《蘭之味》的作者是誰?該如何理解呢?
本文已影響2.18W人
本文已影響2.18W人
蘭之味
張大復 〔清代〕
蘭之味,非可逼而取也。蓋在有無近遠續斷之間,純以情韻勝。氳氳無所,故稱瑞耳。體兼彩,而不極於色,令人覽之有餘,而名之不可;即善繪者以意取似,莫能肖也。其真文王、孔子、屈原之徒,不可得而親,不可得而疏者耶?
譯文
蘭花的香味,不可以貼近嗅取品賞。它的香味似有似無,時斷時續,飄渺縈迴,它的清純以情致韻味勝出。蘭花的香味瀰漫飄忽,所以稱她是吉祥(或是善)的象徵。蘭花,兼有各種顏色,但它的色彩素淡清純、含蓄溫潤,絕不是奼紫嫣紅、豔麗眩目的,使人能夠得到無窮的視覺愉悅和心靈的感受,卻又難以用語言來表達;蘭花的形態意趣,即使是善於繪畫的人,也只能憑自己的體會來描繪把畫畫得像。蘭花(恐怕)就是周文王、孔夫子、屈原大夫的同類,不可以褻玩,但又是“不可以一日無此君”的。蘭花的情韻,實在是難以窮盡的。
註釋
取:這裏是嗅取(蘭的香味)
氳氳(yūn yūn)無所:瀰漫飄忽,沒有一定的地方。
瑞:吉,善。
兼彩:兼有各種顏色。
名:說出。
即:即使。
肖 :相似。
《出塞》作者是誰?該如何理解呢?
《細雨》作者是誰?該如何理解呢?
《小雨》作者是誰?該如何理解呢?
《落花》作者是誰?該如何理解呢?
《胡歌》作者是誰?該如何理解呢?
《病馬》作者是誰?該如何理解呢?
《歸雁》作者是誰?該如何理解呢?
《羊》的作者是誰?該如何理解呢?
《聽雨》作者是誰?該如何理解呢?
《詠風》作者是誰?該如何理解呢?
《池上》作者是誰?該如何理解呢?
《山雨》作者是誰?該如何理解呢?
《觀書》作者是誰?該如何理解呢?
《野菊》作者是誰?該如何理解呢?
《梅花》作者是誰?該如何理解呢?
《出關》作者是誰?該如何理解呢?
《早雁》作者是誰?該如何理解呢?
《涇溪》作者是誰?該如何理解呢?
紫禁城裏的“內金水河”你知道嗎?呈蛇狀守護
劉備手下有諸葛亮和龐統 劉備爲何成就不了霸業
歷代皇帝微服出訪時,是怎麼證明自己的身份的?
經過科學家們的探索,海洋中有着哪十大最珍稀的魚類?
孫臏爲什麼失去雙腿?他的腿被誰所傷?
岳飛率領宋朝步兵部隊,如何擊敗強大的金國騎兵?
電視劇《扶搖》抄襲哈利波特與火焰杯 多處情節雷同遭
周不疑爲什麼要害曹衝?這件事是真的嗎?
韓愈所作的《題秀禪師房》原文是什麼?如何翻譯?
孝聖皇后鈕鈷祿氏:幫助養子當皇帝,穩居後位50年
伯益與秦始皇:一段跨越千年的歷史紐帶
山海經有神獸白澤嗎?有關白澤的傳說是怎樣的?
無從追朔!揭祕美索不達米亞“巴別”通天塔之
唐中宗李顯有多慘?兩次登基上位都被女人控制
古代史中有這樣一個人,兵法家敬他爲兵聖,和老子並列