太平广记·卷十三·神仙·尹轨具体是什么内容?该如何翻译?
本文已影响1.34W人
本文已影响1.34W人
《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集,全书500卷,目录10卷,取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著,属于类书。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人,因成书于宋太平兴国年间,和《太平御览》同时编纂,所以叫做《太平广记》。接下来小编就给大家带来相关介绍,希望能对大家有所帮助。
太平广记·卷十三·神仙·尹轨
【原文】
尹轨者,字公度,太原人也。博学五经,尤明天文星气,河洛谶纬,无不精微。晚乃学道。常服黄精华,日三合,计年数百岁。其言天下盛衰,安危吉凶,未尝不效。腰佩漆竹筒十数枚,中皆有药,言可辟兵疫。常与人一丸,令佩之。会世大乱,乡里多罹其难,唯此家免厄。又大疫时,或得粒许大涂门,则一家不病。弟子黄理,居陆浑山中。患虎暴。公度使其断木为柱,去家五里,四方各埋一柱,公度即印封之,虎即绝迹,到五里辄还。有怪鸟止屋上者,以白公度,公度为书一符,着鸟所鸣处。至夕,鸟伏死符下。或有人遭丧,当葬而贫,汲汲无以办。公度过省之,孝子逐说其孤苦,公度为之怆然,令求一片铅。公使入荆山,架小屋,于炉火中销铅,以所带药如米大,投铅中搅之,乃成好银。与之,告曰:“吾念汝贫困,不能营葬,故以拯救。慎勿多言也。”有人负官钱百万,身见收缚。公度于富人借数千钱与之,令致锡,得百两。复销之,以药方寸匕投之,成金,还官。后到太和山中仙去也。(出《神仙传》)
【翻译】
尹轨字公度,山西太原人。他精通《诗经》、《尚书》、《礼》、《易》、《春秋》这五经,尤其擅长天文星象和河洛图解方面的学问。晚年他专心学道。经常服用黄精粉,每天服三盒,已经活了上百岁。他常常预言天下的兴盛或衰亡,别人的安危吉凶,都非常灵验。尹轨平时腰里挂着十几个上了漆的小竹筒,里面全装的药,他说他的药可以使人免受兵祸和瘟疫之灾。有一次他给人一丸,让那人把药带在身上。当时世道很乱,那人的乡亲都遭到了祸事,只有那人免除了祸患。瘟疫流行时,如果能把尹轨的药一小粒涂在门上,全家就不会被传染上瘟疫。他有个弟子叫黄理,住在陆浑山中。山中有个老虎经常出来祸害人。尹轨让黄理把树锯成柱子,离他家五里的地方,在东西南北四方各埋一根木柱,埋好后,尹度在柱子上打上封印,此地老虎便绝迹了。老虎如果来也是走到五里地埋柱子的地方就不敢再往前走。有一家屋上停着一只怪鸟,这家人来找尹轨,尹轨就写了一道符,让哪家人把符贴在怪鸟叫的地方。到了晚上哪怪鸟死在了符下。有一家死了人,由于太穷没法办理丧事。尹轨前去这家看望,孝子向他哭诉家中的困境,尹轨心里很难过,就让孝子找了一小块铅来。尹轨带着铅进了荆山,在山中搭了个小屋,在小屋中生起炉火把铅熔化,然后把自己所带的药弄了米粒大的一点投进铅水里,搅了一阵,铅就变成了好银子。尹轨把银子送给那孝子,并对他说:“我可怜你家里太穷不能治丧,所以帮你一把。你千万不要对别人说我用铅炼银的事!”有个人欠了官府百万钱,官府要捉住他,尹轨就从富人那里借了几千钱给那人,让他买来一百两锡。尹轨把这一百两锡用火熔化了,然后留了一方寸那么大的一匙药投进去,锡就变成了一百两黄金,让他还给了官府。后来尹轨进了太和山(今在山西朔县)成仙而去。
太平广记·卷四十三·神仙·尹真人该如何理解?具体内容是什么?
太平广记·卷二十四·神仙·许宣平该如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷十五·神仙·道士王纂具体内容是什么?该如何翻译?
太平广记·卷四十六·神仙·刘商具体内容是什么?该如何翻译?
太平广记·卷十八·神仙·柳归舜该如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷二十五·神仙·采药民具体内容是什么?该如何翻译?
太平广记·卷十二·神仙·李常在具体内容是什么?该如何翻译?
太平广记·卷二十三·神仙·吕生如何翻译呢?具体内容是什么?
太平广记·卷二十六·神仙·叶法善该如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷五十四·神仙·薛逢具体内容是什么?该如何翻译?
太平广记·卷六十·神仙·东陵圣母如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷四·神仙·阳翁伯具体内容是什么?该如何翻译?
太平广记·卷六十·神仙·张玉兰如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷十七·神仙·裴谌如何翻译呢?具体内容是什么?
太平广记·卷五十四·神仙·寒山子如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷二·神仙·周穆王具体内容是什么?该如何翻译?
太平广记·卷二十七·神仙·刘白云如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷五十九·神仙·女几如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷四十四·神仙·穆将符具体内容是什么?该如何翻译?
太平广记·卷五十六·神仙·西王母如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷十四·神仙·郭文具体内容是什么?如何翻译呢?
太平广记·卷十七·神仙·薛肇如何翻译呢?具体内容是什么?
太平广记·卷二十二·神仙·蓝采和该如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷二十·神仙·阴隐客如何翻译呢?具体内容是什么?
太平广记·卷四十五·神仙·王卿具体内容是什么?如何翻译呢?
太平广记·卷十四·神仙·万宝常具体内容是什么?如何翻译呢?
太平广记·卷五十九·神仙·毛女如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷三十三·神仙·申元之具体内容是什么?如何翻译呢?
金灭辽之战简介:不可一世的辽国因什么灭亡?
汉宣帝刘询三任皇后的悲惨人生 竟有一位被毒死
拉祜族原生态歌舞是怎样的?有何历史来源
狄仁杰受宠竟是因被女皇武则天暗恋了一辈子?
那位曾经以死相谏要建文帝处置李景隆的练子宁结局如何
揭秘消失的古王国:西夏黑水城中的千年神秘宝藏
五国伐齐之战:秦国的智谋与胜利
论单挑吕布谁都不放在眼里 为何独惧张飞?
曹操杀汉献帝老丈人伏完有几个方面的原因
佟国维是一直支持八阿哥胤禩的,为什么最后还能善终?
朱元璋为何连自己唯一的宠臣宋濂都不放过?
历史上最奇葩的王朝,妃子都想生女儿
席里柯的代表作品是什么?有何深意?
《夷坚志》夷坚丙志·卷四主要内容是什么?
高开道子女是谁?都有什么成就存在?