《杏花》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響1.02W人
本文已影響1.02W人
杏花
王安石 〔宋代〕
石樑度空曠,茅屋臨清炯。
俯窺嬌饒杏,未覺身勝影。
嫣如景陽妃,含笑墮宮井。
怊悵有微波,殘妝壞難整。
譯文
攔水的石壩跨過空曠的水面,茅屋就坐落在溪水清明的小溪旁。
俯看嬌豔富麗的杏花,並不覺得花兒勝過水中的倒影。
巧笑嫣然如同景陽宮的妃嬪,含笑落進宮井之中。
水面漣漪,將水中佳人的容顏妝飾弄得殘破難整,讓人惆悵不已。
創作背景
此詩作於作者晚年退居金陵之後,具體創作時間不詳。宋人王銓《默記》卷下曰:“荊公暮年賦《臨水桃花》詩:‘還如景陽妃,含嘆墮宮井’”云云,可證此爲老年之作。
賞析
此詩前半首寫花影,突出水中的花影之美勝於花的自身;後半首由水中花影,聯想及南朝陳後主及貴妃張麗華國破人亡的境遇。此詩藝術構思的獨到之處在於,不直接描摹杏花本身的嬌美豔麗,而全用比喻手法烘托,展現她在水中嬌嬈的倒影。
首聯石橋跨過了空曠的水面,茅屋正在清澈閃亮的溪水畔。這裏用了兩個形容詞:“空曠”“清炯”,都借指水面,是用了修辭中所謂借代的方法,以形象具體的特徵代替抽象的概念,遂令詩意豐滿,形象鮮明,如直說石樑渡河,茅屋臨水,則興味索然了。
頷聯說俯看嬌美豔麗的杏花,似乎並未覺得它本身比水中倒影更美,王安石很懂得水中之影的妙處。尋繹其原委,水中之影自有一種清瑩而縹緲的美感,嚴羽《滄浪詩話》狀詩之無跡可求、透徹玲瓏就說:“如空中之音,相中之色,水中之月,鏡中之象,言有盡而意無窮。”王安石愛看水中之影,正是深知箇中三味,意在追求一種空靈玄妙的韻味。
頸聯以張、孔作比,說杏花在水中的倒影如含笑凝睇的美女,楚楚動人。以花比美人是詩家常語,這裏以美人喻花則覺新警。
尾聯承上而來,也還是將人擬花,然而寫微波盪漾,花影繚亂的景象,便令此二句翻出新義。詩說水面的漣漪,將水中這位絕代佳人的容顏妝飾弄得殘破難整,令人惆悵不已。因爲上文已將杏花比作景陽妃,所以這裏的“殘妝”也顯喻杏花,只是前用明喻而此用暗喻。“殘妝壞難整”一句寫花影凌亂,形象生動而富有動態的美,情韻絕勝。
此詩雖詠臨水之杏花,然全詩不着一花字、水字,詩人像是有意避開坐實的刻鏤描摹,而杏花的風姿神韻全以空靈比況之筆出之,給人一種含蓄深邃的美感。其實,寫杏花臨水及其水中倒影這一景象,在唐人的詩中也早已有過,如吳融的《杏花》詩“獨照影時臨水畔”,然而王安石之詩所以能超越前人,就在於他表現這種景象所用的手法巧妙新穎,造成了十分動人的藝術魅力,能引起讀者無限美妙的聯想。
《蝶戀花·夢入江南煙水路》的原文是什麼?該如何理解呢?
《落花》原文是什麼?應該如何理解?
《水龍吟·梨花》的原文是什麼?該如何理解呢?
《杏花天·詠湯》該如何理解?創作背景是什麼?
《師說》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《雲麓先生以畫舫載洛花宴客》的原文是什麼?該如何理解呢?
《遐方怨·花半拆》的原文是什麼?該如何理解呢?
《減字木蘭花·歌檀斂袂》的原文是什麼?該如何理解呢?
《相見歡·林花謝了春紅》的原文是什麼?該如何理解呢?
《蝶戀花·出塞》的原文是什麼?該如何理解呢?
《傾杯樂·禁漏花深》的原文是什麼?該如何理解呢?
《蝶戀花·鳳棲梧》的原文是什麼?該如何理解呢?
《愁倚闌令·花陰月》的原文是什麼?該如何理解呢?
《文章》的原文是什麼?該如何理解呢?
《落花》原文是什麼?應該如何理解?
《木蘭花慢·可憐今夕月》的原文是什麼?該如何理解呢?
《蝶戀花·畫閣歸來春又晚》的原文是什麼?該如何理解呢?
《漁父·浪花有意千里雪》的原文是什麼?該如何理解呢?
《虞美人·春花秋月何時了》的原文是什麼?該如何理解呢?
《滿庭芳·茉莉花》的原文是什麼?該如何理解呢?
《紅窗月·燕歸花謝》的原文是什麼?該如何理解呢?
《滿朝歡·花隔銅壺》的原文是什麼?該如何理解呢?
《減字木蘭花·畫堂雅宴》的原文是什麼?該如何理解呢?
《蝶戀花·禹廟蘭亭今古路》的原文是什麼?該如何理解呢?
《玉樓春·雕鞍好爲鶯花住》的原文是什麼?該如何理解呢?
《桃花源記》原文是什麼?應該如何理解?
《減字木蘭花·留春不住》的原文是什麼?該如何理解呢?
《祭歐陽文忠公文》的原文是什麼?該如何理解呢?
比干被挖了心後笨沒事,爲什麼一遇到買菜的人就死了?
趙匡胤有底線!面對再棘手的事 也儘可能不殺人
曹操爲何不願稱帝?是因爲在乎名聲嗎?
南霽雲之死有何隱情?真相是什麼?
關羽心中理想女婿:竟想將女兒嫁給劉備兒子
李鴻章晚年出訪歐美去了哪些地方?李鴻章爲什麼要訪歐美
《鷓鴣天·彩袖殷勤捧玉鍾》賞析,詞人晏幾道遣情
揭祕:古代歷史上鄭國爲何成爲春秋霸主的演兵場
埃貢·席勒是誰?奧地利繪畫鉅子埃貢·席勒
樹幹爲什麼是圓的不是方的?是自然發展得出的最優解
解密:南懷仁是誰?南懷仁爲什麼要來中國
天子犯法與庶民同罪到底有沒有可能實現呢?
孝莊太后手裏權力那麼大 孝莊爲何沒有選擇稱帝
韋莊詩詞名句賞析:日落謝家池館,柳絲金縷斷
這個小國只有6萬士兵,卻打遍全世界,國際上公認的強國