納蘭滿心愁緒的一首詞:《蝶戀花·眼底風光留不住》
本文已影響2.29W人
本文已影響2.29W人
下面小編帶來納蘭性德的《蝶戀花·眼底風光留不住》原文及賞析,感興趣的讀者和小編一起來看看吧!
蝶戀花·眼底風光留不住
(清)納蘭性德
眼底風光留不住,和暖和香,又上雕鞍去。欲倩菸絲遮別路,垂楊那是相思樹。
惆悵玉顏成間阻,何事東風,不作繁華主。斷帶依然留乞句,斑騅一系無尋處。
註釋
蝶戀花:詞牌名。又名《鳳棲梧》《鵲踏枝》等,雙調六十字,上下片各五句四仄韻。
和暖和香:伴着溫暖,帶着芳香。
雕鞍:馬鞍的美稱。
倩:請。
菸絲:煙霧籠罩的楊柳。
相思樹:出自典故,後人用於男女相愛,生死不渝之情。
玉顏:指亡妻美麗的容貌。
閒阻,阻隔,此處引申爲將來無法相見。
斷帶,斷掉的衣帶。乞句:請求(對方)寫的詩句。
斑騅:身上長着花斑紋的馬。
一系:將馬拴在樹下。
白話譯文
眼前的美好風光是留不住的,在一片溫暖和芳香裏,他叉上馬去遠行。想要請柳絲拂動起來遮擋他前進的路,但楊柳樹不是相思樹,怎會懂得我的傷心。
爲我們的天涯相隔而倍感痛苦惆悵,這東風爲什麼留不住這繁華舊夢。身邊還留有當年他所寫的信,但他的馬已經走遠,不知道現在身在何處。
賞析
此詞寫的是兩戀人依依別離的場景,寫出了情人之間的依依惜別之情及內心的傷感、惆悵。
上片寫外出遊玩之時,觸景生情,想起了自己的亡妻。從“和暖和香”、“菸絲”、“垂楊”、“東風”這些意象可知,此時正是春意盎然之時。納蘭並沒有把和伊人離別的春天故意寫成一片黯淡,而是如實地寫出它的濃麗,從而顯現出在這春光大好時離別的難堪之情,以及自己內心的悲苦。“眼底風光留不住”套用辛棄疾的“有底風光留不住。煙波萬頃春江櫓”,而一個“又”字,則表明分別已經不是一次,而是多次。這個時候,“眼底風光”並不是指風暖花香、楊柳依依,而是指即將遠行的徵人。面對騎馬離去的徵人,女主角無力挽留,所以她把希望寄託在被煙霧籠罩的楊柳上,請它們遮住徵路,以便將徵人留住,但垂柳並不是相思樹,它是無情的,自然也不會滿足女主角的願望。
下片轉換角度,寫自己的失落之情,抒寫徵人的傷別之情。伊人捨不得徵人,徵人更不願離開伊人,但是聖命難違,徵人只能離家遠行,以至“玉顏成閒阻”。此時,徵人的心中備感痛苦惆悵,於是開始埋怨東風爲什麼留不住繁華舊夢,其隱喻的意思就是:爲什麼幸福不能永駐呢?東風“不作繁華主”正是納蘭無可奈何的感慨。
尾句再次轉換了角度,寫伊人的相思之情,伊人割斷的衣帶上還留有當年她求徵人寫的詩句,可如今徵人遠行,與自己相隔萬水千山,也不知道他的坐騎現在系在何處。
納蘭性德《蝶戀花·又到綠楊曾折處》:全詞籠罩在朦朧淒冷的情調中
李煜《謝新恩·冉冉秋光留不住》:此詞更多的是悲愁離恨
晏幾道《蝶戀花·醉別西樓醒不記》:此詞很能代表小山詞的風格
蘇軾蝶戀花原文及賞析 蝶戀花春景賞析
柳永《蝶戀花·佇倚危樓風細細》:此詞緊拓“春愁”即“相思”
晏幾道《蝶戀花·醉別西樓醒不記》:本詞寫別後的悽哀愁情
唯美古詩詞賞析:《蝶戀花·簾幕風輕雙語燕》
賞析蝶戀花檻菊愁煙蘭泣露晏殊
歐陽修的一首傷春詞:《蝶戀花·畫閣歸來春又晚》
周邦彥寫別離的一首詞:賞析《蝶戀花·早行》
納蘭性德最婉轉的一首詞:《滿江紅·爲問封姨》
辛棄疾百感交集的一首詞:《蝶戀花·何物能令公怒喜》
“人不在位心不愁”打一節氣?
歐陽修《蝶戀花·面旋落花風盪漾》:此詞於豔麗處忽生清淡
納蘭性德的名篇品讀:《蝶戀花·辛苦最憐天上月》
納蘭性德《太常引·晚來風起撼花鈴》:所寫內容離不開一個“愁”字
納蘭性德《眼兒媚·詠梅》:這首詞中多化用前人的詩詞
每陰風細雨從兄輒留有光意戀戀不得留也的意思
歐陽修的一首閨怨詞:《蝶戀花·百種相思千種恨》
納蘭詩詞背後的故事 納蘭性德與康熙爭風吃醋?
蘇軾最婉轉的一首詞:《蝶戀花·春事闌珊芳草歇》
晏殊《鳳銜杯·留花不住怨花飛》:這首詞寫景中盡含情愫
蘇軾《蝶戀花·京口得鄉書》:以春光易逝借酒澆愁作結
唐代詩人張籍《徵婦怨》原文、譯文註釋及賞析
棉花竟能做盔甲,而且效果拙劣,日本最清楚了
如果沒有燭光斧影趙匡胤沒有死 北宋能收復幽雲十六州
在中國古代 賣妻有“證書” 賣主竟是主婚人
揭祕:關羽月下斬貂蟬的原因是什麼?
權臣當道爲什麼皇帝不直接殺了他們呢 一是不想殺而是
紅樓夢中晴雯臨死前,爲什麼叫了一夜的娘?
李世民在玄武門之變前做了哪些準備?尤其是他策反了常何
明初名將濮英有多忠誠?寧可剖腹自殺也不降元軍
王離的個人生平 王離是秦朝名將王翦之孫
商鞅變法使秦國變強做大 秦惠文王上位後爲何要殺他
賈魯治理黃河成功,爲何卻導致元朝最終覆滅呢?
揭祕蘇軾與王弗的愛情:十年生死兩茫茫
身爲關羽的私兵,周倉這種大力士的戰鬥力究竟如何?
電影《測謊人》是什麼劇情?文章帶着新片回來了