太平廣記·卷一百二十·報應·朱貞具體內容是什麼?
本文已影響2.47W人
本文已影響2.47W人
《太平廣記》是中國古代文言紀實小說的第一部總集,全書500卷,目錄10卷,取材於漢代至宋初的紀實故事爲主的雜著,屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人,因成書於宋太平興國年間,和《太平御覽》同時編纂,所以叫做《太平廣記》。接下來本站小編就給大家帶來相關介紹,希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷一百二十·報應·朱貞
【原文】
樑秣陵令朱貞,以罪下獄,廷尉虞獻者覆其事,結正入重。貞遣相知謂獻曰:“我罪當死,不敢祈恩,但猶冀主上萬一弘宥我。明日即是國家忌曰,乞得過此奏聞,可乎?”獻答曰:“此於理無爽,何謂不然,謹聞命矣,而朱事先明日奏來。”獻便遇客共飲,頗醉,遂忘抽文書。旦日,家人合束,內衣箱中,獻復不記。比至帝前,頓束香案上,次第披之,方見此事。勢不可隱,便爾上聞,武帝以爲合死,付外詳決。貞聞之,大恨曰:“虞小子,欺罔將死之人,鬼若無知,固同灰土;倘有識,誓必報之。”於市始當命絕,而獻已見其來。自爾之後,時時恆見,獻甚惡之。又夢乘車在山下行,貞于山上推石壓之。居月餘,獻除曲阿令,拜之明日。詣謝張門下。其婦平常,(“平常”二字原書缺,據明抄本補。)於宅暴卒,獻狼狽而還,入室哭婦。舉頭見貞在樑上,獻曰:“朱秣陵在此,我婦豈得不死!”於時屋無故忽崩,獻及男女婢使十餘人,一時並命。虞騭是其宗室,助喪事,見獻如是,走下堂避之,僅乃得免。(出《還冤記》)
【翻譯】
樑秣陵縣令朱貞因爲犯罪押在獄中。廷尉虞獻掩蓋了他的事,結案改判重刑。朱貞就讓他的好朋友對虞獻說:“我的罪過應該判死罪,不敢祈求恩典,但還是希望皇上萬一寬大原諒我。明天是國家的忌日,請求你不要奏聞我的事,可以嗎?”虞獻回答說:“這件事從道理上說沒什麼問題,怎麼能說不行呢?我只好聽你的話了,你的事一定要在早一天奏明皇上。”虞獻便同客人喝酒,喝醉了,就忘了把文書抽出來。第二天,家人收拾文書,都放在衣箱裏了,虞獻也沒想起來。等他來到皇帝面前,把那些文書都放到皇帝的書案上,皇帝挨着翻閱,才見到朱貞的案卷也在裏面,但他看形勢是不能隱瞞了,就向皇上說了。武帝認爲應該判死罪,就給外面下公文處決。朱貞聽說這件事後,非常憤恨,說:“姓虞的小子,你欺騙我這個要死的人,鬼若是無知,本來同灰土一樣,如果有知,我發誓一定報仇!”朱貞在街市上剛剛命絕,而虞獻已經見他來了。自這以後,時時常見朱貞來,虞獻很討厭他。又作夢夢見自己乘車在山下走,朱貞在山上推石頭壓他。過了一個多月以後,虞獻被解除廷尉之職改任曲阿縣令,第二天去到謝張門下拜別,虞獻的婦人在家好好的,突然暴死了,虞獻很狼狽地回家了,進屋子就哭他的婦人,擡頭看見朱貞在房樑上。他就說:“朱秣陵在這裏,我的婦人還能不死?”正在這時房屋忽然無故崩塌,虞獻以及男僕女婢十多個人同時喪命。虞騭是虞獻的親戚,來幫助料理喪事,見虞獻這種樣子,跑到堂下躲起來了,只有他得免於死。
太平廣記·卷一百一十八·報應·劉樞具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百一十八·報應·王行思具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百一十五·報應·王弘之具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百一十七·報應·範明府具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百一十六·報應·王襲之具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百一十八·報應·毛寶具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百一十六·報應·僧道志具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百一十八·報應·嚴泰具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百一十一·報應·伏萬壽具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百一十四·報應·陳秀遠具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百一十六·報應·僧義孚具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百一十八·報應·韋丹具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百一十六·報應·唐武宗具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百一十九·報應·杜伯具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百一十六·報應·贅肉具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百一十六·報應·僧紹明具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百一十三·報應·馬處伯具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百一十一·報應·王玄謨具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百一十六·報應·王鎮惡具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百一十七·報應·劉弘敬具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百一十四·報應·釋法誠具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百一十四·報應·釋僧護具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百一十四·報應·董青建具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百一十七·報應·裴度具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百一十四·報應·魏世子具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百一十七·報應·孫泰具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百一十八·報應·漢武帝具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百一十四·報應·釋慧侃具體內容是什麼?
杜夔與柴玉之爭:曹操曹丕父子的干預之謎
古代軍事著作《將苑》:卷一·審因 全文及翻譯註
趣聞:漢成帝劉驁需要賄賂宮女偷看皇后出浴!
柳生宗嚴速有弟子嗎?他的弟子有哪些?
《紅樓夢》賈寶玉爆粗口:竟害死了哪位美人
《開端》肖鶴云爲什麼會流鼻血?
《大明按察使》:披着懸疑外衣的官場劇
爲什麼有人說司馬錯纔是戰國時期秦國最厲害的將領?
他備受爭議,性格天生不適合當官,卻大勝而歸5萬敵軍
《大唐女法醫》冉顏和蘇伏有感情線嗎 冉顏和蘇伏最後
仁孝徐皇后堪稱後宮典範,她爲朱棣提供了哪些幫助?
資本主義說白了是啥?又是一種什麼制度?
漢族文化幾近消亡 卻因明太祖朱元璋而強勢翻盤
宣太后羋月真的殺死情夫義渠王嗎?爲何殺死義渠王
歷史上御林軍反叛的案例爲什麼那麼少?趙匡胤做了哪些安