杜荀鶴所作的《送友遊吳越》,這是一首向友人介紹吳越美好風光的送行詩
本文已影響2.45W人
本文已影響2.45W人
杜荀鶴,字彥之,自號九華山人,晚唐時期官員、現實主義詩人,提倡詩歌要繼承風雅傳統,反對浮華,其詩作平易自然,樸實質明暢,清新秀逸。著有《唐風集》(十卷),其中三卷收錄於《全唐詩》。下面跟小編一起了解一下杜荀鶴所作的《送友遊吳越》吧。
送友遊吳越
杜荀鶴 〔唐代〕
去越從吳過,吳疆與越連。
有園多種橘,無水不生蓮。
夜市橋邊火,春風寺外船。
此中偏重客,君去必經年。
譯文及註釋
譯文
要去越地,必須從吳地經過,因爲吳越接壤。
桔和蓮皆吳越名產,吳越種桔與蓮,無水不生。
燈火通明的夜市,春風沉醉的夜晚,橋邊燈火輝煌,寺外舳艫輻輳。
吳越之人多好客之風,你此去可能要待很長時間,樂而忘返了。
註釋
吳越:指今蘇浙一帶。
吳:指現在浙江一帶。
火:繁榮、熱鬧的景象。
必經年:泛指要待很長時間,客人樂而忘返了。
鑑賞
這是一首向友人介紹吳越美好風光的送行詩。吳越,指今蘇杭一帶。這裏田園沃饒,山川佳麗,歷來爲人稱道。
開頭兩句“去越從吳過,吳疆與越連”,點明吳越接壤,也暗示以下所寫,乃兩地共有的特色。
頷聯“有園多種桔,無水不生蓮”,點明桔和蓮,別處也有,而吳越的不同,就在於“有園多種”、“無水不生”。詩人選取桔和蓮爲代表,也頗爲精當。桔和蓮皆吳越名產,而桔生陸上,蓮出水中,又可從而想見吳越地區水陸風光俱美。
頸聯“夜市橋邊火,春風寺外船”,則着眼於寫水鄉市鎮的繁榮。吳越水鄉,市鎮大都緊挨河港。不寫日市寫夜市,只因夜市是吳越物產豐富、商業繁榮的一大標誌;而橋邊夜市,更是水鄉特有風情。夜市的場面形形色色,獨取一“火”字,既可使人想象夜市繁榮、熱鬧的景象,而“火”與橋下的水相映照,波光粼粼,更增添詩情畫意。江南多古寺,“南朝四百八十寺,多少樓臺煙雨中”(杜牧《江南春絕句》),古寺是遊人必到之處。“春風寺外船”,令人想見春風吹拂、臨水寺前遊船輻輳的景象,這是水鄉又一特色。
結尾兩句“此中偏重客,君去必經年”,一個“偏”字特別介紹了吳越人情之美。如此旖旎的風光,又如此好客的人情,他鄉遊子自然居“必經年”,樂而忘返了。
這首詩清新秀逸,像一幅色彩鮮明的風俗畫,是送別詩中別開生面之作。
創作背景
這是首送別之作,由於詩人的朋友要去吳越旅行,詩人在爲朋友遊吳越而高興,其中還有些羨慕。因爲杜荀鶴曾到過那裏,見過那兒美妙的風景,因此他便給朋友當起了嚮導,寫下了這首詩。
杜荀鶴是什麼人?唐朝詩人杜荀鶴生平簡介
《送人入金華》唐代嚴維所作,充滿對好友的臨別相贈之情誼
杜荀鶴簡介
杜荀鶴所作的《經青山吊李翰林》,表露出詩人對李杜的真情摯愛
姜夔客遊長沙時送別友人,遂作《八歸·湘中送胡德華》
《答王卿送別》韋應物所作,表達對友人送別自己的深情厚誼
越王劍與吳王矛之謎 是好友所贈還是戰爭所獲
《別房太尉墓》爲杜甫所作,詩人來到孤墳前向亡友致哀
王昌齡所作的《送狄宗亨》,是詩人對朋友真摯情誼的表達
鄭思肖《送友人歸》:這首詩餘音不盡,具唱嘆之致
杜荀鶴《冬末同友人泛瀟湘》:全詩具有較強的藝術魅力
李白《送友人》:自然美與人情美水乳交融,別是一番風味
誰有作者吳然的介紹
《兵車行》爲杜甫所作,天寶以後,唐朝的戰爭越來越頻繁
《走馬川行奉送出師西征》岑參所作,整首詩描寫的是風
越王劍與吳王矛之謎 是好友所贈還是戰爭所獲
人生得一知己足矣這首詩是誰送給誰的?
唐代楊巨源所作的《和練秀才楊柳》,借春風相惜喻送別友人
韓翃所作的《送冷朝陽還上元》,蘊含送別友人的不捨之情
劉克莊送別當時的好友陳子華,遂作《虞美人·送陳真州子華》
《送杜十四之江南》孟浩然所作,表明內心深處與友人分別之際的傷感
李白送友人這首詩送的是誰 送友人原文
曹鄴所作的《送進士下第歸南海》,是一首別具一格的送別詩作