聊齋志異-邑人篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
本文已影響1.38W人
本文已影響1.38W人
聊齋志異《邑人》原文
邑有鄉人,素無賴[1]。一日,晨起,有二人攝之去。至市頭,見屠人以半豬懸架上,二人便極力推擠之,遂覺身與肉合,二人亦徑去。少間,屠人賣肉,操刀斷割,遂覺一刀一痛,徹於骨髓。後有鄰翁來市肉,苦爭低昂[2], 添脂搭肉,片片碎割,其苦更慘。肉盡,乃尋途歸[3];歸時,日已向辰[4]。 家人謂其晏起[5],乃細述所遭。呼鄰問之,則市肉方歸,言其片數、斤數, 毫髮不爽。崇朝之間[6],已受凌遲一度[7],不亦奇哉!
[1]無賴:奸猾。無操守。
[2]苦爭低昂:力爭秤高、秤低。
[3]尋途:沿着舊路。尋,循,緣。
[4]向辰:接近辰時。辰時相當於早上七點至九點。
[5]晏起:起牀晚。晏,晚。
[6]崇朝(zhāo 昭):終朝。從天亮到早飯之間。崇,終盡。
[7]凌遲:即剮刑。封建酷刑之一,對犯者碎割其肉至死。一度:一次。
聊齋志異《邑人》翻譯
淄川縣有一個鄉人,一向無賴、霸道。有一天早晨起來,突然有兩個人將他帶走了。走到集市上,看見一個屠夫將半扇豬肉掛到肉架上,兩個人便一個勁地朝肉架那邊推擠他。他忽然感到自己的身子和架上的豬肉合到了一起,那兩個人徑自走了。過了一會兒,屠夫開始賣肉,拿刀砍割肉時,鄉人就覺得砍一刀便疼一疼,痛徹骨髓。後來,鄰居一個老頭來買肉,他和屠夫討價還價,又添肥搭瘦,片片碎割,那種疼痛更加難忍。
屠夫賣完肉後,鄉人才尋着路回去,到家時已是八九點鐘了。家裏人說他起得太晚,他就詳細地講了剛纔的遭遇。叫來鄰居老頭詢問,老頭買肉纔回來,說起買肉的片數和斤數一點都不錯。一早晨之間,便受到了一次凌遲酷刑,不也是很奇怪嗎?
聊齋志異《邑人》賞析
流氓無賴爲害鄉里,無惡不作,人們恨而無法,便有死後陰司報應之說。本篇更設想新奇,匪夷所思,讓流氓無賴活着身受凌遲碎剮苦刑,以懲戒其人,以發泄衆憤。正如但明倫評語所說:“碎割之慘,令於生前受之,自口述之,鬼神或予以自新之路耶?抑借其言以警世耶?”
鄰翁如此爭斤少兩,讓無賴細受刀剮,難道身受其害而託冥冥報之乎?
廣東臨江山崖峻巖,常有元寶嵌石上。崖下波涌,舟不可泊。或蕩槳近摘之,則牢不可動;若其人數應得此,則一摘即落,回首已復生矣。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
聊齋志異-罷龍篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異 柳生篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異 棋鬼篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異 水災篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異 牛飛篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異 蕙芳篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異 皁隸篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異-武技篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異-刁姓篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異 折獄篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異 刁姓篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異解釋
聊齋志異 醜狐篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異翻譯 聊齋志異翻譯和原文及註釋
聊齋志異-果報篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異 大蠍篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異 甄后篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
冰箱異味是什麼原因?怎麼解決?
聊齋志異故事 聊齋志異簡介及聊齋是怎麼來的?
聊齋志異 小翠篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
草原是一篇什麼的文章
聊齋志異 酒狂篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異 褚生篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
遠得要命的愛情劇情第24集 沈岸與喬佳影一起出差
《蝶影》今年首部諜戰劇,演員陣容如何?
爲什麼康熙之子胤祿會被過嗣給皇太極之孫?
古人酒桌上的行酒令:拼的不是酒力而是才力!
在唐末橫行百年的河朔三鎮,其強大之處體現在哪些方面?
崇禎爲什麼要殺袁崇煥 崇禎是中了反間計嗎
多爾袞是滿清入主中原的第一功臣,他的下場有多不好?
曹髦怎麼讀?三國曹魏第四皇帝曹髦生平簡介
兩江總督曾國藩收入豐厚 一家卻生活簡樸
馮道經歷四個朝代,爲什麼卻能一直穩做宰相位置呢?
國學經典賞析:《朱子語類》卷六十·孟子十原文
被唐太宗寄予厚望的太子,爲什麼會謀反呢?原來是這樣
張飛跟馬超聯手打不過曹洪?原因是什麼?
朱常洵:萬曆皇帝最寵愛的兒子,最後被煮成肉湯
秦始皇陵神祕三大機關首曝光 千年來無人敢盜