柳永所作的《晝夜樂·洞房記得初相遇》,寫出懊悔和無盡的思念之情
本文已影響2.28W人
本文已影響2.28W人
柳永,原名三變,後改名柳永,字耆卿,因排行第七,又稱柳七,是北宋婉約派詞人,是第一位對宋詞進行全面革新的詞人。柳永一生放浪形骸,他的詞多爲市井階層男女之間的愛情,具有平民化、大衆化的特點。下面跟小編一起了解一下柳永所作的《晝夜樂·洞房記得初相遇》吧。
晝夜樂·洞房記得初相遇
柳永 〔宋代〕
洞房記得初相遇。便只合、長相聚。何期小會幽歡,變作離情別緒。況值闌珊春色暮,對滿目、亂花狂絮。直恐好風光,盡隨伊歸去。
一場寂寞憑誰訴。算前言、總輕負。早知恁地難拚,悔不當時留住。其奈風流端正外,更別有,系人心處。一日不思量,也攢眉千度。
譯文及註釋
譯文
記得初次相遇時的洞房情景,就只想應該永遠在一起。誰知道短短的幽會歡好,竟會變成分離前的最後情愛,又恰好是在闌珊的暮春。對着滿眼亂飄的柳絮,心裏恐慌着這美好的春光將全部隨他的離去而消釋了。
一場情愛最終寂寞,又跟誰說呢?想起以前的海誓山盟,被輕易辜負了。早知道如此難受,後悔當初不把他留住。奈何他除了長得風流端正,更還有讓人朝思暮想的地方。一天不想他就要皺千次眉了,更何況想他呢?
註釋
晝夜樂:詞牌名,《晝夜樂》調名之曰“樂”,乃快樂之“樂”,與《齊天樂》、《永遇樂》之出於樂章,爲樂府之“樂”不同;義蓋徹晝徹夜行樂狂歡之意也。吳均詞:“式號式呼,俾晝作夜”即屬此意。至李白詩:“行樂爭晝夜,自言度千秋”,調名即本斯義以創焉。
洞房:深邃的住室。後多用以指婦女所居的閨閣。
只合:只應該。
小會:指兩個人的祕密相會。幽歡:幽會的歡樂。離情別緒:分離前後惜別、相思的愁苦情緒。
闌珊:將殘、將盡之意。
春色暮:即暮春,春天最後一段時間,指農曆三月。
滿目:充滿視野。
伊:爲第三人稱代詞,此詞的“伊”亦指男性。
憑誰訴:向人訴說。
前言:以前說過的話。輕負:輕易地辜負了昨日的誓言。
恁(nèn)地難拚:這樣地難過。恁地:如此。難拚:指難以和離愁相拼。
攢(cuán)眉千度:皺眉一千遍,形容整天愁眉緊鎖。攢眉,愁眉緊鎖。
賞析
詞以抒情女主人公的語氣敘述其短暫而難忘的愛情故事。她從頭到尾,絮絮訴說其無盡的懊悔。作者以追憶的方式從故事的開頭說起,不過省略了許多枝節,直接寫她與情人的初次相會。這次歡會就是他們的初次相遇。初遇即便“幽歡”,正表現了市民戀愛直捷而大膽的特點。這樣的初遇,自然給女性留下特別難忘的印象,她一心認定“便只合,長相聚”。但事與願違,初歡即又是永久的分離。
暮春時節所見到的是“亂花狂絮”,春事闌珊。春歸的景象已經令人感傷,而恰恰這時又觸動了對往日幽歡幸福與離別痛苦的回憶,愈加令人感傷了。“況值”兩字用得極妙,一方面表示了由追憶回到現實的轉換,另一方面又帶出了見景傷情的原因。“直恐好風光,盡隨伊歸去”之“伊”爲第三人稱代詞,既可指男性,也可指女性。柳永的俗詞是供女藝人演唱的,故其中的“伊”一般都用以指男性,此詞的“伊”亦指男性。女主人公將春歸與情人的離去聯繫起來,美好的春光她的感受中好象是隨他而去了。“直恐”兩字使用得很恰當,事實上春歸與人去是無內聯繫的,她所作的主觀懷疑性的判斷,將二者聯繫起來純是情感的附着作用所致,說明思念之強烈。“一場寂寞憑誰訴”,詞情的發展中具有承上啓下的作用。
