李回軼事趣聞,“唐故相李回”原文翻譯
本文已影響2.8K人
本文已影響2.8K人
唐故相李回,少時常久疾。兄軿,召巫覡,於庭中設酒食,以樂神。方面壁而臥,忽聞庭中喧然。回視,見堂下有數十人,或衣黃衣綠,競接酒食而啖之。良久將散,巫欲撤其席,忽有一人自空而下,左右兩翅。諸鬼皆辟易而退,且曰:"陸大夫神至矣。"巫者亦驚曰:"陸大夫神來。"即命致酒食於庭。其首俯於筵上,食之且盡,乃就飲其酒。俄頃,其貌頳然,若有醉色。遂飛去,羣鬼亦隨而失。後數日,回疾愈。(出《宣室志》)
譯文
唐代做過宰相的李回,小時曾得病很久不好。哥哥李軿爲李回請來了男巫女巫,在院裏擺上酒食供果,求神佑助。李回在屋裏臉朝牆躺着,忽然聽見院裏人聲嘈雜,一看,是院裏有好幾十個鬼,有的穿黃衣有的穿綠衣,搶着吃擺設的酒食。過了好半天人們快散去時,巫師想去撤掉桌子,忽然有個人從空中飛下來,左右長着兩隻翅膀。那些鬼怪都嚇得四下奔逃,邊跑邊喊,"陸大夫神來了!"巫師也驚呼,"真是陸大夫神到了!"於是讓趕快重新擺上酒菜,那神就扒在桌上,吃完了菜,又喝酒,不一會兒喝得滿臉通紅,有點醉了才飛走。那羣鬼也都消失了。過了幾天,李回的病就好了。
“一門爭死”事件是怎麼回事?可以說是“孔融讓梨”的升級版
古代夫妻婚後有“回門”這個習俗 古人爲什麼要“回門”
“蘇門六君子”中的“萬人敵”,北宋文學家李廌生平及代表作
“馮唐易老,李廣難封”是什麼含義?“馮唐易老,李廣難封”的歷史典故!
唐太宗“李世民”,爲什麼會被別人稱爲“唐童”呢?
商朝爲什麼屢次遷都?“亳”、“隞”、“相”、“邢”...
慈禧拿“喪事當喜事辦”:“倉皇出逃”後“風光歸巢”
既然唐朝皇帝都姓李,爲什麼不叫“李朝”而叫“唐朝”?
“薛元超,薛收之子也 ”《舊唐書·薛元超傳》原文及翻譯
電影《誅仙》肖戰總是“被打”怎麼回事?懸崖倒掛速降笑稱“很刺激”!
“唐僧”“悟空”“八戒”真的存在 他們確實去西天取經
揭祕:中國姻緣“虎蛇斷”與“蛇盤兔”咋回事?
柳宗元的散文特點:“文道合一”、“以文明道”及“辭必己出”
趣事:“城會玩”朱元璋給兒孫取名的“心機”
明朝皇帝姓“朱”與“豬”諧音,那古人是如何避開“朱”、“豬”這個詞?
“回回欽天監”是什麼機構?元朝明朝爲什麼重視“回回曆”?
詩詞界中的“神“”魔”“鬼“”仙”,古代17位頂級詩詞大家雅號別稱
揭祕唐代大詩人李白求職信:“謙”“露”兼備
日本歷史上第一位女天皇,推古天皇爲何要嫁給自己的兄弟
尉遲佑是誰,主要成就和貢獻是什麼樣的?
成語“逼上梁山”是什麼意思?背後有什麼典故
解夢故事之老人與狐
蘇軾有多愛喝茶?賞析蘇軾關於茶的那些詩詞
中國曆代領土變遷:從古至今的版圖演變
戰國李牧的戰績如何?李牧做出了哪些貢獻?
楊阜爲什麼恨馬超?楊阜把馬超一家殺光
元朝曾舉辦過詩歌大獎賽:獎金規模堪比諾貝爾獎
慶曆新政的參與者:一羣改革者的歷史使命
《流金歲月》物質且有自我價值觀的女性角色,並不多見
穆春:從平凡書生到梁山好漢的傳奇人生
南宋將領救了張柔,爲何張柔的後代卻讓南宋亡了國?
在國家危難時刻,明朝的各地藩王爲何沒有站出來?
《槓桿》飾演白少卿的人是誰 結局是什麼