《孟子》:盡心章句下·第三十八節,原文、譯文及註釋
本文已影響1.75W人
本文已影響1.75W人
《孟子》,儒家經典著作,由戰國中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著,與《大學》《中庸》《論語》合稱“四書”,也是四書中篇幅最長,部頭最終的一本,直到清末時期都是科舉必考內容。《孟子》共七篇,記錄了孟子與其他各家思想的爭辯、對弟子的言傳身教、遊說諸侯等內容,其學說處罰點爲性善論,護長德治。
《盡心下》共三十八章。三十八章講述,根據歷史,五百年必有王者興;孔子至今,有一百多年了,未見有聖人興起,那大概也就沒有了。以此作爲全書結尾,耐人尋味。這一部分,除了“修身”,還有如何“治國”“平天下”,以及對人物的評騭,對事物的看法。
孟子·盡心章句下·第三十八節
【原文】
孟子曰:“由堯舜至於湯,五百有餘歲;若禹、皋陶,則見而知之;若湯,則聞而知之。由湯至於文王,五百有餘歲,若伊尹、萊朱1,則見而知之;若文王,則聞而知之。由文王至於孔子,五百有餘歲,若太公望、散宜生2,則見而知之;若孔子,則聞而知之。由孔子而來至於今,百有餘歲,去聖人之世若此其未遠也,近聖人之居若此其甚也,然而無有乎爾,則亦無有乎爾。”
【譯文】
孟子說:“從堯舜到湯,經歷了五百多年,像禹、皋陶這些人便是親眼見到堯舜之道從而瞭解其道理的;像湯,便是隻聽到堯舜之道從而瞭解其道理的。從湯到文王,又有五百多年,像伊尹、萊朱那些人,便是親眼見到從而瞭解其道理的;像文王,便只是聽到從而瞭解其道理的。從文王到孔子,又有五百多年,像太公望、散宜生那些人,便是親眼見到從而瞭解其道理的;像孔子,便只是聽到從而瞭解其道理的。從孔子一直到今天,有一百多年了,離開聖人的年代竟然像這樣地爲時不遠,距離聖人的故居竟然像這樣地觸手可及,但是沒有繼承的人,那就真是沒有繼承的人了。”
【註釋】
(1)萊朱:商湯的賢臣。
(2)散宜生:周文王的賢臣,“散宜”爲氏,“生”爲名。
《孟子》:離婁章句下·第三十一節,原文、譯文及註釋
諫太宗十思疏原文及翻譯註釋
《孟子》:萬章章句下·第三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句下·第八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句上·第二十三和二十四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句上·第二十二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句上·第九節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句上·第四十二至四十六節,原文、譯文及註釋
狼全文翻譯及原文註釋
《孟子》:梁惠王章句下·第十三節,原文、譯文及註釋
陋室銘原文及翻譯註釋和賞析
墨子非攻的思想解析 墨子守義原文及翻譯
《孟子》:離婁章句下·第三十節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句下·第八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句上·第二十九至三十二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第十三節,原文、譯文及註釋
孟子二章原文及註釋 孟子二章原文和註釋
《孟子》:滕文公章句下·第十節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第十五至十八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句上·第一至四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句下·第十三節,原文、譯文及註釋
慈禧吃盡山珍海味 爲什麼會對窩窩頭情有獨鍾呢
夏侯惇的眼睛是如何被傷到的?他最後是怎樣去世的?
李世民去世4年,三位駙馬爲何相繼被斬?
明朝畫家沈周繪畫技術怎麼樣?沈周作品介紹
揭祕:樊噲狗肉和張飛牛肉的歷史故事
古代打仗城池久攻不下 古人爲什麼不直接繞過去
蘇軾最接地氣的一首詞,你知道是哪首嗎?
雍正皇帝15位兄弟的生死之謎:僅3位善終
宋明時期的“江南第一家”:從無貪官的鄭氏家
鬥破蒼穹蕭媚是個怎樣的人 爲何嫌棄蕭炎
合赤溫與成吉思汗是什麼關係?是成吉思汗什麼人?
諸葛亮向來神機妙算,那他都做過哪些錯事呢?
呂布一生中最大的錯誤 誤把梟雄當兄弟?
王禎農書的作者 王禎農書的意義
李定國鄭成功爲什麼沒有成功會師?如果會師成功會是什麼