真相是什么?