“一場寂寞”是春歸人去後最易感到的,但寂寞和苦惱的真正原因是無法向任何人訴說的,也不宜向人訴說,只有深深地埋藏自己內心深處。於是整個下片轉入抒寫自身懊悔的情緒。作者“算前言,總輕負”,是由於她的言而無信,或是損傷了他的感情,這些都未明白交代,但顯然責任是女方;於是感到自責和內疚,輕易地辜負了他的情意。再講“早知恁地難拚,悔不當時留住。”可以看出她當初未考慮到離別後情感上竟如此難於割捨。他不僅舉措風流可愛,而且還品貌端正,遠非一般浮滑輕薄之徒可比,實是難得的人物。而這個人“更別有、系人心處”,寫說她才能體驗到的好處,也是她“難拚”的最重要的原因。
結句“一日不思量,也攢眉千度”,非常形象地表現了這位婦女悔恨和思念的精神狀態。攢眉即愁眉緊鎖,是“思量”時憂愁的表情。意思是,每日都思量,而且總是憂思千次的,可想見其思念之深且切了。這兩句的表述方式很別緻,正言反說,語轉曲而情益深。不思量已是攢眉千度了,則每日思量時又將如何,如此造語不但深刻,而且俏皮,十分傳神。
創作背景
這首詞是描繪的是柳永自己的短暫而難忘的愛情故事。柳永因懊悔和無盡的思念之情而作此詞。
皇甫鬆《夢江南·蘭燼落》:描寫旅客思鄉之作,意蘊無盡
《烏夜啼·昨夜風兼雨》李煜所作,描寫了被俘之後的處境與內心的無奈
柳永所作的《蝶戀花·佇倚危樓風細細》,寫出主人公的孤單淒涼之感
表達思念之情的古詩有哪些?
徐再思《雙調·蟾宮曲·春情》:全曲一氣流走,極盡相思之狀
徐燦《永遇樂·舟中感舊》:蘊含了詞人無窮的故國之思
王士禎所作的《蝶戀花·和漱玉詞》,有懷念明朝,思念故國之意
李清照《永遇樂·落日熔金》:此詞爲作者晚年避難江南時所作
《永遇樂·彭城夜宿燕子樓》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
蘇軾《永遇樂·長憶別時》:爲寄託對好友孫巨源的懷念而作
李煜所作的《長相思·雲一渦》,描寫一位女子的秋夜愁思
柳永所作的《定風波·自春來》,寫出歌伎們對幸福生活的追求與嚮往
夜書所見哪句描寫詩人思鄉之情 夜書所見表達思鄉之情的句子
懊悔的意思
《大酺·春雨》周邦彥所作,描寫閨閣之情、羈旅之思
蘇軾《永遇樂·彭城夜宿燕子樓》:作者夜宿燕子樓感夢抒懷之作
柳永所作的《曲玉管·隴首雲飛》,抒寫了羈旅中的懷舊傷離情緒
《蝶戀花·夢入江南煙水路》晏幾道所作,表達詩人對戀人的無盡思念
晝伏夜出的動物
《少年遊·長安古道馬遲遲》柳永所作,描寫了作者的失意人生
辛棄疾《永遇樂·千古江山》:所有史事無不扣緊京口,關聯現實
柳永所作的《定風波·自春來》,
洞房夜初次同房的最佳流程!
長阪坡之戰趙雲如果換人的話 阿斗最後還能獲救嗎
歷史上關於蛇的詩詞有哪些?古人如何評價生肖蛇?
蕭統:大梁最完美的太子,他怎麼會愛上一個尼姑?
張炎《渡江雲·山空天入海》:爲客居紹興,懷思故都
古代女英雄:商朝王后婦好請纓上場殺敵的故事
劉備伐吳真的出動了70萬大軍?劉備伐吳的真正兵力
《西遊記》 孫悟空是西天派來削弱天庭實力的臥底嗎?
諸葛亮一天吃三四升米飯 司馬懿爲何斷言諸葛亮命不久
安祿山不怕張九齡,不怕楊國忠!爲什麼忌憚李林甫?
越國曾在春秋末期稱霸一時,爲何沒能成爲戰國時期強國?
有哪些與韓休相關的軼事典故?後世對他的評價如何?
揭祕:秦始皇死亡之謎正常病故還是遭人謀殺?
慈禧的長相如何?咸豐爲何會如此寵愛她呢?
丘處機路過牛家村對後世有什麼影響?如果不走牛家村結局
白屈菜長什麼樣子?都有哪些形態特徵呢?