“心有猛虎細嗅薔薇”是什麼意思?這句話是怎麼來的?
本文已影響1.3W人
本文已影響1.3W人
今天小編給大家帶來“心有猛虎細嗅薔薇”是什麼意思?感興趣的讀者可以跟着小編一起看一看。
“心有猛虎,細嗅薔薇”這句話大家應該都有聽說過,它的含義也被分爲很多種。從字面上來看,意思是就算猛如老虎,也會有細心、溫柔的一面。從人性分析,也可以得出陽剛和陰柔其實是共存,相互之間起到了調和的作用,所以才造就了人的多面。那這句話到底是誰說的呢?想必很有朋友都十分好奇這背後的故事。那我們這次就來簡單的做個講解,感興趣的話一起來看看吧。
每逢佳節能夠返鄉享受天倫之樂是今人難得的愜意時光,雖然再也聽不見那“犬吠深巷中,雞鳴桑樹顛”的農家風情,但闔家團圓圍爐夜話亦足以讓人流連忘返。雖再也看不見“小橋流水人家”的詩情畫意,但云淡風輕鳥語花香的青山綠水仍能讓人超然物外。而除了農村那美麗的山水畫卷之外,還有樸實自然的傳統文化讓人回味無窮。尤其是時常流傳於民間的俗語,雖無詩詞般意境典雅卻滿含百姓真情,經過百姓日積月累的驗證總結,細嚼之下受益匪淺。比如這句“心有猛虎,細嗅薔薇”,雖然是外國俗語演化而來,但經過漢字的雕琢更是讓人過目難忘。
這句俗語的由來源於一位英國詩人西格里·薩鬆,在經歷一戰洗禮後看到了戰爭的殘酷與無情,爲了使更多的人能夠從戰爭中清醒過來,而斷然棄武從文,寫下一首傳唱至今的反戰詩歌。而詩中一句“In me the tiger sniffs the rose”更是傳遍了世界的每個角落,而當時的余光中先生再三推敲後將其翻譯爲“心有猛虎,細嗅薔薇”,從此成了大江南北爭相傳唱的不朽警句。
詩句生動地描述了人性的兩面,縱然出山猛虎也有細嗅薔薇的一面,即便擁有遠大雄心的英雄也會因爲溫柔和美麗而折服。與其將一生都投入冰與火之中,何不安然感受這自然寧靜的美好。每個人都有猛虎和薔薇兩面,兩者相互依存缺一不可,失了薔薇難免淪爲庸俗的莽撞匹夫,而猛虎的魄力和無畏也是人們面對人生磨難必不可少的動力。
詩句中“猛”與“細”更是點睛之筆,所強調的正是一個“度”。雖然人人心中有猛虎和薔薇,但依舊衆生百態不能同語,在於每人個心中,二者的強弱形式此消彼長難以平衡。有人心似虎穴,雖然偶有薔薇花開,卻放任虎狼之心肆意踐踏摧殘。也有人心中繁花似錦,猛虎沉醉其中豪氣盡消。
心有猛虎陽剛的氣質,也不乏薔薇陰柔的天性,如此一來即便是謝了的薔薇也有盛開之時,猛虎沉醉也有醒來之日,如此英雄亦會悲歌,弱女同樣殺賊!詩句用生動形象的比喻來表達恰如其分的細膩的愛,只要心境如此,即便身處煉獄亦會對世界溫柔以待。
俗語所言正是人生該有的態度,無論是戰火紛飛還是太平盛世,每個人的人生註定險象環生。要想在適者生存的社會中游刃有餘,猛虎之志必不可少,如此才能在十有八九的逆流中不動如山。同時在如臨幽谷之時,細嗅薔薇的細緻入微方能燭隱顯幽。即便有幸站在金字塔頂端,亦當調和細嗅薔薇的悲憫之心,人人大愛無疆,哪管人間天上。
太意外了!原來清朝的“兵”和“勇”還有這區別?
成語“有鳳來儀”是什麼意思?“有鳳來儀”出自於哪裏?
黎族婚俗中的“哭嫁”“行夜”都是什麼意思
成語“苛政猛於虎”是什麼意思?背後有什麼典故?
“駑馬十駕,功在不捨”是什麼意思?古代早有“龜兔賽跑”的故事!
告天是什麼意思?“皇帝”和“天子”即位有何不同
“天地不仁,以萬物爲芻狗”是什麼意思?如何正確理解這句話?
明朝皇帝姓“朱”與“豬”諧音,那古人是如何避開“朱”、“豬”這個詞?
“高句麗”是怎麼建立起來的?“高句麗”爲什麼會被唐朝滅掉?
“最毒婦人心”這句話最早是用來形容誰的?背後有什麼典故嗎?
“弄瓦之喜”“弄璋之喜”分別是什麼意思?“瓦”和“璋”有何含義?
“一樹梨花壓海棠”是什麼意思?這句話真的是蘇軾寫的嗎?
心有猛虎細嗅薔薇是什麼意思
心有猛虎細嗅薔薇上句 心有猛虎細嗅薔薇上句是什麼
心有猛虎細嗅薔薇什麼意思?
清代的財政制度!“存留”和“起運”分別是什麼意思?
成語“三人言虎”是什麼意思?“三人言虎”出自於哪裏?
“鴟夷”是什麼意思?伍子胥和范蠡爲何會有“鴟夷”這個稱號?
薔薇花語是什麼
成語“猛志常在”是什麼意思?“猛志常在”有什麼典故?
古代划拳令中的“五魁首”“八匹馬”是什麼意思?
劉禪說的“樂不思蜀”,這句話的後一句是什麼?
“說曹操 曹操到”是什麼意思 這句話來源於哪裏
《公子傾城》是小說改編的嗎?講了什麼故事?
赫哲族藝術 赫哲族 樺樹皮工藝簡介
李世民年輕時有着怎樣的經歷?他爲什麼年紀輕輕就戰功赫
廖立的才能怎麼樣?他最後是什麼結局?
世界上最好的朗姆酒品牌是什麼?有什麼歷史?
北魏人才濟濟!成淹、李彪舌戰齊使爲國爭光!
福建特產名菜佛跳牆的由來
楊拯民是怎麼投身革命的 他有着什麼樣的軍事才能
太平廣記·卷九·神仙·孫登原文是
秦國和趙國之間的血緣關係:大義滅親的必要性
如果諸葛亮沒有與魏國持久對抗,而是集中力量開發東南亞
朱由檢爲什麼寧願自殺亡國,也不願接受李自成講和的提議
紀曉嵐的飲食習慣趣聞:一日吃肉數十斤愛吃零食不吃飯
關羽只是一個武將 關羽武聖稱號是怎麼來的
曹洪曾經救過曹操一命,爲什麼曹丕卻對他動了殺心?