《賀新郎·寄李伯紀丞相》的原文是什麼?如何理解?
本文已影響9.72K人
本文已影響9.72K人
張元幹寫的《賀新郎·寄李伯紀丞相》的原文是什麼?如何理解?這是很多讀者都比較關心的問題,接下來本站小編就和各位讀者一起來了解,給大家一個參考。
賀新郎·寄李伯紀 ①丞相
【原文】
曳杖危樓去。鬥垂天、滄波萬頃,月流煙渚。掃盡浮雲風不定,未放扁舟夜渡。宿雁落、寒蘆深處。悵望關河空弔影,正人間鼻息鳴鼉鼓。誰伴我,醉中舞。
十年一夢揚州路。倚高寒、愁生故國,氣吞驕虜。要斬樓蘭三尺劍,遺恨琵琶舊語。謾暗澀銅華塵土。喚取謫仙平章看,過苕溪尚許垂綸否?風浩蕩,欲飛舉。
【註釋】
①李伯紀:即李綱。下文的“謫仙平章”指的也是他。
【譯文】
拖着手杖登上高樓,北斗星低垂,江面掀起萬頃波浪,月色流瀉在雲煙迷漫的水邊汀洲。勁風掃盡浮雲,還在怒吼,所以無法乘坐晚舟連夜飛渡。北面飛來的一羣鴻雁,已經棲宿在蕭索的蘆草深處。心情惆悵,遙望山河,更覺得自己孤苦。人們此刻正在酣睡,鼾聲如鼓。有誰肯來陪我,在酒興中起舞?
從揚州倉皇逃出已有十年,好像做了一場噩夢。獨倚在寒氣漸重的高樓,爲國而憂,恨不得一口氣吞沒驕橫的胡虜。我想手提三尺寶劍,親自殺死金人的統治者,不留下像昭君彈出琵琶怨語那樣的怨恨。空自嘆息寶劍暗淡無光,落滿了厚厚的灰塵。請你評論看看,是否可以歸隱苕溪,江邊垂釣?要乘着浩蕩的長風,高飛直上萬裏!
【鑑賞】
這首詞寫於宋高宗紹興八年(1138),當時宋金和議,大局已定。可重臣李綱不顧多次因上疏反對和議而遭到罷免,仍再次上疏,堅決反對議和。這首詞就是詞人聽聞李綱之舉後給李的寄詞,在詞中詞人表達了對李綱的支持,並且抒發了自己收復河山、殺敵報國的豪情壯志。
上片寫詞人登高遠眺,面對深夜的江景,發出知音難覓、衆人皆醉我獨醒的慨嘆。開篇六句,寫詞人登高遠望,滿目盡是淒涼之景,飽含對國家的憂思,詞人孤單的身影頗能給人震撼。“悵望”二句,借景抒情,景色悽清,心中更是抑鬱,舉世皆醉唯我獨醒,這是怎樣深沉的感慨啊!這一句承上啓下,引出下文對李綱的思念。“誰伴我”兩句,從東晉祖逖和劉琨聞雞起舞的典故中化出,以抒自己殺敵報國的豪情壯志,以及苦無知音的寂寞情懷。
下片暗寫對朝廷屈辱和議的憤慨和斥責,詞人對李綱充滿敬仰,堅決站在李綱一邊。“十年”以下五句,直抒胸臆。首先借用杜牧詩句,表達對朝廷懦弱求和的抗議;然後又借傅介子斬樓蘭封侯之事,表明自己堅決抗金的立場;之後又用昭君出塞和親的故事,發出對宋、金議和的嘆惋。“謾暗澀”一句,寫英雄報國無門,壯志難酬,就像廢棄的寶劍會生鏽一般,這是對朝廷罷免李綱等主戰派將領而發出的慨嘆,飽含抑鬱憤慨之情。“喚取”兩句,把李綱比作“謫仙”李白,可見詞人對李綱的尊敬,詞人期盼李綱能堅持抗金,收復故國河山,建立一番蓋世功業,而不是像自己一樣歸隱避世,鬱郁終老。最後兩句“風浩蕩,欲飛舉”,猛然一振,激情四溢,這是詞人深切的愛國情懷所致,同時也是對以李綱爲首的抗戰派將士的殷切勉勵。
這首詞豪邁峭拔,慷慨陳詞,巧用歷史典故,暗寓愛國深情,含蓄蘊藉,讀之令人拍案。這首詞和之前的那首《賀新郎》雙雙被評爲詞人的扛鼎之作,備受人們推崇。
太平廣記·卷一·神仙·藍采和該如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷六·神仙·東方朔原文是什麼內容?該如何理解?
《六韜·武韜·文啓》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷七十一·道術·陸生原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷六十五·女仙·趙旭原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷二十·神仙·譚宜原文是什麼內容?如何理解呢?
太平廣記·卷八·神仙·張道陵原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷十二·神仙·薊子訓原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷七十六·道術·庾詵原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷九·神仙·孫登原文是什麼內容?如何理解呢?
《六韜·文韜·守國》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷九·神仙·沈建原文是什麼內容?如何理解?
李白詩中的夜郎西指的是哪裏 夜郎西李白古詩原文
太平廣記·卷五·神仙·陳安世如何理解呢?原文是什麼內容?
太平廣記·卷六十二·女仙·諶母原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷十·神仙·王遙原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷六十·神仙·郝姑原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷二·神仙·燕昭王該如何理解?原文是什麼?
漢文帝劉恆是如何讓周勃交出丞相位的?
太平廣記·卷三十·神仙·凡八兄如何理解?原文是什麼內容?
右丞相和左丞相
太平廣記·卷七十六·道術·介象原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷十·神仙·趙瞿原文是什麼內容?該如何理解?
李斯是丞相嗎
王綰和李斯誰是第一任丞相?
太平廣記·卷九·神仙·孔元方該如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷四十一·神仙·黑叟原文是什麼?該如何理解?
《六韜·文韜·兵道》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·盈虛》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷七十三·道術·陳生如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷七十·女仙·許飛瓊如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷七十三·道術·俞叟如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷七十一·道術·葛玄原文是什麼內容?如何理解?
關羽溫酒斬華雄靠的是誰?是自己還是袁紹
劉文靜是什麼結局?三大功勞締造不世之功,最終卻被冤死!
《雲頂天宮》演員陣容大換血,趙東澤劇中表現如何?
曹爽曾經獨攬大權 曹爽最後爲什麼落到性命不保的下場
他是唐朝名將 被抓之後因爲長得像首領父親而躲過一劫
古代歷史上御駕親征的皇帝都有誰呢?
觀音菩薩的由來 佛教中觀音菩薩是怎麼來的?
漢代鹽鐵官營時間是在什麼時期?發展又是什麼樣的?
《生活大爆炸》第十二季播出時間在什麼時候?製片方表示
《水滸後傳》第十二回:金鰲島興兵圖遠略 暹羅城危困乞
嚴子陵的主要簡介,生平和貢獻是什麼樣的?
埃爾維斯·普雷斯利居然也曾是軍人,爲什麼入伍時
明朝的國力和人口都超過後金 努爾哈赤爲何能將明朝打
分析三國魏國著名大將李典武功厲害嗎
清朝滅亡的傳說:葉赫那拉氏詛咒是什麼?